| italiano | ita-000 |
| odalisca | |
| toskërishte | als-000 | skllave haremi |
| العربية | arb-000 | جَارِيَّة |
| bosanski | bos-000 | odaliska |
| brezhoneg | bre-000 | odaliskenn |
| български | bul-000 | одалиска |
| català | cat-000 | odalisca |
| čeština | ces-000 | konkubína |
| čeština | ces-000 | kurtizána |
| čeština | ces-000 | odaliska |
| 普通话 | cmn-000 | 宫女 |
| 國語 | cmn-001 | 宮女 |
| Deutsch | deu-000 | Konkubine |
| Deutsch | deu-000 | Kurtisane |
| Deutsch | deu-000 | Mätresse |
| Deutsch | deu-000 | Odaliske |
| ελληνικά | ell-000 | οδαλίσκη |
| English | eng-000 | odalisque |
| Esperanto | epo-000 | odalisko |
| euskara | eus-000 | odaliska |
| français | fra-000 | odalisque |
| Српскохрватски | hbs-000 | одалиска |
| Српскохрватски | hbs-000 | џарија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | džarija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odaliska |
| עברית | heb-000 | אודליסק |
| magyar | hun-000 | odaliszk |
| interlingua | ina-000 | odalisca |
| bahasa Indonesia | ind-000 | odalisque |
| íslenska | isl-000 | ódalíska |
| Nederlands | nld-000 | bijzit |
| Nederlands | nld-000 | concubine |
| Nederlands | nld-000 | maîtresse |
| Nederlands | nld-000 | odalisk |
| polski | pol-000 | odaliska |
| português | por-000 | odalisca |
| русский | rus-000 | одали́ска |
| русский | rus-000 | одалиска |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | barragana |
| español | spa-000 | concubina |
| español | spa-000 | cortesana |
| español | spa-000 | odalisca |
| español | spa-000 | querida |
| svenska | swe-000 | konkubin |
| svenska | swe-000 | odalisk |
| Türkçe | tur-000 | cariye |
| Türkçe | tur-000 | halayık |
| Türkçe | tur-000 | odalık |
| українська | ukr-000 | одаліска |