| italiano | ita-000 |
| papera | |
| አማርኛ | amh-000 | ዳክየ |
| العربية | arb-000 | بطة |
| Mapudungun | arn-000 | patu |
| беларуская | bel-000 | качка |
| বাংলা | ben-000 | হাঁস |
| bosanski | bos-000 | glupaca |
| bosanski | bos-000 | guska |
| bosanski | bos-000 | patak |
| brezhoneg | bre-000 | houad |
| български | bul-000 | гъсе |
| български | bul-000 | патица |
| català | cat-000 | trabucament |
| català | cat-000 | trabucança |
| català | cat-000 | ànec |
| čeština | ces-000 | house |
| čeština | ces-000 | husička |
| čeština | ces-000 | kachna |
| čeština | ces-000 | poklesek |
| čeština | ces-000 | přeřeknutí |
| 普通话 | cmn-000 | 口误 |
| 普通话 | cmn-000 | 失言 |
| 普通话 | cmn-000 | 漏嘴 |
| 國語 | cmn-001 | 口誤 |
| 國語 | cmn-001 | 失言 |
| 國語 | cmn-001 | 漏嘴 |
| Cymraeg | cym-000 | hwyad |
| Cymraeg | cym-000 | hwyaden |
| dansk | dan-000 | and |
| Deutsch | deu-000 | Flüchtigkeitsfehler |
| Deutsch | deu-000 | Gänschen |
| Deutsch | deu-000 | Gänseküken |
| Deutsch | deu-000 | Gänslein |
| Deutsch | deu-000 | Gössel |
| Deutsch | deu-000 | Versprecher |
| Deutsch | deu-000 | Zeitungsente |
| Deutsch | deu-000 | junge Gans |
| eesti | ekk-000 | part |
| ελληνικά | ell-000 | πάπια |
| ελληνικά | ell-000 | παραδρομή της γλώσσας |
| English | eng-000 | canard |
| English | eng-000 | gosling |
| English | eng-000 | newspaper hoax |
| English | eng-000 | slip of the tongue |
| Esperanto | epo-000 | anaso |
| Esperanto | epo-000 | anserido |
| euskara | eus-000 | paita |
| suomi | fin-000 | ankka |
| suomi | fin-000 | lapsus |
| suomi | fin-000 | lipsahdus |
| français | fra-000 | bobard |
| français | fra-000 | canard |
| français | fra-000 | jars |
| français | fra-000 | lapsus |
| français | fra-000 | oiselet |
| français | fra-000 | oison |
| Frysk | fry-000 | ein |
| Gaeilge | gle-000 | góislín |
| Gaeilge | gle-000 | lacha |
| Gaeilge | gle-000 | éan gé |
| עברית | heb-000 | barvaz |
| עברית | heb-000 | אווזון |
| עברית | heb-000 | ברווז |
| hrvatski | hrv-000 | patak |
| hrvatski | hrv-000 | patka |
| magyar | hun-000 | elszólás |
| magyar | hun-000 | hírlapi kacsa |
| magyar | hun-000 | kacsa |
| magyar | hun-000 | nyelvbotlás |
| արևելահայերեն | hye-000 | բադ |
| Ido | ido-000 | eroreto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bebek |
| íslenska | isl-000 | mismæli |
| italiano | ita-000 | anatra |
| italiano | ita-000 | lapsus |
| italiano | ita-000 | oca |
| italiano | ita-000 | ochetta |
| italiano | ita-000 | ochetto |
| italiano | ita-000 | paperina |
| italiano | ita-000 | paperino |
| italiano | ita-000 | papero |
| italiano | ita-000 | strafalcione |
| ternano | ita-003 | pàpara |
| 日本語 | jpn-000 | 失言 |
| 日本語 | jpn-000 | 舌禍 |
| 日本語 | jpn-000 | 言い損ない |
| 日本語 | jpn-000 | 言い違い |
| ქართული | kat-000 | იხვი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទា |
| 한국어 | kor-000 | 새끼거위 |
| 한국어 | kor-000 | 오리 |
| latine | lat-000 | anas |
| latine | lat-000 | anatis |
| latine | lat-000 | lāpsus linguae |
| sanremasco | lij-001 | papara |
| lietuvių | lit-000 | antis |
| lietuvių | lit-000 | žąsiukas |
| latviešu | lvs-000 | pīle |
| македонски | mkd-000 | патор |
| Malti | mlt-000 | papra |
| reo Māori | mri-000 | rakiraki |
| napulitano | nap-000 | papara |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | canauhtli |
| Nederlands | nld-000 | gansje |
| Nederlands | nld-000 | ganzenjong |
| Nederlands | nld-000 | verspreking |
| bokmål | nob-000 | and |
| bokmål | nob-000 | bommert |
| bokmål | nob-000 | brøler |
| bokmål | nob-000 | forsnakkelse |
| bokmål | nob-000 | gås |
| Novial | nov-000 | anate |
| occitan | oci-000 | anet |
| Papiamentu | pap-000 | pato |
| Papiamentu | pap-000 | patu |
| فارسی | pes-000 | ordak |
| valdugèis | pms-002 | óca |
| polski | pol-000 | gąsię |
| polski | pol-000 | gąska |
| polski | pol-000 | gęsię |
| polski | pol-000 | kaczka |
| polski | pol-000 | kaczka dziennikarska |
| polski | pol-000 | lapsus |
| polski | pol-000 | przejęzyczenie |
| português | por-000 | gansinho |
| português | por-000 | lapso |
| português | por-000 | pato |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wisu |
| română | ron-000 | boboc |
| română | ron-000 | rață |
| română | ron-000 | rățoi |
| русский | rus-000 | газетная утка |
| русский | rus-000 | гусыня |
| русский | rus-000 | гусёнок |
| русский | rus-000 | обмо́лвка |
| русский | rus-000 | огово́рка |
| русский | rus-000 | утка |
| lingua siciliana | scn-000 | papara |
| slovenčina | slk-000 | húsa |
| slovenčina | slk-000 | húsatko |
| slovenčina | slk-000 | kačka |
| slovenščina | slv-000 | raca |
| español | spa-000 | ansarino |
| español | spa-000 | despistado |
| español | spa-000 | lapsus linguae |
| español | spa-000 | oca |
| español | spa-000 | tonto |
| Lengua de signos española | ssp-000 | v.òãmamuldb |
| svenska | swe-000 | anka |
| svenska | swe-000 | felsägning |
| svenska | swe-000 | gässling |
| Kiswahili | swh-000 | bata |
| తెలుగు | tel-000 | నోరుజారు |
| తెలుగు | tel-000 | బాతు |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็ด |
| Türkçe | tur-000 | badi |
| Türkçe | tur-000 | dil sürçmesi |
| Türkçe | tur-000 | sürçülisan |
| Türkçe | tur-000 | ördek |
| tiếng Việt | vie-000 | nói lịu |
| tiếng Việt | vie-000 | nói nhịu |
| Volapük | vol-000 | dök |
| Volapük | vol-000 | ganül |
| Volapük | vol-000 | higanül |
| Volapük | vol-000 | jiganül |
| Volapük | vol-000 | pök linega |
| ייִדיש | ydd-000 | גענדזל |