| italiano | ita-000 |
| orazione | |
| Afrikaans | afr-000 | gebed |
| toskërishte | als-000 | adresë |
| toskërishte | als-000 | fjalim |
| العربية | arb-000 | أوشية |
| العربية | arb-000 | ابتهال |
| العربية | arb-000 | حدِيث |
| العربية | arb-000 | خِطَاب |
| العربية | arb-000 | دعاء |
| العربية | arb-000 | صلاة |
| العربية | arb-000 | صَلَاة |
| العربية | arb-000 | كلِمة |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ṣalāh |
| ארמית | arc-000 | צלותא |
| ארמית | arc-000 | ܨܠܘܬܐ |
| luenga aragonesa | arg-000 | croxidar |
| luenga aragonesa | arg-000 | orazión |
| luenga aragonesa | arg-000 | responso |
| luenga aragonesa | arg-000 | rezar |
| luenga aragonesa | arg-000 | rogatiba |
| luenga aragonesa | arg-000 | suplica |
| Mapudungun | arn-000 | jejipun |
| asturianu | ast-000 | oración |
| azərbaycanca | azj-000 | dua |
| azərbaycanca | azj-000 | namaz |
| башҡорт теле | bak-000 | доға |
| башҡорт теле | bak-000 | намаз |
| беларуская | bel-000 | малі́тва |
| bosanski | bos-000 | govor |
| bosanski | bos-000 | molitva |
| brezhoneg | bre-000 | pedenn |
| български | bul-000 | изказване |
| български | bul-000 | молба |
| български | bul-000 | молитва |
| български | bul-000 | реч |
| български | bul-000 | слово |
| català | cat-000 | arenga |
| català | cat-000 | discurs |
| català | cat-000 | filípica |
| català | cat-000 | oració |
| català | cat-000 | pregària |
| català | cat-000 | pregó |
| català | cat-000 | prèdica |
| čeština | ces-000 | modlitba |
| čeština | ces-000 | projev |
| čeština | ces-000 | proslov |
| čeština | ces-000 | smuteční projev |
| 普通话 | cmn-000 | 演说 |
| 普通话 | cmn-000 | 祈祷 |
| 普通话 | cmn-000 | 致词 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲话 |
| 國語 | cmn-001 | 祈禱 |
| Kernowek | cor-000 | pysadow |
| lingua corsa | cos-000 | òraziòne |
| Cymraeg | cym-000 | gweddi |
| dansk | dan-000 | bøn |
| dansk | dan-000 | tale |
| Deutsch | deu-000 | Anbetung |
| Deutsch | deu-000 | Ansprache |
| Deutsch | deu-000 | Diskurs |
| Deutsch | deu-000 | Diskussion |
| Deutsch | deu-000 | Gebet |
| Deutsch | deu-000 | Rede |
| Deutsch | deu-000 | Sprechweise |
| Deutsch | deu-000 | Vortrag |
| Deutsch | deu-000 | Wort |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ނަމާދު |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | bjatowanje |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | módlitwa |
| eesti | ekk-000 | palve |
| ελληνικά | ell-000 | αγόρευση |
| ελληνικά | ell-000 | δημηγορία |
| ελληνικά | ell-000 | ομιλία |
| ελληνικά | ell-000 | προσευχή |
| English | eng-000 | address |
| English | eng-000 | discourse |
| English | eng-000 | discussion |
| English | eng-000 | harangue |
| English | eng-000 | oration |
| English | eng-000 | orison |
| English | eng-000 | prayer |
| English | eng-000 | rant |
| English | eng-000 | ranting |
| English | eng-000 | speech |
| Esperanto | epo-000 | oracio |
| Esperanto | epo-000 | oratoraĵo |
| Esperanto | epo-000 | preĝo |
| euskara | eus-000 | diskurtso |
| euskara | eus-000 | errezu |
| euskara | eus-000 | hitzaldi |
| euskara | eus-000 | hitzaldi sutsu |
| euskara | eus-000 | mintzaldi |
| euskara | eus-000 | otoi |
| euskara | eus-000 | otoitz |
| euskara | eus-000 | otoitzaldi |
| euskara | eus-000 | saio |
| føroyskt | fao-000 | bøn |
| suomi | fin-000 | kiihotuspuhe |
| suomi | fin-000 | paasaus |
| suomi | fin-000 | palopuhe |
| suomi | fin-000 | puhe |
| suomi | fin-000 | puheenvuoro |
| suomi | fin-000 | puhuminen |
| suomi | fin-000 | rukoileminen |
| suomi | fin-000 | rukous |
| suomi | fin-000 | vaahtoaminen |
| suomi | fin-000 | vuodatus |
| français | fra-000 | adresse |
| français | fra-000 | conférence |
| français | fra-000 | discours |
| français | fra-000 | harangue |
| français | fra-000 | oraison |
| français | fra-000 | prière |
| français | fra-000 | suscription |
| lenghe furlane | fur-000 | jaculatorie |
| lenghe furlane | fur-000 | orazion |
| lenghe furlane | fur-000 | preiere |
| lenghe furlane | fur-000 | prejere |
| Gàidhlig | gla-000 | ùrnaigh |
| Gaeilge | gle-000 | guí |
| Gaeilge | gle-000 | paidir |
| Gaeilge | gle-000 | urnaí |
| galego | glg-000 | arenga |
| galego | glg-000 | oración |
| galego | glg-000 | prega |
| galego | glg-000 | pregaria |
| Gutiska razda | got-002 | bida |
