| italiano | ita-000 |
| neofita | |
| català | cat-000 | catcumen |
| català | cat-000 | convers |
| català | cat-000 | neòfit |
| català | cat-000 | nouvingut |
| català | cat-000 | novençà |
| català | cat-000 | novici |
| català | cat-000 | principiant |
| čeština | ces-000 | novokřtěnec |
| čeština | ces-000 | nový přívrženec |
| čeština | ces-000 | nový stoupenec |
| 國語 | cmn-001 | 新生 |
| dansk | dan-000 | Begynder |
| dansk | dan-000 | Nybegynder |
| dansk | dan-000 | begynder |
| Deutsch | deu-000 | Beginner |
| Deutsch | deu-000 | Neophyt |
| ελληνικά | ell-000 | αρχάριος |
| ελληνικά | ell-000 | προσήλυτος |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτάρης |
| English | eng-000 | beginner |
| English | eng-000 | catechumen |
| English | eng-000 | convert |
| English | eng-000 | entrant |
| English | eng-000 | fledgeling |
| English | eng-000 | fledgling |
| English | eng-000 | freshman |
| English | eng-000 | initiate |
| English | eng-000 | neophyte |
| English | eng-000 | newbie |
| English | eng-000 | newcomer |
| English | eng-000 | novice |
| English | eng-000 | starter |
| English | eng-000 | tiro |
| English | eng-000 | tyro |
| Esperanto | epo-000 | neofito |
| euskara | eus-000 | aprendiz |
| euskara | eus-000 | beste erlijio bat hartu duena |
| euskara | eus-000 | erlijioz aldatu dena |
| euskara | eus-000 | fededun berri |
| euskara | eus-000 | hasiberri |
| euskara | eus-000 | katekumeno |
| euskara | eus-000 | konbertitu |
| euskara | eus-000 | kristaugai |
| euskara | eus-000 | sarberri |
| suomi | fin-000 | aloittelija |
| suomi | fin-000 | ensikertalainen |
| suomi | fin-000 | kasteoppilas |
| suomi | fin-000 | katekumeeni |
| suomi | fin-000 | keltanokka |
| suomi | fin-000 | käännynnäinen |
| suomi | fin-000 | noviisi |
| suomi | fin-000 | tulokas |
| suomi | fin-000 | uusi jäsen |
| suomi | fin-000 | vasta-alkaja |
| suomi | fin-000 | vastakastettu |
| suomi | fin-000 | vastatullut |
| français | fra-000 | apprenti |
| français | fra-000 | arpette |
| français | fra-000 | bizut |
| français | fra-000 | cathéchumène |
| français | fra-000 | catéchumène |
| français | fra-000 | convertir |
| français | fra-000 | débutant |
| français | fra-000 | newbie |
| français | fra-000 | nouveau venu |
| français | fra-000 | néophyte |
| français | fra-000 | transformation |
| français | fra-000 | tyro |
| galego | glg-000 | converso |
| hrvatski | hrv-000 | početnik |
| magyar | hun-000 | neofita |
| Ido | ido-000 | neofito |
| interlingua | ina-000 | neophyto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | katekumen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mualaf |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemeluk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemula |
| italiano | ita-000 | apprendista |
| italiano | ita-000 | catecumeno |
| italiano | ita-000 | convertito |
| italiano | ita-000 | debuttante |
| italiano | ita-000 | esordiente |
| italiano | ita-000 | neofito |
| italiano | ita-000 | novellino |
| italiano | ita-000 | novizio |
| italiano | ita-000 | principiante |
| italiano | ita-000 | proselito |
| italiano | ita-000 | recluta |
| 日本語 | jpn-000 | ニューカマー |
| 日本語 | jpn-000 | ビギナー |
| 日本語 | jpn-000 | フレッシャー |
| 日本語 | jpn-000 | フレッシュマン |
| 日本語 | jpn-000 | 一年生 |
| 日本語 | jpn-000 | 今入 |
| 日本語 | jpn-000 | 今入り |
| 日本語 | jpn-000 | 初心者 |
| 日本語 | jpn-000 | 改宗者 |
| 日本語 | jpn-000 | 新人 |
| 日本語 | jpn-000 | 新入り |
| 日本語 | jpn-000 | 新入生 |
| 日本語 | jpn-000 | 新前 |
| 日本語 | jpn-000 | 新参 |
| 日本語 | jpn-000 | 新参者 |
| 日本語 | jpn-000 | 新手 |
| 日本語 | jpn-000 | 新来 |
| 日本語 | jpn-000 | 新来者 |
| 日本語 | jpn-000 | 新米 |
| 日本語 | jpn-000 | 新顔 |
| 日本語 | jpn-000 | 転向者 |
| 한국어 | kor-000 | 새성직자 |
| 한국어 | kor-000 | 수련자 |
| 한국어 | kor-000 | 신개종자 |
| Nederlands | nld-000 | beginner |
| فارسی | pes-000 | تازه وارد |
| فارسی | pes-000 | جدید الورود |
| فارسی | pes-000 | مبتدی |
| valdugèis | pms-002 | neòfito |
| polski | pol-000 | katechumen |
| polski | pol-000 | nowy |
| polski | pol-000 | przechrzta |
| polski | pol-000 | żółtodziób |
| português | por-000 | Catecumenato |
| português | por-000 | convertido |
| português | por-000 | iniciante |
| português | por-000 | novato |
| português | por-000 | principiante |
| русский | rus-000 | неофи́т |
| русский | rus-000 | неофит |
| slovenščina | slv-000 | bruc |
| slovenščina | slv-000 | katehet |
| slovenščina | slv-000 | novinec |
| slovenščina | slv-000 | vajenec |
| slovenščina | slv-000 | začetnik |
| español | spa-000 | catecumenado |
| español | spa-000 | converso |
| español | spa-000 | newbie |
| español | spa-000 | neófita |
| español | spa-000 | neófito |
| español | spa-000 | prosélito |
| español | spa-000 | tiro |
| svenska | swe-000 | nykomling |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนอ่อนประสบการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนอ่อนหัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เข้าร่วมคนใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เข้าใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เปลี่ยนศาสนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เริ่มฝึกหัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เด็กใหม่ |
| Türkçe | tur-000 | yeni girmiş kimse |
| українська | ukr-000 | неофіт |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mualaf |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemeluk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemula |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | saudara baru |