| italiano | ita-000 |
| mattutino | |
| toskërishte | als-000 | mëngjesor |
| Mapudungun | arn-000 | lihuen |
| bosanski | bos-000 | jutarnji |
| català | cat-000 | matinal |
| català | cat-000 | matines |
| čeština | ces-000 | dopolední |
| čeština | ces-000 | jitřní |
| čeština | ces-000 | ranní |
| čeština | ces-000 | ranní mše |
| čeština | ces-000 | ranní ptáče |
| čeština | ces-000 | časný |
| 普通话 | cmn-000 | 晨祷 |
| dansk | dan-000 | morgen |
| Deutsch | deu-000 | Frühgottesdienst |
| Deutsch | deu-000 | früh |
| Deutsch | deu-000 | morgendlich |
| eesti | ekk-000 | varajane |
| eesti | ekk-000 | varane |
| ελληνικά | ell-000 | πρωινός |
| English | eng-000 | early |
| English | eng-000 | early riser |
| English | eng-000 | in the morning |
| English | eng-000 | matins |
| English | eng-000 | matutinal |
| English | eng-000 | matutine |
| English | eng-000 | morning |
| English | eng-000 | morning prayer |
| Esperanto | epo-000 | frua |
| Esperanto | epo-000 | matena |
| Esperanto | epo-000 | matutino |
| euskara | eus-000 | matuti |
| suomi | fin-000 | aamujumalanpalvelus |
| suomi | fin-000 | aamupalvelus |
| suomi | fin-000 | aikainen |
| français | fra-000 | matinal |
| français | fra-000 | matines |
| français | fra-000 | office du matin |
| français | fra-000 | tôt |
| français | fra-000 | vigiles |
| galego | glg-000 | matinal |
| avañeʼẽ | gug-000 | pyharevegua |
| Ido | ido-000 | matutino |
| italiano | ita-000 | del mattino |
| italiano | ita-000 | mattinale |
| italiano | ita-000 | notturno |
| italiano | ita-000 | primo |
| lengua lígure | lij-000 | mattûtin |
| lietuvių | lit-000 | rytinis |
| lingaz ladin | lld-000 | maitîn |
| napulitano | nap-000 | matutinu |
| bokmål | nob-000 | formiddags- |
| bokmål | nob-000 | morgen- |
| bokmål | nob-000 | tidlig |
| فارسی | pes-000 | بامدادی |
| فارسی | pes-000 | صبحگاهی |
| فارسی | pes-000 | نماز صبح |
| valdugèis | pms-002 | matutìn |
| polski | pol-000 | poranny |
| polski | pol-000 | ranny |
| polski | pol-000 | rano |
| polski | pol-000 | wczesny |
| português | por-000 | matutino |
| română | ron-000 | matinal |
| русский | rus-000 | заутреня |
| русский | rus-000 | ранний |
| русский | rus-000 | утренний |
| slovenščina | slv-000 | zornice |
| español | spa-000 | maitines |
| español | spa-000 | matinal |
| español | spa-000 | matutino |
| español | spa-000 | mañanero |
| español | spa-000 | temprano |
| svenska | swe-000 | morgon- |
| svenska | swe-000 | morgontida |
| svenska | swe-000 | på morgonen |
| svenska | swe-000 | tidig |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสวดมนต์ตอนเช้า |
| українська | ukr-000 | заутреня |
| українська | ukr-000 | ранковий |
| українська | ukr-000 | ранній |
| українська | ukr-000 | ранішній |
| tiếng Việt | vie-000 | ban mai |
| tiếng Việt | vie-000 | ban sáng |
| tiếng Việt | vie-000 | buổi sáng |
| tiếng Việt | vie-000 | bình minh |
| tiếng Việt | vie-000 | chuông sáng |
| tiếng Việt | vie-000 | kinh sáng |
| tiếng Việt | vie-000 | rạng đông |