| italiano | ita-000 |
| motivo | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | авба |
| Afrikaans | afr-000 | onderwerp |
| Afrikaans | afr-000 | tema |
| toskërishte | als-000 | arësye |
| toskërishte | als-000 | kërkesë |
| toskërishte | als-000 | motiv |
| toskërishte | als-000 | motivim |
| toskërishte | als-000 | refren |
| toskërishte | als-000 | shkak |
| toskërishte | als-000 | shkas |
| toskërishte | als-000 | shtytës |
| toskërishte | als-000 | temë |
| العربية | arb-000 | الفِكْرة |
| العربية | arb-000 | الموْضُوع |
| العربية | arb-000 | باعِث |
| العربية | arb-000 | حافِز |
| العربية | arb-000 | حَافِز |
| العربية | arb-000 | داعٍ |
| العربية | arb-000 | دافِع |
| العربية | arb-000 | سبب |
| العربية | arb-000 | موضوع |
| العربية | arb-000 | نقش |
| Romániço | art-013 | motivo |
| অসমীয়া ভাষা | asm-000 | প্রতিদর্শ |
| aymar aru | ayr-000 | layku |
| bosanski | bos-000 | povod |
| bosanski | bos-000 | razlog |
| bosanski | bos-000 | tema |
| български | bul-000 | вина |
| български | bul-000 | идея |
| български | bul-000 | мотив |
| български | bul-000 | мотивация |
| български | bul-000 | обясне́ние |
| български | bul-000 | основа́ние |
| български | bul-000 | основание |
| български | bul-000 | повод |
| български | bul-000 | подбуда |
| български | bul-000 | подтик |
| български | bul-000 | причина |
| български | bul-000 | стимул |
| български | bul-000 | тема |
| български | bul-000 | шарка |
| català | cat-000 | causa |
| català | cat-000 | motiu |
| català | cat-000 | motivació |
| català | cat-000 | necessitat |
| català | cat-000 | perquè |
| català | cat-000 | raó |
| català | cat-000 | tema |
| català | cat-000 | tema melòdic |
| català | cat-000 | tema musical |
| čeština | ces-000 | cíl |
| čeština | ces-000 | důvod |
| čeština | ces-000 | motiv |
| čeština | ces-000 | pohnutka |
| čeština | ces-000 | příčina |
| čeština | ces-000 | vzorek |
| čeština | ces-000 | účel |
| 普通话 | cmn-000 | 主题 |
| 普通话 | cmn-000 | 动机 |
| 普通话 | cmn-000 | 原因 |
| 普通话 | cmn-000 | 圖樣 |
| 普通话 | cmn-000 | 推动力 |
| 普通话 | cmn-000 | 推理 |
| 普通话 | cmn-000 | 母题 |
| 普通话 | cmn-000 | 花边 |
| 普通话 | cmn-000 | 装饰的图案或式样 |
| 國語 | cmn-001 | 動機 |
| 國語 | cmn-001 | 母題 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐyóu |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǔ ti |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuan2yin1 |
| Cymraeg | cym-000 | thema |
| dansk | dan-000 | anledning |
| dansk | dan-000 | bevæggrund |
| dansk | dan-000 | emne |
| dansk | dan-000 | fordi |
| dansk | dan-000 | grund |
| dansk | dan-000 | motiv |
| dansk | dan-000 | motivering |
| dansk | dan-000 | mønster |
| dansk | dan-000 | på grund af |
| dansk | dan-000 | tema |
| dansk | dan-000 | årsag |
| Deutsch | deu-000 | - |
| Deutsch | deu-000 | Anlass |
| Deutsch | deu-000 | Anstoß |
| Deutsch | deu-000 | Antrieb |
| Deutsch | deu-000 | Begründung |
| Deutsch | deu-000 | Beweggrund |
| Deutsch | deu-000 | Gedanke |
| Deutsch | deu-000 | Gelegenheit |
| Deutsch | deu-000 | Grund |
| Deutsch | deu-000 | Idee |
| Deutsch | deu-000 | Leitgedanke |
| Deutsch | deu-000 | Motiv |
| Deutsch | deu-000 | Motivation |
