| italiano | ita-000 |
| pariglia | |
| bosanski | bos-000 | zaprega |
| čeština | ces-000 | oko za oko |
| čeština | ces-000 | pár koní |
| čeština | ces-000 | spřežení |
| English | eng-000 | an eye for an eye |
| English | eng-000 | couple |
| English | eng-000 | span |
| suomi | fin-000 | muutama |
| suomi | fin-000 | pari |
| français | fra-000 | paire |
| français | fra-000 | pareille |
| magyar | hun-000 | szemet szemért fogat fogért |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pukul memukul; saling membalas |
| lingaz ladin | lld-000 | cõbia |
| македонски | mkd-000 | мило за драго |
| napulitano | nap-000 | pariglia |
| napulitano | nap-000 | ’mpara |
| bokmål | nob-000 | gjengjeld |
| bokmål | nob-000 | gjengjeldelse |
| bokmål | nob-000 | like for like |
| română | ron-000 | ochi pentru ochi |
| русский | rus-000 | око за око |
| lingua siciliana | scn-000 | paricchia |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งตอบโต้เท่ากัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตาต่อตาฟันต่อฟัน |