| toskërishte | als-000 | tallem |
| bosanski | bos-000 | ljencariti |
| български | bul-000 | безделнича |
| čeština | ces-000 | courat se |
| čeština | ces-000 | flákat se |
| čeština | ces-000 | hovět si v posteli |
| čeština | ces-000 | lajdat se |
| čeština | ces-000 | lelkovat |
| čeština | ces-000 | lenošit |
| čeština | ces-000 | nedělat nic |
| čeština | ces-000 | potloukat se |
| čeština | ces-000 | vegetovat |
| čeština | ces-000 | zahálet |
| 普通话 | cmn-000 | 在某个地方逛 |
| 普通话 | cmn-000 | 游荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 玩儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 玩耍 |
| 普通话 | cmn-000 | 聚 |
| 普通话 | cmn-000 | 跟某人一起玩 |
| 普通话 | cmn-000 | 过游民生活 |
| 普通话 | cmn-000 | 閒逛 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲逛 |
| 國語 | cmn-001 | 玩兒 |
| 國語 | cmn-001 | 玩耍 |
| 國語 | cmn-001 | 聚 |
| 國語 | cmn-001 | 跟某人一起玩 |
| 國語 | cmn-001 | 遊蕩 |
| 國語 | cmn-001 | 閒逛 |
| Deutsch | deu-000 | abhängen |
| Deutsch | deu-000 | auf dem Rücken liegen |
| Deutsch | deu-000 | ausruhen |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| Deutsch | deu-000 | gammeln |
| Deutsch | deu-000 | herumhängen |
| Deutsch | deu-000 | herumliegen |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | hingestreckt sein |
| Deutsch | deu-000 | liegen |
| Deutsch | deu-000 | nichts tun |
| Deutsch | deu-000 | rumgammeln |
| Deutsch | deu-000 | rumhängen |
| Deutsch | deu-000 | rumlungern |
| Deutsch | deu-000 | schnorren |
| Deutsch | deu-000 | sich ausruhen |
| ελληνικά | ell-000 | κοπροσκυλιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπελιάζω |
| English | eng-000 | air the heels |
| English | eng-000 | around |
| English | eng-000 | arse about |
| English | eng-000 | arse around |
| English | eng-000 | bum |
| English | eng-000 | bum about |
| English | eng-000 | bum around |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | frig around |
| English | eng-000 | fuck off |
| English | eng-000 | hang out |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | laze |
| English | eng-000 | laze about |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | lie about |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | loiter |
| English | eng-000 | loll |
| English | eng-000 | loll around |
| English | eng-000 | lounge |
| English | eng-000 | lounge about |
| English | eng-000 | lounge around |
| English | eng-000 | relax |
| English | eng-000 | waste one’s time |
| Esperanto | epo-000 | maldiligenti |
| Esperanto | epo-000 | mallabori |
| Esperanto | epo-000 | nenifari |
| Esperanto | epo-000 | pigrumi |
| suomi | fin-000 | hengailla |
| suomi | fin-000 | joutilas |
| suomi | fin-000 | kelliä |
| suomi | fin-000 | kuluttaa aikaa |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| suomi | fin-000 | leipä |
| suomi | fin-000 | loikoilla |
| suomi | fin-000 | loisia |
| suomi | fin-000 | lorvia |
| suomi | fin-000 | löysäillä |
| suomi | fin-000 | maleksia |
| suomi | fin-000 | munia |
| suomi | fin-000 | notkua |
| suomi | fin-000 | oleilla |
| suomi | fin-000 | oleskella |
| suomi | fin-000 | olla vapaalla |
| suomi | fin-000 | pummata |
| suomi | fin-000 | roikkua |
| suomi | fin-000 | seisoksia |
| suomi | fin-000 | toimeton |
| suomi | fin-000 | veltto |
| suomi | fin-000 | vetelehtiä |
| français | fra-000 | fainéanter |
| français | fra-000 | flâner |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | traîner |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μένω |
| עברית | heb-000 | אבטלה |
| hrvatski | hrv-000 | zavaliti se |
| magyar | hun-000 | bolondozik |
| magyar | hun-000 | bomol |
| magyar | hun-000 | henyél |
| magyar | hun-000 | idétlenkedik |
| magyar | hun-000 | lustálkodni |
| magyar | hun-000 | lézeng |
| magyar | hun-000 | ácsorog |
| magyar | hun-000 | álldogál |
| magyar | hun-000 | ökörködik |
| Ido | ido-000 | ociar |
| interlingua | ina-000 | otiar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | belunjur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berbaring |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergoyang lutut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berjalan-jalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermalas-malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuci mata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jalan-jalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melepak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memalaskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menganggur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pergi nongkrong |
