| italiano | ita-000 |
| meriggiare | |
| toskërishte | als-000 | mrizoj |
| toskërishte | als-000 | mërzej |
| toskërishte | als-000 | zhegitem |
| čeština | ces-000 | odpočívat ve stínu |
| čeština | ces-000 | trávit siestu |
| 普通话 | cmn-000 | 游荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 过游民生活 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲逛 |
| English | eng-000 | arse about |
| English | eng-000 | arse around |
| English | eng-000 | bum |
| English | eng-000 | bum about |
| English | eng-000 | bum around |
| English | eng-000 | frig around |
| English | eng-000 | fuck off |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loll |
| English | eng-000 | loll around |
| English | eng-000 | lounge about |
| English | eng-000 | lounge around |
| English | eng-000 | waste one’s time |
| Esperanto | epo-000 | ripozigi |
| Esperanto | epo-000 | siesti |
| suomi | fin-000 | kelliä |
| suomi | fin-000 | kuluttaa aikaa |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| suomi | fin-000 | loikoilla |
| suomi | fin-000 | loisia |
| suomi | fin-000 | löysäillä |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | vetelehtiä |
| français | fra-000 | faire la méridienne |
| français | fra-000 | faire la sieste |
| hrvatski | hrv-000 | zavaliti se |
| bahasa Indonesia | ind-000 | belunjur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbaring |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergoyang lutut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berjalan-jalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermalas-malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melepak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memalaskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menganggur |
| italiano | ita-000 | ciondolare |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | oziare |
| 日本語 | jpn-000 | のらくらする |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらつく |
| napulitano | nap-000 | merijare |
| فارسی | pes-000 | بیرون افتادن |
| فارسی | pes-000 | لم دادن |
| Sardu logudoresu | src-000 | meriare |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกียจคร้าน |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | belunjur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbaring |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bergoyang lutut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berjalan-jalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermalas-malas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melepak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memalaskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencuri tulang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menganggur |