| italiano | ita-000 |
| nottola | |
| Manado | art-008 | hubrine |
| bosanski | bos-000 | sismis |
| català | cat-000 | bocatxo |
| català | cat-000 | escanyapastors |
| català | cat-000 | escloper |
| català | cat-000 | maneta |
| català | cat-000 | mànec |
| català | cat-000 | picaporta |
| čeština | ces-000 | klička |
| čeština | ces-000 | netopýr |
| čeština | ces-000 | sova |
| čeština | ces-000 | sýček |
| čeština | ces-000 | závora |
| čeština | ces-000 | závorka |
| Deutsch | deu-000 | Klinke |
| English | eng-000 | caprimulgid |
| English | eng-000 | goatsucker |
| English | eng-000 | handle |
| English | eng-000 | latch |
| English | eng-000 | nightjar |
| English | eng-000 | noctule |
| euskara | eus-000 | zata |
| suomi | fin-000 | kehrääjä |
| suomi | fin-000 | vuohenlypsäjä |
| français | fra-000 | béquille |
| français | fra-000 | caprimulgidae |
| français | fra-000 | caprimulgidés |
| français | fra-000 | clenchette |
| français | fra-000 | engoulevents |
| interlingua | ina-000 | noctula |
| italiano | ita-000 | caprimulgo |
| italiano | ita-000 | maniglia |
| italiano | ita-000 | nottolone |
| santostefanese | ita-002 | n’ttia |
| 日本語 | jpn-000 | ヨタカ |
| 日本語 | jpn-000 | ヨタカ科 |
| lingaz ladin | lld-000 | nétola |
| napulitano | nap-000 | aggiellu de notte |
| bokmål | nob-000 | flaggermus |
| فارسی | pes-000 | پشه خوار |
| valdugèis | pms-002 | ràtvuló |
| polski | pol-000 | klamka |
| português | por-000 | Caprimulgidae |
| português | por-000 | trava |
| português | por-000 | trinco |
| slovenščina | slv-000 | kozodoj |
| español | spa-000 | conjuntor |
| español | spa-000 | murciélago |
| español | spa-000 | picaporte |
| español | spa-000 | tirador |
| Kiswahili | swh-000 | kia |
| Kiswahili | swh-000 | komeo |
| Kiswahili | swh-000 | popa |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกกลางคืน |