| italiano | ita-000 |
| nottambulo | |
| Afrikaans | afr-000 | nagwolf |
| bosanski | bos-000 | mjesecar |
| čeština | ces-000 | flamendr |
| čeština | ces-000 | noční pták |
| čeština | ces-000 | náměsíčník |
| 普通话 | cmn-000 | 夜猫子 |
| 國語 | cmn-001 | 夜貓子 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yè māo zi |
| dansk | dan-000 | natteravn |
| Deutsch | deu-000 | Nachteule |
| Deutsch | deu-000 | Nachtmensch |
| Deutsch | deu-000 | Nachtschwärmer |
| ελληνικά | ell-000 | ξενύχτης |
| English | eng-000 | night owl |
| English | eng-000 | night person |
| English | eng-000 | night-bird |
| English | eng-000 | night-hawk |
| English | eng-000 | night-owl |
| English | eng-000 | nightbird |
| English | eng-000 | nighthawk |
| euskara | eus-000 | gautar |
| euskara | eus-000 | gautxori |
| euskara | eus-000 | gauzale |
| føroyskt | fao-000 | náttarravnur |
| suomi | fin-000 | yöeläjä |
| suomi | fin-000 | yökyöpeli |
| français | fra-000 | ambianceur |
| français | fra-000 | ambianceuse |
| français | fra-000 | couche-tard |
| français | fra-000 | nightbird |
| français | fra-000 | noctambule |
| français | fra-000 | oiseau de nuit |
| galego | glg-000 | trasnoitador |
| Српскохрватски | hbs-000 | ноћна птица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | noćna ptica |
| hrvatski | hrv-000 | noćni sokol |
| magyar | hun-000 | éjjeli bagoly |
| interlingua | ina-000 | noctambule |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manusia malam |
| íslenska | isl-000 | nátthrafn |
| italiano | ita-000 | nottambula |
| 日本語 | jpn-000 | 夜型 |
| 日本語 | jpn-000 | 夜更かし |
| 日本語 | jpn-000 | 宵っぱり |
| 日本語 | jpn-000 | 宵っ張り |
| 한국어 | kor-000 | 밤일하는 사람 |
| lingaz ladin | lld-000 | nétola |
| 台灣話 | nan-000 | 暗光鳥 |
| 台灣話 | nan-000 | 暗光鸟 |
| Nederlands | nld-000 | avondmens |
| Nederlands | nld-000 | nachtbraker |
| Nederlands | nld-000 | nachtmens |
| Nederlands | nld-000 | nachtuil |
| valdugèis | pms-002 | nutàmbul |
| polski | pol-000 | nocny marek |
| português | por-000 | noctâmbulo |
| português | por-000 | noctívago |
| русский | rus-000 | полуно́чник |
| русский | rus-000 | полуночник |
| русский | rus-000 | сова |
| русский | rus-000 | сова́ |
| русский | rus-000 | человек |
| español | spa-000 | ave nocturna |
| español | spa-000 | noctámbulo |
| español | spa-000 | noctívago |
| español | spa-000 | pájaro nocturno |
| español | spa-000 | trasnochador |
| Sardu logudoresu | src-000 | nottambulu |
| srpski | srp-001 | docnogledac |
| svenska | swe-000 | nattmänniska |
| svenska | swe-000 | nattuggla |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเที่ยวกลางคืน |
| Türkçe | tur-000 | gece kuşu |
| Türkçe | tur-000 | uyurgezer |
| 廣東話 | yue-000 | 夜游神 |
| 廣東話 | yue-000 | 夜猫 |
| 廣東話 | yue-000 | 夜貓 |
| 廣東話 | yue-000 | 夜遊神 |
| 廣東話 | yue-000 | 夜鬼 |