| italiano | ita-000 |
| manta | |
| Afrikaans | afr-000 | manta |
| български | bul-000 | манта |
| català | cat-000 | manta |
| català | cat-000 | manta gegant |
| català | cat-000 | mantarrai |
| čeština | ces-000 | manta obrovská |
| čeština | ces-000 | rejnok manta |
| 普通话 | cmn-000 | 大西洋蝠鲼 |
| dansk | dan-000 | djævlerokke |
| dansk | dan-000 | dug til bylt |
| dansk | dan-000 | manta |
| dansk | dan-000 | pænt ’sjal’ |
| Deutsch | deu-000 | Mantel |
| Deutsch | deu-000 | Riesenmanta |
| Deutsch | deu-000 | Schultertuch der Frau |
| Deutsch | deu-000 | Tragetuch |
| Deutsch | deu-000 | Umhang |
| Deutsch | deu-000 | Umhang für Männer |
| Deutsch | deu-000 | rechteckiges Tuch |
| English | eng-000 | Atlantic manta |
| English | eng-000 | Manta birostris |
| English | eng-000 | cape |
| English | eng-000 | cloak |
| English | eng-000 | colorful |
| English | eng-000 | devil fish |
| English | eng-000 | devil ray |
| English | eng-000 | devilfish |
| English | eng-000 | manta |
| English | eng-000 | manta ray |
| English | eng-000 | shawl |
| euskara | eus-000 | manta-arraia |
| suomi | fin-000 | Manta birostris |
| suomi | fin-000 | paholaisrausku |
| français | fra-000 | diable des mers |
| français | fra-000 | manta birostris |
| français | fra-000 | manta géante |
| français | fra-000 | mante |
| français | fra-000 | mantille |
| français | fra-000 | raie manta |
| italiano | ita-000 | Manta birostris |
| italiano | ita-000 | diavolo di mare |
| italiano | ita-000 | impermeabile |
| italiano | ita-000 | mantella da donna |
| italiano | ita-000 | mantello |
| italiano | ita-000 | mantello della regina |
| italiano | ita-000 | mantello maschile |
| italiano | ita-000 | scialle |
| italiano | ita-000 | strato |
| italiano | ita-000 | zaino |
| 日本語 | jpn-000 | イトマキエイ |
| 日本語 | jpn-000 | オニイトマキエイ |
| қазақ | kaz-000 | манта |
| latine | lat-000 | Manta birostris |
| Nederlands | nld-000 | reuzenmanta |
| bokmål | nob-000 | djevelrokke |
| bokmål | nob-000 | djevelskate |
| فارسی | pes-000 | پارچه |
| polski | pol-000 | diabeł morski |
| polski | pol-000 | manta |
| português | por-000 | jamanta |
| português | por-000 | manta |
| português | por-000 | maroma |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | lliclla |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | lliklla |
| Urin Buliwya | quh-000 | llaqolla |
| Urin Buliwya | quh-000 | llijlla |
| Urin Buliwya | quh-000 | yaqolla |
| Chanka rimay | quy-000 | lliklla |
| Chanka rimay | quy-000 | yakulla |
| Chanka rimay | quy-000 | yaqulla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llaqolla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llaqulla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llijlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lliklla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llixlla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yaqolla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yaqollqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yaqulla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yaqullqa |
| Impapura | qvi-000 | lliklla |
| русский | rus-000 | манта |
| slovenščina | slv-000 | manta birostris |
| español | spa-000 | aguayo |
| español | spa-000 | bulto |
| español | spa-000 | capa |
| español | spa-000 | chal |
| español | spa-000 | el manto de la reina |
| español | spa-000 | manta |
| español | spa-000 | manta de hombre |
| español | spa-000 | manta de mujeres |
| español | spa-000 | manta gigante |
| español | spa-000 | mantarraya |
| español | spa-000 | mantilla |
| español | spa-000 | manto |
| español | spa-000 | mantón |
| español | spa-000 | mantón para hombres |
| español | spa-000 | muchilla |
| español | spa-000 | rebozo |
| svenska | swe-000 | manta |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระเบนราหู |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปลากระเบนราหูน้ำเค็ม |
| українська | ukr-000 | манта |