| nynorsk | nno-000 |
| hettemåse | |
| català | cat-000 | gavina riallera |
| čeština | ces-000 | racek chechtavý |
| Cymraeg | cym-000 | gwylan benddu |
| dansk | dan-000 | hættemåge |
| Deutsch | deu-000 | Lachmöwe |
| English | eng-000 | black-headed gull |
| Esperanto | epo-000 | ridmevo |
| suomi | fin-000 | naurulokki |
| français | fra-000 | mouette rieuse |
| italiano | ita-000 | gabbiano comune |
| Nederlands | nld-000 | kapmeeuw |
| Nederlands | nld-000 | kokmeeuw |
| bokmål | nob-000 | hettemåke |
| bokmål | nob-000 | hettemåse |
| polski | pol-000 | mewa śmieszka |
| español | spa-000 | gaviota reidora |
| svenska | swe-000 | skrattmås |
| Türkçe | tur-000 | karabaş martı |