| italiano | ita-000 |
| memorandum | |
| Afrikaans | afr-000 | brosjure |
| toskërishte | als-000 | memorandum |
| বাংলা | ben-000 | রশিদ |
| বাংলা | ben-000 | স্মারকলিপি |
| bosanski | bos-000 | pretstavka |
| български | bul-000 | Меморандум |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | бележник |
| български | bul-000 | записка |
| български | bul-000 | тефтер |
| català | cat-000 | agenda |
| català | cat-000 | memo |
| català | cat-000 | memoràndum |
| català | cat-000 | memòria |
| čeština | ces-000 | memorandum |
| čeština | ces-000 | pamětní prohlášení |
| čeština | ces-000 | pamětní spis |
| čeština | ces-000 | zápis |
| 普通话 | cmn-000 | 便笺 |
| 普通话 | cmn-000 | 备忘便条 |
| 普通话 | cmn-000 | 备忘录 |
| 普通话 | cmn-000 | 本子 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔记本 |
| 普通话 | cmn-000 | 箓 |
| 普通话 | cmn-000 | 簿子 |
| 普通话 | cmn-000 | 说帖 |
| 國語 | cmn-001 | 備忘錄 |
| 國語 | cmn-001 | 籙 |
| 國語 | cmn-001 | 說帖 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèi wàng lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | lu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuō tie |
| Cymraeg | cym-000 | clawr papur |
| Cymraeg | cym-000 | memorandwm |
| dansk | dan-000 | brochure |
| dansk | dan-000 | lommebog |
| dansk | dan-000 | notesbog |
| Deutsch | deu-000 | Aktenvermerk |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Broschüre |
| Deutsch | deu-000 | Denkschrift |
| Deutsch | deu-000 | Gedächtnisprotokoll |
| Deutsch | deu-000 | Memo |
| Deutsch | deu-000 | Memorandum |
| Deutsch | deu-000 | Note |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| Deutsch | deu-000 | Vermerke |
| Deutsch | deu-000 | merkblatt |
| ελληνικά | ell-000 | γραπτή αναφορά |
| ελληνικά | ell-000 | μνημόνιο |
| ελληνικά | ell-000 | σημείωση |
| ελληνικά | ell-000 | σημειωματάριο |
| ελληνικά | ell-000 | υπόμνημα |
| English | eng-000 | leaflet |
| English | eng-000 | memo |
| English | eng-000 | memoranda |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | notebook |
| Esperanto | epo-000 | memorando |
| Esperanto | epo-000 | memornoto |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| euskara | eus-000 | kaier |
| euskara | eus-000 | koaderno |
| euskara | eus-000 | memorandum |
| suomi | fin-000 | esite |
| suomi | fin-000 | lehtinen |
| suomi | fin-000 | memorandumi |
| suomi | fin-000 | mietintö |
| suomi | fin-000 | muistikirja |
| suomi | fin-000 | muistio |
| français | fra-000 | aide-mémoire |
| français | fra-000 | bloc-note |
| français | fra-000 | bordereau |
| français | fra-000 | brochure |
| français | fra-000 | cahier |
| français | fra-000 | calepin |
| français | fra-000 | memo |
| français | fra-000 | mémo |
| français | fra-000 | mémorandum |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | tract |
| galego | glg-000 | memorando |
| galego | glg-000 | nota |
| hiMxI | hin-004 | jFApana |
| hiMxI | hin-004 | purjA |
| hrvatski | hrv-000 | bilješka |
| hrvatski | hrv-000 | bilježnica |
| hrvatski | hrv-000 | dopis |
| hrvatski | hrv-000 | memorandum |
| hrvatski | hrv-000 | podsjetnik |
| hrvatski | hrv-000 | pòdsjetnīk |
| magyar | hun-000 | brosúra |
| magyar | hun-000 | emlékeztetõ feljegyzés |
| magyar | hun-000 | jegyzet |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշագիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշաթերթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուշատետր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեմորանդում |
| Ido | ido-000 | memorando |
| interlingua | ina-000 | memorandum |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memorandum |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nota |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat peringatan |
| íslenska | isl-000 | kilja |
| íslenska | isl-000 | kver |
| italiano | ita-000 | agenda |
| italiano | ita-000 | libretto |
| italiano | ita-000 | memoria |
| italiano | ita-000 | promemoria |
| italiano | ita-000 | quaderno di appunti |
| 日本語 | jpn-000 | おぼえ書き |
| 日本語 | jpn-000 | ノート |
| 日本語 | jpn-000 | メモ |
| 日本語 | jpn-000 | メモランダム |
| 日本語 | jpn-000 | 万覚え帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 万覚帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 備忘録 |
