| italiano | ita-000 |
| offertorio | |
| bosanski | bos-000 | prinosenje darova |
| català | cat-000 | ofertori |
| čeština | ces-000 | obětování |
| 普通话 | cmn-000 | 奉金 |
| Deutsch | deu-000 | Geldsammlung |
| Deutsch | deu-000 | Offertorium |
| Deutsch | deu-000 | Opferstock |
| ελληνικά | ell-000 | προσκομιδή |
| ελληνικά | ell-000 | προσφορά |
| English | eng-000 | Offertory |
| English | eng-000 | offertory |
| Esperanto | epo-000 | ofertorio |
| euskara | eus-000 | ofertorio |
| suomi | fin-000 | kolehti |
| suomi | fin-000 | offertorium |
| français | fra-000 | Offertoire |
| français | fra-000 | offertoire |
| magyar | hun-000 | felajánlás |
| magyar | hun-000 | offertórium |
| magyar | hun-000 | összegyûjtött adomány |
| interlingua | ina-000 | offertorio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kolekte |
| bahasa Indonesia | ind-000 | persembahan |
| 한국어 | kor-000 | 헌금 |
| Nederlands | nld-000 | offertorium |
| slovenščina | slv-000 | darovanje |
| español | spa-000 | ofertorio |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของบูชา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพลงสวดในพิธีถวายของบูชา |
| Türkçe | tur-000 | kilisede para toplama |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | persembahan |