| avañeʼẽ | gug-000 | ñembo’e |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રાર્થના |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pule |
| Српскохрватски | hbs-000 | мо̀литва |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mòlitva |
| עברית | heb-000 | תפילה |
| हिन्दी | hin-000 | नमाज़ |
| हिन्दी | hin-000 | प्रार्थना |
| hrvatski | hrv-000 | govor |
| hrvatski | hrv-000 | molitva |
| hrvatski | hrv-000 | obraćanje |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | modlitwa |
| magyar | hun-000 | ima |
| magyar | hun-000 | nyilvános beszéd |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղոթք |
| արևելահայերեն | hye-000 | հրապարակախոսություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | հրապարակային ճառ |
| interlingua | ina-000 | oration |
| interlingua | ina-000 | precaria |
| interlingua | ina-000 | prece |
| bahasa Indonesia | ind-000 | doa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pidato |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sembahyang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | solat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syarahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ucapan |
| íslenska | isl-000 | bæn |
| italiano | ita-000 | allocuzione |
| italiano | ita-000 | arringa |
| italiano | ita-000 | chiacchierata |
| italiano | ita-000 | concione |
| italiano | ita-000 | devozione |
| italiano | ita-000 | discorso |
| italiano | ita-000 | discussione |
| italiano | ita-000 | indirizzo |
| italiano | ita-000 | invocazione |
| italiano | ita-000 | perorazione |
| italiano | ita-000 | prece |
| italiano | ita-000 | preghiera |
| 日本語 | jpn-000 | スピーチ |
| 日本語 | jpn-000 | メッセージ |
| 日本語 | jpn-000 | 奨励 |
| 日本語 | jpn-000 | 式辞 |
| 日本語 | jpn-000 | 心願 |
| 日本語 | jpn-000 | 演説 |
| 日本語 | jpn-000 | 獅子吼 |
| 日本語 | jpn-000 | 祈り |
| 日本語 | jpn-000 | 祈祷 |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 講演 |
| 日本語 | jpn-000 | 講話 |
| 日本語 | jpn-000 | 辞 |
| Nihongo | jpn-001 | ben |
| Nihongo | jpn-001 | benkou |
| Nihongo | jpn-001 | enzetsu |
| Nihongo | jpn-001 | kotobadzukai |
| Nihongo | jpn-001 | supi-chi |
| ქართული | kat-000 | ლოცვა |
| ქართული | kat-000 | უბნობა |
| қазақ | kaz-000 | бата |
| қазақ | kaz-000 | дұға |
| қазақ | kaz-000 | намаз |
| монгол | khk-000 | залбирал |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ធម៌ |
| кыргыз | kir-000 | дуба |
| кыргыз | kir-000 | намаз |
| Kurmancî | kmr-000 | nivêj |
| كورمانجى | kmr-002 | نوێژ |
| 한국어 | kor-000 | 기도 |
| 韓國語 | kor-002 | 祈禱 |
| ລາວ | lao-000 | ພາວະນາ |
| latine | lat-000 | carmen |
| latine | lat-000 | oratio |
| latine | lat-000 | precatio |
| latine | lat-000 | preces |
| latine | lat-000 | prex |
| latine | lat-000 | votum |
| Limburgs | lim-000 | gebêd |
| lietuvių | lit-000 | malda |
| lingaz ladin | lld-000 | oraziõn |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Gebiet |
| latviešu | lvs-000 | lūgsna |
| latviešu | lvs-000 | lūgšana |
| mokshenj kalj | mdf-001 | ozonduma |
| македонски | mkd-000 | молитва |
| Malti | mlt-000 | talba |
| reo Māori | mri-000 | karakia |
| napulitano | nap-000 | orazione |
| napulitano | nap-000 | priégo |
| napulitano | nap-000 | urazione |
| Diné bizaad | nav-000 | sodizin |
| Nederlands | nld-000 | gebed |
| Nederlands | nld-000 | oratie |
| Nederlands | nld-000 | rede |
| Nederlands | nld-000 | redevoering |
| Nederlands | nld-000 | speech |
| nynorsk | nno-000 | bønn |
| nynorsk | nno-000 | tale |
| bokmål | nob-000 | bønn |
| bokmål | nob-000 | orasjon |
| bokmål | nob-000 | tale |
| occitan | oci-000 | prèga |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਪ੍ਰਾਰਧਨਾ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | لمونځ |
| فارسی | pes-000 | khatâbé |
| فارسی | pes-000 | بیهوده گویی |
| فارسی | pes-000 | صلات |
| فارسی | pes-000 | عبادت |
| فارسی | pes-000 | منطق |
| فارسی | pes-000 | نماز |
| فارسی | pes-000 | یاوه سرایی |
| lenga piemontèisa | pms-000 | preghiera |
| lenga piemontèisa | pms-000 | priera |
| valdugèis | pms-002 | urasión |
| polski | pol-000 | modlitwa |
| polski | pol-000 | modły |
| polski | pol-000 | mowa |
| polski | pol-000 | oracja |
| polski | pol-000 | przemowa |
| polski | pol-000 | przemówienie |
| português | por-000 | arenga |
| português | por-000 | discurso |
| português | por-000 | oração |
| português | por-000 | prece |
| português | por-000 | reza |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | Apunchicman mañari |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | rimaicachai |
| Chanka rimay | quy-000 | Apunchikman mañari |
| Chanka rimay | quy-000 | rimaykachay |
| Chanka rimay | quy-000 | uyllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Apunchikman mañari |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rimaykachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uyllay |
| Impapura | qvi-000 | Apunchikman mañari |
| Impapura | qvi-000 | rimaykachay |
| राजस्थानी | raj-000 | गुजारिस |
| lingua rumantscha | roh-000 | oraziun |
| lingua rumantscha | roh-000 | urazchun |
| lingua rumantscha | roh-000 | uraziun |
| lingua rumantscha | roh-000 | uraztgùn |
| română | ron-000 | rugă |
| română | ron-000 | rugăciune |
| русский | rus-000 | моли́тва |
| русский | rus-000 | молитва |
| русский | rus-000 | нама́з |
| русский | rus-000 | речь |
| russkij | rus-001 | molitva |
| संस्कृतम् | san-000 | अहुत |
| संस्कृतम् | san-000 | आयाचन |
| संस्कृतम् | san-000 | आयाचित |
| संस्कृतम् | san-000 | आशास्ति |
| संस्कृतम् | san-000 | आशिस् |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रार्थना |
| संस्कृतम् | san-000 | ब्रह्मन् |
| संस्कृतम् | san-000 | स्तुति |
| संस्कृतम् | san-000 | हव |
| lingua siciliana | scn-000 | prighera |
| Goídelc | sga-000 | guide |
| slovenčina | slk-000 | modlitba |
| slovenščina | slv-000 | govor |
| slovenščina | slv-000 | molitev |
| slovenščina | slv-000 | nagovor |
| slovenščina | slv-000 | tirada |
| español | spa-000 | alocución |
| español | spa-000 | diatriba |
| español | spa-000 | discurso |
| español | spa-000 | discusión |
| español | spa-000 | habla |
| español | spa-000 | lenguaje |
| español | spa-000 | oración |
| español | spa-000 | perorata |
| español | spa-000 | plegaria |
| español | spa-000 | prez |
| español | spa-000 | rezo |
| español | spa-000 | rogativa |
| español | spa-000 | súplica |
| shqip | sqi-000 | lutje |
| shqip | sqi-000 | namazi |
| Campidanesu | sro-000 | arresu |
| Campidanesu | sro-000 | brebu |
| Campidanesu | sro-000 | pregadoria |
| српски | srp-000 | молитва |
| svenska | swe-000 | anförande |
| svenska | swe-000 | anföring |
| svenska | swe-000 | bön |
| svenska | swe-000 | harang |
| svenska | swe-000 | tal |
| Kiswahili | swh-000 | swala |
| татарча | tat-001 | намаз |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రార్థన |
| тоҷикӣ | tgk-000 | намоз |
| Tagalog | tgl-000 | dasal |
| ภาษาไทย | tha-000 | การภาวนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสวดมนต์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอธิษฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำปราศรัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำสุนทรพจน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำอธิษฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำโวหาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศิลปะแห่งการพูด |
| Setswana | tsn-000 | thapelo |
| türkmençe | tuk-000 | dileg |
| türkmençe | tuk-000 | doga |
| türkmençe | tuk-000 | namaz |
| Türkçe | tur-000 | dua |
| Türkçe | tur-000 | namaz |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ناماز |
| українська | ukr-000 | мовлення |
| українська | ukr-000 | моли́тва |
| українська | ukr-000 | молитва |
| українська | ukr-000 | слово |
| اردو | urd-000 | دعا |
| اردو | urd-000 | نماز |
| Urdu | urd-002 | kalaam |
| Urdu | urd-002 | khutbah |
| oʻzbek | uzn-000 | duo |
| oʻzbek | uzn-000 | namoz |
| Buasi | val-000 | oracio |
| łéngua vèneta | vec-000 | preghiera |
| tiếng Việt | vie-000 | kinh cầu nguyện |
| Vlaams | vls-000 | gebed |
| Winaray | war-000 | pa-nga-di |
| Winaray | war-000 | pa-nga-dji |
| Wik-Mungkan | wim-000 | gybaot |
| Wik-Mungkan | wim-000 | gybat |
| Wik-Mungkan | wim-000 | gybāt |
| lingaedje walon | wln-000 | priyîre |
| ייִדיש | ydd-000 | לייענען |
| ייִדיש | ydd-000 | תּפֿילה |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gembar-gembur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pidato |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sembahyang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | solat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | syarahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ucapan |