| 日本語 | jpn-000 | 学習帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 帳面 |
| 日本語 | jpn-000 | 忘備録 |
| 日本語 | jpn-000 | 手びかえ |
| 日本語 | jpn-000 | 手帖 |
| 日本語 | jpn-000 | 手帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 手控 |
| 日本語 | jpn-000 | 手控え |
| 日本語 | jpn-000 | 控 |
| 日本語 | jpn-000 | 控え |
| 日本語 | jpn-000 | 控え帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 控え書き |
| 日本語 | jpn-000 | 控帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 控書 |
| 日本語 | jpn-000 | 控書き |
| 日本語 | jpn-000 | 書き付 |
| 日本語 | jpn-000 | 留め書 |
| 日本語 | jpn-000 | 留書 |
| 日本語 | jpn-000 | 留書き |
| 日本語 | jpn-000 | 筆記帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚え |
| 日本語 | jpn-000 | 覚え帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚え書 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚え書き |
| 日本語 | jpn-000 | 覚帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚書 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚書き |
| 日本語 | jpn-000 | 通帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 雑記帳 |
| Nihongo | jpn-001 | dentan |
| Nihongo | jpn-001 | ri-furetto |
| 한국어 | kor-000 | 각서 |
| 한국어 | kor-000 | 매매각서 |
| 한국어 | kor-000 | 메모 |
| 한국어 | kor-000 | 비공식 서한 |
| 한국어 | kor-000 | 비망록 |
| latine | lat-000 | commentarius |
| latine | lat-000 | coniectanea |
| latine | lat-000 | memorandum |
| македонски | mkd-000 | меморандум |
| reo Māori | mri-000 | manatu |
| Nederlands | nld-000 | brochure |
| Nederlands | nld-000 | ingenaaid boek |
| Nederlands | nld-000 | memorandum |
| Nederlands | nld-000 | paperback |
| nynorsk | nno-000 | notisbok |
| bokmål | nob-000 | memorandum |
| bokmål | nob-000 | notisbok |
| فارسی | pes-000 | دفتر یادداشت |
| فارسی | pes-000 | نامه غیر رسمی |
| فارسی | pes-000 | کتابچه یادداشت |
| فارسی | pes-000 | یادداشت |
| polski | pol-000 | memorandum |
| polski | pol-000 | zeszyt |
| português | por-000 | caderno |
| português | por-000 | livro de notas |
| português | por-000 | memorando |
| português | por-000 | memorandο |
| русский | rus-000 | Меморандум |
| русский | rus-000 | заметка |
| русский | rus-000 | записка |
| русский | rus-000 | листок |
| русский | rus-000 | меморандум |
| русский | rus-000 | меморандумы |
| русский | rus-000 | памятная записка |
| slovenčina | slk-000 | list |
| slovenčina | slk-000 | poznámka |
| slovenčina | slk-000 | prípis |
| slovenčina | slk-000 | zápisnica |
| slovenčina | slk-000 | záznam |
| slovenščina | slv-000 | memorandum |
| slovenščina | slv-000 | notica |
| slovenščina | slv-000 | spomenica |
| slovenščina | slv-000 | zvezek |
| español | spa-000 | Memorandum |
| español | spa-000 | folleto |
| español | spa-000 | hoja impresa |
| español | spa-000 | memo |
| español | spa-000 | memorando |
| español | spa-000 | memorandum |
| español | spa-000 | memorandο |
| español | spa-000 | memoria |
| español | spa-000 | memorándum |
| español | spa-000 | nota recordatoria |
| svenska | swe-000 | PM |
| svenska | swe-000 | block |
| svenska | swe-000 | memorandum |
| svenska | swe-000 | not |
| svenska | swe-000 | promemoria |
| Kiswahili | swh-000 | ardhihali |
| Kiswahili | swh-000 | cheti ya kukumbusha habari |
| Kiswahili | swh-000 | hati |
| Kiswahili | swh-000 | maandiko ya kukumbusha habari |
| Kiswahili | swh-000 | ukumbusho |
| ภาษาไทย | tha-000 | =memorandum |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความที่บันทึกไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อเขียนเตือนความจำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมายเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกความจำ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมุดบันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สารหรือหนังสือไม่เป็นทางการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือบริคณห์สนธิ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกสารข้อสัญญา |
| Türkçe | tur-000 | not |
| українська | ukr-000 | замітка |
| українська | ukr-000 | меморандум |
| українська | ukr-000 | меморандуми |
| Urdu | urd-002 | yaad daaSHt |
| Urdu | urd-002 | yaad daasht |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buku catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memorandum |