| italiano | ita-000 |
| originario | |
| Afrikaans | afr-000 | afkomstig |
| Afrikaans | afr-000 | inheems |
| Afrikaans | afr-000 | oorspronklik |
| Afrikaans | afr-000 | primordiaal |
| toskërishte | als-000 | burim i parë |
| toskërishte | als-000 | origjinal |
| toskërishte | als-000 | zanafillës |
| العربية | arb-000 | أصِيْل |
| العربية | arb-000 | أصْلِي |
| العربية | arb-000 | جدِيد |
| العربية | arb-000 | مُبْتكر |
| luenga aragonesa | arg-000 | autoctono |
| luenga aragonesa | arg-000 | indichena |
| asturianu | ast-000 | autóctonu |
| asturianu | ast-000 | indíxena |
| asturianu | ast-000 | natural |
| asturianu | ast-000 | oriundu |
| asturianu | ast-000 | orixinariu |
| български | bul-000 | оригинален |
| български | bul-000 | самобитен |
| bălgarski ezik | bul-001 | parvonatschalen |
| bălgarski ezik | bul-001 | parvonatschalno |
| català | cat-000 | autòcton |
| català | cat-000 | endèmic |
| català | cat-000 | original |
| català | cat-000 | originari |
| català | cat-000 | oriünd |
| čeština | ces-000 | autochtonní |
| čeština | ces-000 | domorodý |
| čeština | ces-000 | pravěký |
| čeština | ces-000 | prehistorický |
| čeština | ces-000 | prvotní |
| čeština | ces-000 | původní |
| čeština | ces-000 | původně |
| čeština | ces-000 | rodový |
| čeština | ces-000 | starousedlý |
| 普通话 | cmn-000 | 原居 |
| 普通话 | cmn-000 | 土生土长 |
| 普通话 | cmn-000 | 有创意的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有创见的且非凡的 |
| 普通话 | cmn-000 | 有独创性的 |
| 國語 | cmn-001 | 原 |
| 國語 | cmn-001 | 原來 |
| 國語 | cmn-001 | 原先 |
| 國語 | cmn-001 | 原居 |
| 國語 | cmn-001 | 土生土長 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tǔ shēng tǔ zhang |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán ju |
| Cymraeg | cym-000 | brodorol |
| Cymraeg | cym-000 | cyntefig |
| dansk | dan-000 | oprindelig |
| dansk | dan-000 | original |
| Deutsch | deu-000 | Original |
| Deutsch | deu-000 | Urschrift |
| Deutsch | deu-000 | Ur… |
| Deutsch | deu-000 | autochthon |
| Deutsch | deu-000 | eigentümlich |
| Deutsch | deu-000 | eingeboren |
| Deutsch | deu-000 | endemisch |
| Deutsch | deu-000 | gebürtig |
| Deutsch | deu-000 | indigen |
| Deutsch | deu-000 | primordial |
| Deutsch | deu-000 | uranfänglich |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| Deutsch | deu-000 | urzeitlich |
| ελληνικά | ell-000 | αυτόχθονας |
| ελληνικά | ell-000 | ιθαγενής |
| ελληνικά | ell-000 | πρωτότυπος |
| Ellinika | ell-003 | archikós |
| English | eng-000 | Ameriginal |
| English | eng-000 | aboriginal |
| English | eng-000 | autochthonous |
| English | eng-000 | enchorial |
| English | eng-000 | endemic |
| English | eng-000 | endemical |
| English | eng-000 | homeborn |
| English | eng-000 | indigenous |
| English | eng-000 | initial |
| English | eng-000 | initially |
| English | eng-000 | native |
| English | eng-000 | native of |
| English | eng-000 | original |
| English | eng-000 | originally |
| English | eng-000 | primal |
| English | eng-000 | primary |
| English | eng-000 | primeval |
| English | eng-000 | primordial |
| English | eng-000 | pristine |
| Esperanto | epo-000 | aŭtoktona |
| Esperanto | epo-000 | devenanta |
| Esperanto | epo-000 | endemia |
| Esperanto | epo-000 | indiĝena |
| Esperanto | epo-000 | komenca |
| Esperanto | epo-000 | praa |
| Esperanto | epo-000 | praloĝanta |
| Esperanto | epo-000 | pratempa |
| euskara | eus-000 | autoktono |
| euskara | eus-000 | bertako |
| euskara | eus-000 | jatorrizko |
| suomi | fin-000 | alku- |
| suomi | fin-000 | alkuperäinen |
| suomi | fin-000 | alkuperäiskappale |
| suomi | fin-000 | iki- |
| suomi | fin-000 | ikivanha |
| suomi | fin-000 | omaperäinen |
| suomi | fin-000 | omintakeinen |
| suomi | fin-000 | originelli |
| français | fra-000 | au début |
| français | fra-000 | autochtone |
| français | fra-000 | d’origine |
| français | fra-000 | endémique |
