| italiano | ita-000 |
| pacchia | |
| বাংলা | ben-000 | অনাকাঙ্খিত আবিস্কার |
| bosanski | bos-000 | obilje |
| bosanski | bos-000 | prozdrljivost |
| català | cat-000 | serendipitat |
| čeština | ces-000 | bašta |
| čeština | ces-000 | bezstarostný život |
| čeština | ces-000 | hojné jídlo |
| čeština | ces-000 | hotové štěstí |
| čeština | ces-000 | pohodlí |
| čeština | ces-000 | pohodlíčko |
| čeština | ces-000 | vrozené štěstí |
| Deutsch | deu-000 | Serendipity |
| Deutsch | deu-000 | Serendipität |
| Deutsch | deu-000 | Spürsinn |
| Deutsch | deu-000 | glücklicher Zufall |
| Deutsch | deu-000 | zufällige Entdeckung |
| English | eng-000 | cake |
| English | eng-000 | gleek |
| English | eng-000 | godsend |
| suomi | fin-000 | säkä |
| français | fra-000 | aubaine |
| français | fra-000 | bonne affaire |
| français | fra-000 | bonne fortune |
| français | fra-000 | chance |
| français | fra-000 | coup de pot |
| français | fra-000 | découverte heureuse et inattendue |
| français | fra-000 | heureux hazard |
| français | fra-000 | sérendipité |
| français | fra-000 | serendipité |
| français | fra-000 | sérendipité |
| íslenska | isl-000 | slembifundur |
| italiano | ita-000 | scoperta |
| italiano | ita-000 | serendipità |
| 日本語 | jpn-000 | セレンディピティ |
| 日本語 | jpn-000 | 偶察力 |
| Nederlands | nld-000 | serendipiteit |
| Nederlands | nld-000 | sinecure |
| Nederlands | nld-000 | toevalstreffer |
| valdugèis | pms-002 | cücàgna |
| português | por-000 | serendipismo |
| русский | rus-000 | везучесть |
| русский | rus-000 | уда́ча |
| lingua siciliana | scn-000 | gnagna |
| español | spa-000 | bicoca |
| español | spa-000 | buena suerte |
| español | spa-000 | ganga |
| español | spa-000 | jauja |
| español | spa-000 | pichincha |
| español | spa-000 | serendipia |
| svenska | swe-000 | serendipitet |
| łéngua vèneta | vec-000 | bubana |