| italiano | ita-000 |
| nostromo | |
| Afrikaans | afr-000 | bootsman |
| toskërishte | als-000 | bocman |
| asturianu | ast-000 | contramaestre |
| bosanski | bos-000 | starjesina mornara |
| български | bul-000 | боцман |
| català | cat-000 | contramestre |
| čeština | ces-000 | loďmistr |
| čeština | ces-000 | poddůstojník |
| 普通话 | cmn-000 | 船老大 |
| 國語 | cmn-001 | 船老大 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuán lǎo da |
| dansk | dan-000 | bådsmand |
| Deutsch | deu-000 | Bootsmann |
| Deutsch | deu-000 | Unteroffizier |
| eesti | ekk-000 | allohvitser |
| ελληνικά | ell-000 | λοστρόμος |
| ελληνικά | ell-000 | ναύκληρος |
| English | eng-000 | boatswain |
| English | eng-000 | bosun |
| English | eng-000 | bos’n |
| English | eng-000 | bo’sun |
| English | eng-000 | bo’s’n |
| English | eng-000 | petty officer |
| Esperanto | epo-000 | ekipestro |
| euskara | eus-000 | kontramaisu |
| suomi | fin-000 | kersantti |
| suomi | fin-000 | puosu |
| suomi | fin-000 | pursimies |
| français | fra-000 | bosco |
| français | fra-000 | maître |
| français | fra-000 | maître d’équipage |
| Gaeilge | gle-000 | bósan |
| Gaeilge | gle-000 | maor loinge |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | vođa palube |
| magyar | hun-000 | fedélzetmester |
| արևելահայերեն | hye-000 | բոցման |
| interlingua | ina-000 | maestro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepala kelasi |
| italiano | ita-000 | nocchiero |
| 日本語 | jpn-000 | ボースン |
| 日本語 | jpn-000 | 甲板長 |
| 한국어 | kor-000 | 갑판장 |
| 한국어 | kor-000 | 병조장 |
| lengua lígure | lij-000 | nostrommo |
| lietuvių | lit-000 | laivūnas |
| Nederlands | nld-000 | bootsman |
| Nederlands | nld-000 | volmatroos |
| nynorsk | nno-000 | underoffiser |
| bokmål | nob-000 | båtsmann |
| bokmål | nob-000 | underoffiser |
| valdugèis | pms-002 | nustròm |
| polski | pol-000 | bosman |
| português | por-000 | contramestre |
| русский | rus-000 | Боцман |
| русский | rus-000 | бо́цман |
| русский | rus-000 | боцман |
| русский | rus-000 | у́нтер-офице́р |
| español | spa-000 | contramaestre |
| svenska | swe-000 | båtsman |
| svenska | swe-000 | underofficer |
| Kiswahili | swh-000 | sarahangi |
| ภาษาไทย | tha-000 | boatswain |
| ภาษาไทย | tha-000 | จ่ายามเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พันจ่าเรือที่มีหน้าที่ดูแลเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สรั่งเรือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวหน้ากะลาสีเรือ |
| Türkçe | tur-000 | lostromo |
| українська | ukr-000 | боцман |