| français | fra-000 | indigène |
| français | fra-000 | initial |
| français | fra-000 | initiale |
| français | fra-000 | natif |
| français | fra-000 | natif de |
| français | fra-000 | originaire |
| français | fra-000 | originaire de |
| français | fra-000 | original |
| français | fra-000 | premier |
| français | fra-000 | première |
| français | fra-000 | à l’origine |
| Gàidhlig | gla-000 | tùsail |
| galego | glg-000 | autóctono |
| galego | glg-000 | orixinal |
| galego | glg-000 | orixinario |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀρχαῖος |
| hiMxI | hin-004 | Axima |
| hiMxI | hin-004 | AxiyugIna |
| hiMxI | hin-004 | prAramBika |
| hrvatski | hrv-000 | iskonske |
| hrvatski | hrv-000 | iskonsku |
| hrvatski | hrv-000 | izvoran |
| hrvatski | hrv-000 | izvorno |
| hrvatski | hrv-000 | jedinstven |
| hrvatski | hrv-000 | originalan |
| hrvatski | hrv-000 | praiskonski |
| hrvatski | hrv-000 | pravi |
| hrvatski | hrv-000 | prvobitan |
| magyar | hun-000 | eredeti |
| magyar | hun-000 | eredetileg |
| magyar | hun-000 | kezdeti |
| magyar | hun-000 | õsi |
| արևելահայերեն | hye-000 | հիմնական գլխավոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | շատ հին |
| interlingua | ina-000 | native |
| interlingua | ina-000 | originari |
| interlingua | ina-000 | primari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | asli |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berasal dari/pribumi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | purba |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terpenting |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersendiri |
| bahasa Indonesia | ind-000 | unik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yang mula-mula |
| íslenska | isl-000 | forneskjulegur |
| íslenska | isl-000 | frum- |
| íslenska | isl-000 | upphaflegur |
| íslenska | isl-000 | upphafs- |
| íslenska | isl-000 | upprunalegur |
| italiano | ita-000 | endemico |
| italiano | ita-000 | epicorio |
| italiano | ita-000 | indigeno |
| italiano | ita-000 | iniziale |
| italiano | ita-000 | nativo |
| italiano | ita-000 | originale |
| italiano | ita-000 | originariamente |
| italiano | ita-000 | primitivo |
| italiano | ita-000 | primordiale |
| italiano | ita-000 | unigenito |
| 日本語 | jpn-000 | こと新しい |
| 日本語 | jpn-000 | オリジナル |
| 日本語 | jpn-000 | 一風変った |
| 日本語 | jpn-000 | 一風変わった |
| 日本語 | jpn-000 | 事あたらしい |
| 日本語 | jpn-000 | 個性的 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇抜 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇警 |
| 日本語 | jpn-000 | 斬新 |
| 日本語 | jpn-000 | 新奇 |
| 日本語 | jpn-000 | 独創的 |
| 日本語 | jpn-000 | 独特 |
| 日本語 | jpn-000 | 独自 |
| 日本語 | jpn-000 | 目あたらしい |
| 日本語 | jpn-000 | 目新しい |
| Nihongo | jpn-001 | dokuji |
| Nihongo | jpn-001 | ganrai |
| Nihongo | jpn-001 | genbun |
| Nihongo | jpn-001 | honrai |
| Nihongo | jpn-001 | ippuukawatta |
| Nihongo | jpn-001 | jitsubutsu |
| Nihongo | jpn-001 | motomoto |
| Nihongo | jpn-001 | soutai |
| Nihongo | jpn-001 | zanshin |
| 한국어 | kor-000 | 원산의 재래의 |
| 한국어 | kor-000 | 원시의 |
| 한국어 | kor-000 | 지역 고유의 |
| 한국어 | kor-000 | 태고의 |
| 한국어 | kor-000 | 토착의 |
| latine | lat-000 | initialis |
| latine | lat-000 | primordialis |
| napulitano | nap-000 | originariu |
| napulitano | nap-000 | oriunnu |
| napulitano | nap-000 | uriginariu |
| Nederlands | nld-000 | autochtoon |
| Nederlands | nld-000 | endemisch |
| Nederlands | nld-000 | inheems |
| Nederlands | nld-000 | inheems, inlands, autochtoon |
| Nederlands | nld-000 | oorspronkelijk |
| Nederlands | nld-000 | origineel |
| Nederlands | nld-000 | van oorsprong |
| nynorsk | nno-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | føde- |
| bokmål | nob-000 | grunn- |
| bokmål | nob-000 | hjem- |
| bokmål | nob-000 | hjemmehørende |
| bokmål | nob-000 | hoved- |
| bokmål | nob-000 | innfødt |
| bokmål | nob-000 | opprinne |
| bokmål | nob-000 | opprinnelig |
| bokmål | nob-000 | original |
| bokmål | nob-000 | original- |
| bokmål | nob-000 | viktigst |
| occitan | oci-000 | autoctòn |
| occitan | oci-000 | indigèna |
| occitan | oci-000 | natiu |
| valdugèis | pms-002 | uriginàriu |
| polski | pol-000 | autochtoniczny |
| polski | pol-000 | oryginalny |
| polski | pol-000 | pierwotnie |
| polski | pol-000 | początkowy |
| polski | pol-000 | tubylczy |
| português | por-000 | endémico |
| português | por-000 | endêmico |
| português | por-000 | inicial |
| português | por-000 | inicialmente |
| português | por-000 | original |
| português | por-000 | originalmente |
| português | por-000 | oriundo |
| português | por-000 | primitivo |
| português | por-000 | primordial |
| română | ron-000 | autohton |
| română | ron-000 | endemic |
| română | ron-000 | inițial |
| română | ron-000 | nativ |
| română | ron-000 | originar |
| română | ron-000 | primitiv |
| русский | rus-000 | извечен |
| русский | rus-000 | изначален |
| русский | rus-000 | изначальный |
| русский | rus-000 | исконен |
| русский | rus-000 | коренной |
| русский | rus-000 | оригинально |
| русский | rus-000 | первобытный |
| русский | rus-000 | первоначальный |
| русский | rus-000 | подлинный |
| русский | rus-000 | примитивный |
| русский | rus-000 | уроженец |
| russkij | rus-001 | iznačál'no |
| russkij | rus-001 | iznačál'nyj |
| russkij | rus-001 | pervonačál'no |
| russkij | rus-001 | pervonačál'nyj |
| slovenčina | slk-000 | autochtónny |
| slovenčina | slk-000 | prvopočiatočná |
| slovenčina | slk-000 | prvopočiatočné |
| slovenčina | slk-000 | prvotný |
| slovenčina | slk-000 | pôvodne |
| slovenčina | slk-000 | pôvodný |
| slovenščina | slv-000 | izviren |
| slovenščina | slv-000 | originalen |
| slovenščina | slv-000 | prvoten |
| español | spa-000 | autóctono |
| español | spa-000 | endémico |
| español | spa-000 | ingenuo |
| español | spa-000 | nativo |
| español | spa-000 | natural |
| español | spa-000 | original |
| español | spa-000 | originario |
| español | spa-000 | oriundo |
| español | spa-000 | primitivo |
| español | spa-000 | primordial |
| español | spa-000 | prístino |
| srpski | srp-001 | izvorno |
| srpski | srp-001 | urođen |
| svenska | swe-000 | inhemsk |
| svenska | swe-000 | originell |
| svenska | swe-000 | ursprunglig |
| svenska | swe-000 | ursprungligen |
| svenska | swe-000 | urtids- |
| Tagalog | tgl-000 | ka-noon-noonan; noong-unang-panahon |
| ภาษาไทย | tha-000 | ครั้งแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดั้งเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท้องถิ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประถม |
| ภาษาไทย | tha-000 | พื้นเมือง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิดขึ้นก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับยุคดึกดำบรรพ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับยุคแรกเริ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นรากฐาน |
| Türkçe | tur-000 | başlangıçta var olan |
| Türkçe | tur-000 | en eski |
| Türkçe | tur-000 | ilk |
| Türkçe | tur-000 | ilk çağa ait |
| Türkçe | tur-000 | ilkel |
| Türkçe | tur-000 | yöreye özgü |
| Türkçe | tur-000 | özgü |
| українська | ukr-000 | ендемічний |
| українська | ukr-000 | корінний |
| українська | ukr-000 | одвічний |
| українська | ukr-000 | первісний |
| українська | ukr-000 | уродженець |
| tiếng Việt | vie-000 | bắt nguồn từ |
| tiếng Việt | vie-000 | căn nguyên |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên gốc |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên thủy |
| tiếng Việt | vie-000 | đầu |
| tiếng Việt | vie-000 | đầu tiên |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | asli |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | original |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersendiri |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | unik |