| Deutsch | deu-000 | Motivik |
| Deutsch | deu-000 | Muster |
| Deutsch | deu-000 | Rechenschaft |
| Deutsch | deu-000 | Schuld |
| Deutsch | deu-000 | Sinn |
| Deutsch | deu-000 | Ursache |
| Deutsch | deu-000 | Vorwand |
| Deutsch | deu-000 | Überlegung |
| eesti | ekk-000 | aruanne |
| eesti | ekk-000 | muster |
| eesti | ekk-000 | põhjus |
| eesti | ekk-000 | süü |
| ελληνικά | ell-000 | αίτιο |
| ελληνικά | ell-000 | αιτία |
| ελληνικά | ell-000 | θέμα |
| ελληνικά | ell-000 | κίνητρο |
| ελληνικά | ell-000 | λόγος |
| ελληνικά | ell-000 | μοτίβο |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | basis |
| English | eng-000 | blame |
| English | eng-000 | bloc |
| English | eng-000 | cause |
| English | eng-000 | centerline |
| English | eng-000 | crime |
| English | eng-000 | fault |
| English | eng-000 | ground |
| English | eng-000 | grounds |
| English | eng-000 | guilt |
| English | eng-000 | idea |
| English | eng-000 | intellection |
| English | eng-000 | keynote |
| English | eng-000 | melodic theme |
| English | eng-000 | motif |
| English | eng-000 | motivation |
| English | eng-000 | motive |
| English | eng-000 | musical theme |
| English | eng-000 | need |
| English | eng-000 | occasion |
| English | eng-000 | pattern |
| English | eng-000 | pretext |
| English | eng-000 | reason |
| English | eng-000 | reasoning |
| English | eng-000 | sin |
| English | eng-000 | theme |
| English | eng-000 | thought |
| Esperanto | epo-000 | kaŭzo |
| Esperanto | epo-000 | kialo |
| Esperanto | epo-000 | motifo |
| Esperanto | epo-000 | motivo |
| Esperanto | epo-000 | temo |
| euskara | eus-000 | arrazoi |
| euskara | eus-000 | eragite |
| euskara | eus-000 | eredu |
| euskara | eus-000 | gai |
| euskara | eus-000 | kausa |
| euskara | eus-000 | motibazio |
| euskara | eus-000 | motibo |
| euskara | eus-000 | zergati |
| euskara | eus-000 | zio |
| suomi | fin-000 | aihe |
| suomi | fin-000 | aihelma |
| suomi | fin-000 | aiheuttaa |
| suomi | fin-000 | järki |
| suomi | fin-000 | kuvio |
| suomi | fin-000 | motiivi |
| suomi | fin-000 | peruste |
| suomi | fin-000 | perustelu |
| suomi | fin-000 | selonteko |
| suomi | fin-000 | selostus |
| suomi | fin-000 | syy |
| suomi | fin-000 | tarve |
| suomi | fin-000 | teema |
| suomi | fin-000 | tehdä |
| suomi | fin-000 | vaikutin |
| français | fra-000 | air |
| français | fra-000 | besoin |
| français | fra-000 | cause |
| français | fra-000 | guêpe |
| français | fra-000 | idée |
| français | fra-000 | mobile |
| français | fra-000 | motif |
| français | fra-000 | motivation |
| français | fra-000 | occasion |
| français | fra-000 | prétexte |
| français | fra-000 | raison |
| français | fra-000 | sujet |
| français | fra-000 | thème |
| Romant | fro-000 | relacion |
| Romant | fro-000 | relacioun |
| Gàidhlig | gla-000 | iomradh |
| Gaeilge | gle-000 | fáth |
| Gaeilge | gle-000 | réasún |
| Gaeilge | gle-000 | ábhar |
| galego | glg-000 | causa |
| galego | glg-000 | motivación |
| galego | glg-000 | motivo |
| Српскохрватски | hbs-000 | мо̀тӣв |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mòtīv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tema |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | тема |
| עברית | heb-000 | מניע |
| עברית | heb-000 | תבנית |
| עִברִית | heb-003 | מֵנִיעַ |
| עִברִית | heb-003 | סִבָּה |
| עִברִית | heb-003 | עִלָּה |
| हिन्दी | hin-000 | प्रकरण |
| hrvatski | hrv-000 | motiv |
| hrvatski | hrv-000 | motivacija |
| hrvatski | hrv-000 | pobuda |
| hrvatski | hrv-000 | razlog |
| hrvatski | hrv-000 | tema |
| hrvatski | hrv-000 | uzorak |
| magyar | hun-000 | alap |
| magyar | hun-000 | beszámoló |
| magyar | hun-000 | indíték |
| magyar | hun-000 | minta |
| magyar | hun-000 | ok |
| magyar | hun-000 | tárgy |
| magyar | hun-000 | téma |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաշիվ |
| Ido | ido-000 | ario |
| Ido | ido-000 | motifo |
| Ido | ido-000 | motivo |
| interlingua | ina-000 | culpa |
| interlingua | ina-000 | motivo |
| interlingua | ina-000 | ration |
| interlingua | ina-000 | thema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | corak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dorongan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keperluan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | maksud |
| bahasa Indonesia | ind-000 | motif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | motivasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | niat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pokok kalimat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rangsangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sebab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tujuan |
| íslenska | isl-000 | efni |
| íslenska | isl-000 | mótíf |
| íslenska | isl-000 | þema |
| italiano | ita-000 | aria |
| italiano | ita-000 | bisogno |
| italiano | ita-000 | cagione |
| italiano | ita-000 | caso |
| italiano | ita-000 | causa |
| italiano | ita-000 | causale |
| italiano | ita-000 | colpa |
| italiano | ita-000 | descrizione |
| italiano | ita-000 | disegno |
| italiano | ita-000 | giustificazione |
| italiano | ita-000 | incidente |
| italiano | ita-000 | leitmotiv |
| italiano | ita-000 | materia |
| italiano | ita-000 | motivazione |
| italiano | ita-000 | motivo conduttore |
| italiano | ita-000 | movente |
| italiano | ita-000 | necessità |
| italiano | ita-000 | occasione |
| italiano | ita-000 | ornamento |
| italiano | ita-000 | per causa di |
| italiano | ita-000 | pretesto |
| italiano | ita-000 | ragione |
| italiano | ita-000 | resoconto |
| italiano | ita-000 | scusa |
| italiano | ita-000 | senso |
| italiano | ita-000 | soggetto |
| italiano | ita-000 | tema |
| italiano | ita-000 | tema musicale |
| italiano | ita-000 | titolo |
| 日本語 | jpn-000 | ことわり |
| 日本語 | jpn-000 | わけ |
| 日本語 | jpn-000 | テーマ |
| 日本語 | jpn-000 | パターン |
| 日本語 | jpn-000 | モチーフ |
| 日本語 | jpn-000 | モティーフ |
| 日本語 | jpn-000 | 一理 |
| 日本語 | jpn-000 | 主題 |
| 日本語 | jpn-000 | 主題メロディ |
| 日本語 | jpn-000 | 事わけ |
| 日本語 | jpn-000 | 事情 |
| 日本語 | jpn-000 | 事由 |
| 日本語 | jpn-000 | 事訳 |
| 日本語 | jpn-000 | 動因 |
| 日本語 | jpn-000 | 動機 |
| 日本語 | jpn-000 | 原由 |
| 日本語 | jpn-000 | 廉 |
| 日本語 | jpn-000 | 弁明 |
| 日本語 | jpn-000 | 成因 |
| 日本語 | jpn-000 | 所以 |
| 日本語 | jpn-000 | 所為 |
| 日本語 | jpn-000 | 根拠 |
| 日本語 | jpn-000 | 楽想 |
| 日本語 | jpn-000 | 理くつ |
| 日本語 | jpn-000 | 理合 |
| 日本語 | jpn-000 | 理合い |
| 日本語 | jpn-000 | 理屈 |
| 日本語 | jpn-000 | 理由 |
| 日本語 | jpn-000 | 理窟 |
| 日本語 | jpn-000 | 理趣 |
| 日本語 | jpn-000 | 由 |
| 日本語 | jpn-000 | 由来 |
| 日本語 | jpn-000 | 由縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 画題 |
| 日本語 | jpn-000 | 筋あい |
| 日本語 | jpn-000 | 筋合 |
| 日本語 | jpn-000 | 筋合い |
| 日本語 | jpn-000 | 節理 |
| 日本語 | jpn-000 | 訳 |
| 日本語 | jpn-000 | 訳合 |
| 日本語 | jpn-000 | 訳合い |
| 日本語 | jpn-000 | 訳柄 |
| 日本語 | jpn-000 | 謂れ |
| 日本語 | jpn-000 | 謂われ |
| 日本語 | jpn-000 | 道理 |
| 日本語 | jpn-000 | 題材 |
| Nihongo | jpn-001 | douki |
| Nihongo | jpn-001 | gendou |
| Nihongo | jpn-001 | riyuu |
| Nihongo | jpn-001 | ryouken |
| монгол | khk-000 | сэдэв |
| кыргыз | kir-000 | көчөт |
| Kurmancî | kmr-000 | meqam |
| 한국어 | kor-000 | 동기 |
| 한국어 | kor-000 | 무늬 |
| 한국어 | kor-000 | 주제 |
| 한국어 | kor-000 | 패턴 |
| 韓國語 | kor-002 | 動機 |
| 韓國語 | kor-002 | 理由 |
| ລາວ | lao-000 | ແບບລວດລາຍ |
| latine | lat-000 | ''f'' |
| latine | lat-000 | ratio |
| latine | lat-000 | thema thematis |
| lietuvių | lit-000 | priežastis |
| lietuvių | lit-000 | rašinys |
| lietuvių | lit-000 | raštas |
| lietuvių | lit-000 | reikalas |
| lietuvių | lit-000 | tema |
| lingaz ladin | lld-000 | cãuja |
| lingaz ladin | lld-000 | motîf |
| lingaz ladin | lld-000 | rejõn |
| bregagliotto | lmo-001 | mutiv |
| latviešu | lvs-000 | iemesls |
| latviešu | lvs-000 | raksts |
| latviešu | lvs-000 | tēma |
| македонски | mkd-000 | шема |
| reo Māori | mri-000 | kaupapa |
| napulitano | nap-000 | cagiune |
| napulitano | nap-000 | mutivu |
| napulitano | nap-000 | ragiune |
| napulitano | nap-000 | tema |
| Nederlands | nld-000 | aanleiding |
| Nederlands | nld-000 | apropos |
| Nederlands | nld-000 | begrip |
| Nederlands | nld-000 | beweegreden |
| Nederlands | nld-000 | denkbeeld |
| Nederlands | nld-000 | gedachte |
| Nederlands | nld-000 | grond |
| Nederlands | nld-000 | idee |
| Nederlands | nld-000 | mening |
| Nederlands | nld-000 | motief |
| Nederlands | nld-000 | motivatie |
| Nederlands | nld-000 | onderwerp |
| Nederlands | nld-000 | patroon |
| Nederlands | nld-000 | reden |
| Nederlands | nld-000 | rekenschap |
| nynorsk | nno-000 | grunn |
| nynorsk | nno-000 | motiv |
| nynorsk | nno-000 | motivasjon |
| nynorsk | nno-000 | tema |
| nynorsk | nno-000 | årsak |
| bokmål | nob-000 | anledning |
| bokmål | nob-000 | arie |
| bokmål | nob-000 | begrunnelse |
| bokmål | nob-000 | emne |
| bokmål | nob-000 | forklaring |
| bokmål | nob-000 | forutsetning |
| bokmål | nob-000 | gnist |
| bokmål | nob-000 | grunn |
| bokmål | nob-000 | melodi |
| bokmål | nob-000 | motiv |
| bokmål | nob-000 | motivasjon |
| bokmål | nob-000 | musikkstykke |
| bokmål | nob-000 | mønster |
| bokmål | nob-000 | redegjørelse |
| bokmål | nob-000 | sang |
| bokmål | nob-000 | tema |
| bokmål | nob-000 | utgangspunkt |
| bokmål | nob-000 | årsak |
| پښتو ژبه | pbu-000 | بېلګه |
| فارسی | pes-000 | bâʼes |
| فارسی | pes-000 | moharek |
| فارسی | pes-000 | moujeb |
| فارسی | pes-000 | sabab |
| فارسی | pes-000 | ʼellat |
| فارسی | pes-000 | ʼâmel |
| فارسی | pes-000 | الگو |