| íslenska | isl-000 | slóra |
| íslenska | isl-000 | sníkja |
| italiano | ita-000 | aggirarsi |
| italiano | ita-000 | annoiandosi e lamentandosi |
| italiano | ita-000 | attardarsi |
| italiano | ita-000 | bighellare |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | ciondolare |
| italiano | ita-000 | gironzolare |
| italiano | ita-000 | girovagare |
| italiano | ita-000 | indugiare |
| italiano | ita-000 | meriggiare |
| italiano | ita-000 | passare il tempo |
| italiano | ita-000 | poltrire |
| italiano | ita-000 | rilassarsi |
| italiano | ita-000 | sostare |
| italiano | ita-000 | stare a pancia all'aria |
| italiano | ita-000 | stare con le mani in mano |
| italiano | ita-000 | stare in panciolle |
| italiano | ita-000 | stare sdraiato |
| italiano | ita-000 | trastullarsi |
| italiano | ita-000 | vagabondare |
| 日本語 | jpn-000 | のらくらする |
| 日本語 | jpn-000 | ぶらつく |
| 日本語 | jpn-000 | 遊ぶ |
| 한국어 | kor-000 | 놀다 |
| latine | lat-000 | moror |
| latine | lat-000 | sedeo |
| lietuvių | lit-000 | tinginiauti |
| lingaz ladin | lld-000 | ciordonèr |
| latviešu | lvs-000 | slaistīties |
| македонски | mkd-000 | безделничи |
| македонски | mkd-000 | денгуби |
| reo Māori | mri-000 | karioi |
| reo Māori | mri-000 | paratinaku |
| reo Māori | mri-000 | whakatinaku |
| reo Māori | mri-000 | ānewanewa |
| napulitano | nap-000 | luntruniare |
| napulitano | nap-000 | puntruniare |
| Nederlands | nld-000 | Ontspannen |
| Nederlands | nld-000 | aftroggelen |
| Nederlands | nld-000 | bietsen |
| Nederlands | nld-000 | rondhangen |
| bokmål | nob-000 | dovne |
| bokmål | nob-000 | drive dank |
| bokmål | nob-000 | henge |
| bokmål | nob-000 | kaste bort tiden |
| bokmål | nob-000 | late |
| bokmål | nob-000 | late seg |
| bokmål | nob-000 | ligge og slenge |
| bokmål | nob-000 | sløve |
| bokmål | nob-000 | tøve |
| فارسی | pes-000 | بیرون افتادن |
| فارسی | pes-000 | لم دادن |
| valdugèis | pms-002 | plandrunée |
| polski | pol-000 | kręcić się |
| polski | pol-000 | leniuchować |
| polski | pol-000 | przesiadywać |
| polski | pol-000 | wałęsać się |
| português | por-000 | descansar |
| português | por-000 | implorar |
| português | por-000 | perder tempo |
| português | por-000 | vadiar |
| Punu | puu-000 | marrangui |
| Chanka rimay | quy-000 | allankaray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allankaray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wikchʼurayay |
| Siwas | qxn-000 | allankara- |
| Siwas | qxn-000 | allankaray |
| Siwas | qxn-000 | ankallara- |
| Siwas | qxn-000 | ankallaray |
| română | ron-000 | trândăvi |
| русский | rus-000 | безде́льничать |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | болта́ться |
| русский | rus-000 | киснуть |
| русский | rus-000 | кля́нчить |
| русский | rus-000 | окола́чиваться |
| русский | rus-000 | отдыха́ть |
| русский | rus-000 | ошива́ться |
| русский | rus-000 | торча́ть |
| русский | rus-000 | тусова́ться |
| español | spa-000 | achancharse |
| español | spa-000 | estar tendido de espalda |
| español | spa-000 | holgazanear |
| español | spa-000 | merodear |
| español | spa-000 | ociar |
| español | spa-000 | ociosear |
| español | spa-000 | perder el tiempo |
| español | spa-000 | vagar |
| español | spa-000 | vaguear |
| svenska | swe-000 | lata sig |
| Kiswahili | swh-000 | kitako |
| Kiswahili | swh-000 | zembea |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกียจคร้าน |
| Türkçe | tur-000 | aylak aylak dolaşmak |
| Türkçe | tur-000 | aylaklık etmek |
| Türkçe | tur-000 | göt gezdirmek |
| Türkçe | tur-000 | oyalanmak |
| Türkçe | tur-000 | tembel tembel dolaşmak |
| Türkçe | tur-000 | tembellik etmek |
| łéngua vèneta | vec-000 | ossiar |
| tiếng Việt | vie-000 | làm biếng |
| tiếng Việt | vie-000 | lười nhác |
| Volapük | vol-000 | cuk |
| lingaedje walon | wln-000 | holer |
| lingaedje walon | wln-000 | trinner |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | belunjur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berbaring |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bergoyang lutut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berjalan-jalan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermalas-malas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melepak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memalaskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencuri tulang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menganggur |
