| italiano | ita-000 |
| monito | |
| العربية | arb-000 | يحث |
| العربية | arb-000 | يحثّ |
| luenga aragonesa | arg-000 | abiso |
| asturianu | ast-000 | admonición |
| asturianu | ast-000 | avisu |
| bosanski | bos-000 | opomena |
| български | bul-000 | предупреждение |
| català | cat-000 | admonició |
| català | cat-000 | amonestació |
| čeština | ces-000 | důtka |
| čeština | ces-000 | napomenutí |
| čeština | ces-000 | pokárání |
| čeština | ces-000 | upomínka |
| čeština | ces-000 | varování |
| čeština | ces-000 | výstraha |
| čeština | ces-000 | výtka |
| 普通话 | cmn-000 | 告诫 |
| 普通话 | cmn-000 | 警告 |
| 普通话 | cmn-000 | 训词 |
| 普通话 | cmn-000 | 训诫 |
| 國語 | cmn-001 | 訓詞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xùn ci |
| Cymraeg | cym-000 | rhybudd |
| dansk | dan-000 | advarsel |
| dansk | dan-000 | påmindelse |
| Deutsch | deu-000 | Ermahnung |
| Deutsch | deu-000 | Mahnung |
| Deutsch | deu-000 | Nachricht |
| Deutsch | deu-000 | Ratschlag |
| Deutsch | deu-000 | Tadel |
| Deutsch | deu-000 | Verwarnung |
| Deutsch | deu-000 | Verweis |
| ελληνικά | ell-000 | προειδοποίηση |
| English | eng-000 | admonishment |
| English | eng-000 | admonition |
| English | eng-000 | monition |
| English | eng-000 | rebuke |
| English | eng-000 | warninbg |
| English | eng-000 | warning |
| English | eng-000 | word of advice |
| Esperanto | epo-000 | admono |
| Esperanto | epo-000 | deadmono |
| Esperanto | epo-000 | riproĉo |
| euskara | eus-000 | abisu |
| euskara | eus-000 | jakinarazpen |
| euskara | eus-000 | ohartarazpen |
| suomi | fin-000 | kehotus |
| suomi | fin-000 | nuhde |
| suomi | fin-000 | nuhteleminen |
| suomi | fin-000 | varoitus |
| français | fra-000 | admonestation |
| français | fra-000 | admonition |
| français | fra-000 | avertissement |
| français | fra-000 | mise en garde |
| français | fra-000 | recommandation |
| français | fra-000 | renseignement |
| français | fra-000 | reproche |
| français | fra-000 | réprimande |
| עברית | heb-000 | הטפת מוסר |
| עִברִית | heb-003 | אַזְהָרָה |
| hiMxI | hin-004 | cewAvanI |
| hrvatski | hrv-000 | upozorenje |
| արևելահայերեն | hye-000 | հորդորանք |
| interlingua | ina-000 | admonition |
| interlingua | ina-000 | advertimento |
| interlingua | ina-000 | reproche |
| bahasa Indonesia | ind-000 | amaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peringatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teguran |
| íslenska | isl-000 | umvöndun |
| italiano | ita-000 | ammonimento |
| italiano | ita-000 | ammonizione |
| italiano | ita-000 | avvertenza |
| italiano | ita-000 | avvertimento |
| italiano | ita-000 | avviso |
| italiano | ita-000 | discorsetto |
| italiano | ita-000 | preallarme |
| 日本語 | jpn-000 | 忠告 |
| 日本語 | jpn-000 | 忠告の言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 忠言 |
| 日本語 | jpn-000 | 戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 戒め |
| 日本語 | jpn-000 | 注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 訓誡 |
| 日本語 | jpn-000 | 誡 |
| 日本語 | jpn-000 | 誡め |
| 日本語 | jpn-000 | 諌め |
| 日本語 | jpn-000 | 諫言 |
| 日本語 | jpn-000 | 警め |
| 日本語 | jpn-000 | 警世 |
| 日本語 | jpn-000 | 警告 |
| ქართული | kat-000 | გაფრთხილება |
| ქართული | kat-000 | დარიგება |
| 한국어 | kor-000 | 타이름 |
| latine | lat-000 | commonitio |
| latine | lat-000 | monitio |
| македонски | mkd-000 | опомена |
| napulitano | nap-000 | addirizzu |
| Nederlands | nld-000 | vermaning |
| nynorsk | nno-000 | åtvaring |
| bokmål | nob-000 | advarsel |
| bokmål | nob-000 | formaning |
| bokmål | nob-000 | indre stemme |
| bokmål | nob-000 | leksjon |
| bokmål | nob-000 | lærdom |
| bokmål | nob-000 | påminnelse |
| bokmål | nob-000 | stemme |
| occitan | oci-000 | admonestacion |
| occitan | oci-000 | avís |
| فارسی | pes-000 | اخطار |
| فارسی | pes-000 | تذکر |
| valdugèis | pms-002 | amunimènt |
| polski | pol-000 | admonicja |
| polski | pol-000 | napomnienie |
| polski | pol-000 | ostrzeżenie |
| polski | pol-000 | przestroga |
| português | por-000 | admonição |
| português | por-000 | advertência |
| português | por-000 | repreensão |
| română | ron-000 | admonestare |
| русский | rus-000 | извещение |
| русский | rus-000 | предупреждение |
| lingua siciliana | scn-000 | cunsigghiu |
| slovenčina | slk-000 | oznámenie |
| slovenčina | slk-000 | upomienka |
| slovenčina | slk-000 | varovanie |
| slovenščina | slv-000 | opozorilo |
| slovenščina | slv-000 | svarilo |
| español | spa-000 | admonición |
| español | spa-000 | amonestacion |
| español | spa-000 | amonestación |
| español | spa-000 | amonestamiento |
| español | spa-000 | aviso |
| español | spa-000 | exhortacion |
| svenska | swe-000 | förmaning |
| svenska | swe-000 | varning |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตักเตือน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแนะนำ |
| Türkçe | tur-000 | ihtar |
| tiếng Việt | vie-000 | lời cảnh cáo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | amaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peringatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teguran |