| italiano | ita-000 |
| oste | |
| toskërishte | als-000 | mejhanexhi |
| العربية | arb-000 | الخانِي |
| العربية | arb-000 | صاحِب الخان |
| asturianu | ast-000 | taberneru |
| bosanski | bos-000 | gostionicar |
| bosanski | bos-000 | krcmar |
| български | bul-000 | кафене |
| български | bul-000 | кръчма |
| català | cat-000 | amfitriona |
| català | cat-000 | amfitrió |
| català | cat-000 | amo |
| català | cat-000 | fondista |
| català | cat-000 | hostaler |
| català | cat-000 | hostalera |
| català | cat-000 | taverner |
| català | cat-000 | tavernera |
| čeština | ces-000 | hospodský |
| čeština | ces-000 | hostinský |
| čeština | ces-000 | nepřátelské vojsko |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мъітоимьць |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мьздоимьць |
| Deutsch | deu-000 | Beizer |
| Deutsch | deu-000 | Gastwirt |
| Deutsch | deu-000 | Schankwirt |
| Deutsch | deu-000 | Wirt |
| English | eng-000 | bartender |
| English | eng-000 | boniface |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | innkeeper |
| English | eng-000 | publican |
| suomi | fin-000 | isännöidä |
| suomi | fin-000 | isäntä |
| suomi | fin-000 | kievarin isäntä |
| suomi | fin-000 | majatalonisäntä |
| français | fra-000 | amphitryon |
| français | fra-000 | aubergiste |
| français | fra-000 | cabaretier |
| français | fra-000 | cantinier |
| français | fra-000 | débitant de boissons |
| français | fra-000 | hôte |
| français | fra-000 | hôtelier |
| français | fra-000 | restaurateur |
| français | fra-000 | tavernier |
| Gàidhlig | gla-000 | fear an taighe |
| hrvatski | hrv-000 | ugostitelj |
| interlingua | ina-000 | tavernero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemilik bar/pemunbgut pajak |
| italiano | ita-000 | bettoliere |
| italiano | ita-000 | locandiere |
| italiano | ita-000 | ostessa |
| italiano | ita-000 | ostiere |
| italiano | ita-000 | ostiero |
| italiano | ita-000 | ristoratore |
| italiano | ita-000 | taverniere |
| italiano | ita-000 | trattore |
| 日本語 | jpn-000 | ホスト |
| 日本語 | jpn-000 | 主人 |
| 日本語 | jpn-000 | 主人の |
| 日本語 | jpn-000 | 亭主 |
| 日本語 | jpn-000 | 司会者 |
| 日本語 | jpn-000 | 多数 |
| 日本語 | jpn-000 | 大勢 |
| 日本語 | jpn-000 | 宿主 |
| 日本語 | jpn-000 | 支配人 |
| 日本語 | jpn-000 | 案内役 |
| 日本語 | jpn-000 | 軍隊 |
| 한국어 | kor-000 | 세리 |
| latine | lat-000 | caupo |
| latine | lat-000 | parochus |
| latine | lat-000 | stabularius |
| lingaz ladin | lld-000 | ost |
| bregagliotto | lmo-001 | ost |
| bregagliotto | lmo-001 | usteir |
| milanese | lmo-002 | òst |
| reo Māori | mri-000 | pupirikana |
| napulitano | nap-000 | cantinèri |
| napulitano | nap-000 | lucannieri |
| napulitano | nap-000 | tavernaru |
| bokmål | nob-000 | gjestgiver |
| bokmål | nob-000 | krovert |
| bokmål | nob-000 | restauratør |
| bokmål | nob-000 | vert |
| occitan | oci-000 | anfitrion |
| occitan | oci-000 | anfitriona |
| occitan | oci-000 | ostalièr |
| occitan | oci-000 | ostalièra |
| occitan | oci-000 | tavernièr |
| occitan | oci-000 | tavernièra |
| فارسی | pes-000 | صاحب مسافرخانه |
| valdugèis | pms-002 | òst |
| polski | pol-000 | karczmarz |
| polski | pol-000 | oberżysta |
| русский | rus-000 | кабатчик |
| русский | rus-000 | трактирщик |
| russkij | rus-001 | chozjaïn |
| slovenščina | slv-000 | gostilničar |
| slovenščina | slv-000 | krčmar |
| slovenščina | slv-000 | oštir |
| español | spa-000 | anfitrión |
| español | spa-000 | fondista |
| español | spa-000 | hospedero |
| español | spa-000 | hostelero |
| español | spa-000 | mesonero |
| español | spa-000 | patrón de posada |
| español | spa-000 | posadero |
| español | spa-000 | publicano |
| svenska | swe-000 | krögare |
| svenska | swe-000 | värd |
| svenska | swe-000 | värdshusvärd |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จัดการโรงแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของหรือผู้จัดการโรงขายเหล้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของโรงแรม |
| Türkçe | tur-000 | barcı |
| Türkçe | tur-000 | birahaneci |
| Türkçe | tur-000 | otelci hancı |
| українська | ukr-000 | шинкар |
| łéngua vèneta | vec-000 | osto |
| tiếng Việt | vie-000 | chủ quán rượu |