| italiano | ita-000 |
| martirio | |
| العربية | arb-000 | شهادة |
| العربية | arb-000 | كرب |
| azərbaycanca | azj-000 | şəhidlik |
| беларуская | bel-000 | катаванне |
| bosanski | bos-000 | agonija |
| bosanski | bos-000 | mucenistvo |
| български | bul-000 | агония |
| български | bul-000 | гърчене |
| български | bul-000 | мъки |
| català | cat-000 | agonia |
| čeština | ces-000 | agonie |
| čeština | ces-000 | agónie |
| čeština | ces-000 | muka |
| čeština | ces-000 | mučednická smrt |
| čeština | ces-000 | mučednictví |
| čeština | ces-000 | trýzeň |
| čeština | ces-000 | utrpení |
| čeština | ces-000 | útrapy |
| Deutsch | deu-000 | Höllenqual |
| Deutsch | deu-000 | Marter |
| Deutsch | deu-000 | Martyrium |
| Deutsch | deu-000 | Märtyrertod |
| Deutsch | deu-000 | Märtyrium |
| Deutsch | deu-000 | Pein |
| Deutsch | deu-000 | Qual |
| ελληνικά | ell-000 | βάσανο |
| ελληνικά | ell-000 | βασανιστήρια |
| ελληνικά | ell-000 | βασανιστήριο |
| English | eng-000 | martyrdom |
| English | eng-000 | torment |
| Esperanto | epo-000 | angorego |
| Esperanto | epo-000 | sortbato |
| Esperanto | epo-000 | torturo |
| Esperanto | epo-000 | turmento |
| suomi | fin-000 | agonia |
| français | fra-000 | martyre |
| français | fra-000 | supplice |
| galego | glg-000 | agonía |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | agonija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | patnja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | агонија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | патња |
| hiMxI | hin-004 | vyaWA |
| hrvatski | hrv-000 | agonija |
| hrvatski | hrv-000 | hropac |
| hrvatski | hrv-000 | mučenje |
| hrvatski | hrv-000 | ropac |
| արևելահայերեն | hye-000 | լլկանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | օրհաս |
| interlingua | ina-000 | martyrio |
| íslenska | isl-000 | kvöl |
| íslenska | isl-000 | þjáning |
| italiano | ita-000 | agonia |
| 日本語 | jpn-000 | マータダム |
| ქართული | kat-000 | აგონია |
| 한국어 | kor-000 | 단말마의 괴로움 |
| 한국어 | kor-000 | 희비의 극치 |
| lietuvių | lit-000 | agonija |
| lietuvių | lit-000 | kankinimas |
| lietuvių | lit-000 | kančia |
| lingaz ladin | lld-000 | martîrie |
| latviešu | lvs-000 | agonija |
| napulitano | nap-000 | martiriu |
| napulitano | nap-000 | martuoru |
| napulitano | nap-000 | peniju |
| napulitano | nap-000 | straziu |
| Nederlands | nld-000 | doodsangst |
| Nederlands | nld-000 | doodsstrijd |
| Nederlands | nld-000 | kwelling |
| Nederlands | nld-000 | ondraaglijke |
| Nederlands | nld-000 | ondragelijke pijn |
| bokmål | nob-000 | dødskamp |
| bokmål | nob-000 | martyrium |
| bokmål | nob-000 | offer |
| bokmål | nob-000 | ultimat offer |
| فارسی | pes-000 | shehâdat |
| فارسی | pes-000 | عذاب |
| polski | pol-000 | agonia |
| polski | pol-000 | męczeństwo |
| português | por-000 | agonia |
| română | ron-000 | agonie |
| română | ron-000 | chin |
| русский | rus-000 | мука |
| русский | rus-000 | мучение |
| русский | rus-000 | мученичество |
| русский | rus-000 | страдание |
| slovenščina | slv-000 | agonija |
| español | spa-000 | martirio |
| español | spa-000 | suplicio |
| español | spa-000 | tormento |
| srpski | srp-001 | agonija |
| svenska | swe-000 | kval |
| svenska | swe-000 | pina |
| తెలుగు | tel-000 | బాధ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทรมาน |
| Türkçe | tur-000 | acı çekme |
| Türkçe | tur-000 | agoni |
| Türkçe | tur-000 | can çekişme |
| Türkçe | tur-000 | ızdırap |
| українська | ukr-000 | мука |
| Urdu | urd-002 | SHahaadat |
| Urdu | urd-002 | jaan nisaari |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַרטירערײַ |