| italiano | ita-000 |
| occasionale | |
| Afrikaans | afr-000 | kasueel |
| Afrikaans | afr-000 | okkasioneel |
| العربية | arb-000 | عَرَضِيّ |
| asturianu | ast-000 | ocasional |
| বাংলা | ben-000 | অসতর্ক |
| bosanski | bos-000 | slucajan |
| български | bul-000 | акцидентен |
| български | bul-000 | временен |
| български | bul-000 | инцидентен |
| català | cat-000 | casual |
| català | cat-000 | ocasional |
| català | cat-000 | temporal |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| čeština | ces-000 | občasný |
| čeština | ces-000 | příležitostný |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎢᏳᏓᎵᎭᎢ |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 暂时的 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 偶爾 |
| Cymraeg | cym-000 | achlysurol |
| Cymraeg | cym-000 | ambell |
| dansk | dan-000 | episodisk |
| dansk | dan-000 | lejlighedsvis |
| dansk | dan-000 | midlertidig |
| Deutsch | deu-000 | beiläufig |
| Deutsch | deu-000 | episodenhaft |
| Deutsch | deu-000 | gelegentlich |
| Deutsch | deu-000 | okkasionell |
| ελληνικά | ell-000 | ακανόνιστος |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίος |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | impermanent |
| English | eng-000 | incidental |
| English | eng-000 | occasional |
| English | eng-000 | occasionally |
| English | eng-000 | odd |
| English | eng-000 | sporadic |
| English | eng-000 | temporary |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| suomi | fin-000 | ajoittainen |
| suomi | fin-000 | episodinen |
| suomi | fin-000 | huolimaton |
| suomi | fin-000 | kestämätön |
| suomi | fin-000 | rennosti |
| suomi | fin-000 | rento |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | tilapäinen |
| suomi | fin-000 | väliaikainen |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | occasionnel |
| français | fra-000 | provisoire |
| français | fra-000 | temporaire |
| français | fra-000 | épisodique |
| Gàidhlig | gla-000 | corra |
| Gaeilge | gle-000 | ócáideach |
| galego | glg-000 | casual |
| galego | glg-000 | efémero |
| galego | glg-000 | non permanente |
| galego | glg-000 | ocasional |
| galego | glg-000 | temporal |
| עִברִית | heb-003 | זְמַנִּי |
| hiMxI | hin-004 | prAsaMgika |
| hrvatski | hrv-000 | privremen |
| magyar | hun-000 | alkalmi |
| magyar | hun-000 | esetenkénti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sementara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | temporer |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | avventizio |
| italiano | ita-000 | breve |
| italiano | ita-000 | casuale |
| italiano | ita-000 | effimero |
| italiano | ita-000 | efimero |
| italiano | ita-000 | episodico |
| italiano | ita-000 | interinale |
| italiano | ita-000 | irregolare |
| italiano | ita-000 | momentaneo |
| italiano | ita-000 | mordi e fuggi |
| italiano | ita-000 | mutevole |
| italiano | ita-000 | posticcio |
| italiano | ita-000 | precario |
| italiano | ita-000 | provvisorio |
| italiano | ita-000 | saltuario |
| italiano | ita-000 | straordinario |
| italiano | ita-000 | temporaneo |
| italiano | ita-000 | transitorio |
| 日本語 | jpn-000 | はかない |
| 日本語 | jpn-000 | 一時的 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶発的 |
| 日本語 | jpn-000 | 儚い |
| 日本語 | jpn-000 | 対症的 |
| 日本語 | jpn-000 | 時折 |
| 日本語 | jpn-000 | 暫定的 |
| 日本語 | jpn-000 | 果敢ない |
| 日本語 | jpn-000 | 苟且 |
| Nihongo | jpn-001 | choichoi |
| Nihongo | jpn-001 | futo |
| Nihongo | jpn-001 | guuhatsuteki |
| Nihongo | jpn-001 | hyouzen |
| Nihongo | jpn-001 | kajuaru |
| Nihongo | jpn-001 | mama |
| Nihongo | jpn-001 | nanigenai |
| Nihongo | jpn-001 | nankanashini |
| Nihongo | jpn-001 | oriori |
| Nihongo | jpn-001 | sarigenai |
| Nihongo | jpn-001 | tamani |
| Nihongo | jpn-001 | tamasaka |
| Nihongo | jpn-001 | tamatama |
| Nihongo | jpn-001 | tokiniha |
| Nihongo | jpn-001 | yosonagara |
| 한국어 | kor-000 | 가끔하는 |
| lingaz ladin | lld-000 | ocajionèl |
| Malti | mlt-000 | okkażjonali |
| Nederlands | nld-000 | af en toe |
| Nederlands | nld-000 | episodisch |
| Nederlands | nld-000 | indicenteel |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan |
| Nederlands | nld-000 | nu en dan voorkomend |
| Nederlands | nld-000 | occasioneel |
| Nederlands | nld-000 | onregelmatig |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| bokmål | nob-000 | isolert |
| bokmål | nob-000 | midlertidig |
| bokmål | nob-000 | som skjer av og til |
| bokmål | nob-000 | sporadisk |
| bokmål | nob-000 | spredt |
| bokmål | nob-000 | tilfeldig |
| occitan | oci-000 | ocasional |
| occitan | oci-000 | ocasionau |
| فارسی | pes-000 | ettefâqi |
| فارسی | pes-000 | gâh-gâh |
| فارسی | pes-000 | موقتی |
| valdugèis | pms-002 | ucasionàl |
| polski | pol-000 | czasowy |
| polski | pol-000 | okolicznościowy |
| polski | pol-000 | okresowy |
| polski | pol-000 | przejściowy |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| polski | pol-000 | rzadki |
| polski | pol-000 | sporadyczny |
| polski | pol-000 | tymczasowy |
| português | por-000 | de vez em quando |
| português | por-000 | episódico |
| português | por-000 | ocasional |
| português | por-000 | temporário |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | ocazional |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | небрежный |
| русский | rus-000 | окказиональный |
| русский | rus-000 | ре́дкий |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайно |
| русский | rus-000 | случайный |
| lingua siciliana | scn-000 | occasionali |
| slovenčina | slk-000 | príležitostný |
| slovenščina | slv-000 | občasen |
| slovenščina | slv-000 | priložnosten |
| slovenščina | slv-000 | provizoren |
| slovenščina | slv-000 | začasen |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| español | spa-000 | incidental |
| español | spa-000 | ocasional |
| español | spa-000 | temporal |
| svenska | swe-000 | ockasionell |
| svenska | swe-000 | temporär |
| svenska | swe-000 | tillfällig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชั่วคราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ถาวร |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfi rastgele |
| tiếng Việt | vie-000 | cơ hội |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu nhiên |
| tiếng Việt | vie-000 | tình cờ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekali sekala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sementara |