| فارسی | pes-000 | انگیزه |
| فارسی | pes-000 | شکل عمده |
| فارسی | pes-000 | علت |
| فارسی | pes-000 | مایه اصلی |
| فارسی | pes-000 | موتیف |
| فارسی | pes-000 | موضوع |
| valdugèis | pms-002 | mutìf |
| polski | pol-000 | deseń |
| polski | pol-000 | epizod |
| polski | pol-000 | motyw |
| polski | pol-000 | pobudka |
| polski | pol-000 | pomysł |
| polski | pol-000 | powód |
| polski | pol-000 | przyczyna |
| polski | pol-000 | racja |
| polski | pol-000 | temat |
| polski | pol-000 | źródło |
| português | por-000 | Análise de causas |
| português | por-000 | Motivo |
| português | por-000 | causa |
| português | por-000 | culpa |
| português | por-000 | ideia |
| português | por-000 | intenção |
| português | por-000 | motivação |
| português | por-000 | motivo |
| português | por-000 | motriz |
| português | por-000 | necessidade |
| português | por-000 | padrão |
| português | por-000 | porquê |
| português | por-000 | razão |
| português | por-000 | relatório |
| português | por-000 | tema |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | imaraicu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | raicu |
| Urin Buliwya | quh-000 | achaki |
| Urin Buliwya | quh-000 | layku |
| Urin Buliwya | quh-000 | mutiwu |
| Urin Buliwya | quh-000 | rayku |
| Chanka rimay | quy-000 | achaki |
| Chanka rimay | quy-000 | imarayku |
| Chanka rimay | quy-000 | mutiwu |
| Chanka rimay | quy-000 | rayku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achaaki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | achaki |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imarayku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | layku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mutiwu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rayku |
| Impapura | qvi-000 | imarayku |
| Impapura | qvi-000 | rayku |
| Siwas | qxn-000 | achaaki |
| Siwas | qxn-000 | rayku |
| română | ron-000 | cauză |
| română | ron-000 | model |
| română | ron-000 | motiv |
| română | ron-000 | pricină |
| română | ron-000 | rațiune |
| română | ron-000 | temei |
| русский | rus-000 | вина |
| русский | rus-000 | двигательный |
| русский | rus-000 | моти́в |
| русский | rus-000 | мотив |
| русский | rus-000 | объясне́ние |
| русский | rus-000 | орнамент |
| русский | rus-000 | основа́ние |
| русский | rus-000 | основание |
| русский | rus-000 | по́вод |
| русский | rus-000 | повод |
| русский | rus-000 | предмет |
| русский | rus-000 | причи́на |
| русский | rus-000 | причина |
| русский | rus-000 | путь |
| русский | rus-000 | резо́н |
| русский | rus-000 | резон |
| русский | rus-000 | соображение |
| русский | rus-000 | тема |
| lingua siciliana | scn-000 | motivu |
| Goídelc | sga-000 | adbar |
| slovenčina | slk-000 | námet |
| slovenčina | slk-000 | vzorka |
| slovenščina | slv-000 | glasbena tema |
| slovenščina | slv-000 | motiv |
| slovenščina | slv-000 | motivacija |
| slovenščina | slv-000 | nagib |
| slovenščina | slv-000 | razlog |
| slovenščina | slv-000 | tema |
| slovenščina | slv-000 | utemeljitev |
| slovenščina | slv-000 | vzgib |
| slovenščina | slv-000 | vzorec |
| slovenščina | slv-000 | vzrok |
| español | spa-000 | a consecuencia de |
| español | spa-000 | achaque |
| español | spa-000 | causa |
| español | spa-000 | causas |
| español | spa-000 | culpa |
| español | spa-000 | lugar |
| español | spa-000 | motivación |
| español | spa-000 | motivo |
| español | spa-000 | necesidad |
| español | spa-000 | ocasión |
| español | spa-000 | por causa de |
| español | spa-000 | porqué |
| español | spa-000 | pretexto |
| español | spa-000 | razón |
| español | spa-000 | reporte |
| español | spa-000 | tema |
| español | spa-000 | trama |
| srpski | srp-001 | šara |
| svenska | swe-000 | anledning |
| svenska | swe-000 | bevekelsegrund |
| svenska | swe-000 | grond |
| svenska | swe-000 | grund |
| svenska | swe-000 | motiv |
| svenska | swe-000 | motivation |
| svenska | swe-000 | motivsfär |
| svenska | swe-000 | mönster |
| svenska | swe-000 | orsak |
| svenska | swe-000 | redogörelse |
| svenska | swe-000 | redovisning |
| svenska | swe-000 | räkenskap |
| svenska | swe-000 | skäl |
| svenska | swe-000 | tema |
| Kiswahili | swh-000 | hazina |
| தமிழ் | tam-000 | நிலைப்பாங்கு |
| татарча | tat-001 | бизәк |
| తెలుగు | tel-000 | విషయము |
| Tagalog | tgl-000 | dahilan |
| Tagalog | tgl-000 | katwiran |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตีม |
| ภาษาไทย | tha-000 | มูลเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลวดลาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุผล |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก่นเรื่อง |
| Türkçe | tur-000 | akıl idrak sebep mantık |
| Türkçe | tur-000 | desen |
| Türkçe | tur-000 | motif |
| Türkçe | tur-000 | neden |
| Türkçe | tur-000 | temel |
| українська | ukr-000 | візерунок |
| українська | ukr-000 | тема |
| اردو | urd-000 | نمونہ |
| Urdu | urd-002 | moojib |
| Urdu | urd-002 | waastah |
| łéngua vèneta | vec-000 | rason |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ đề |
| tiếng Việt | vie-000 | cớ |
| tiếng Việt | vie-000 | lý do |
| tiếng Việt | vie-000 | lỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | lỗi lầm |
| tiếng Việt | vie-000 | mẫu hình |
| tiếng Việt | vie-000 | nhạc tố |
| tiếng Việt | vie-000 | tội |
| tiếng Việt | vie-000 | tội lỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | đề tài |
| tiếng Việt | vie-000 | động cơ |
| 𡨸儒 | vie-001 | 動機 |
| 原中国 | zho-000 | 題材 |
| 原中国 | zho-000 | 题材 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | corak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dorongan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | fasal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keperluan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | maksud |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | motif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | motivasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | niat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pokok kalimat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rangsangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sebab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tema |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tujuan |