| italiano | ita-000 |
| patetico | |
| Afrikaans | afr-000 | pateties |
| العربية | arb-000 | مشفق |
| беларуская | bel-000 | патэтычны |
| bosanski | bos-000 | dirljiv |
| bosanski | bos-000 | patetican |
| català | cat-000 | commovedor |
| català | cat-000 | llastimós |
| čeština | ces-000 | dojemný |
| čeština | ces-000 | patetický |
| čeština | ces-000 | vzletný |
| čeština | ces-000 | vzrušený |
| čeština | ces-000 | vášnivý |
| 普通话 | cmn-000 | 可怜 |
| 國語 | cmn-001 | 可憐 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kě lian |
| dansk | dan-000 | høj |
| dansk | dan-000 | medynkvækkende |
| dansk | dan-000 | sørgelig |
| Deutsch | deu-000 | Mitleid erregend |
| Deutsch | deu-000 | abgedroschen |
| Deutsch | deu-000 | bedauernswert |
| Deutsch | deu-000 | bemitleidenswert |
| Deutsch | deu-000 | erbarmenswert |
| Deutsch | deu-000 | erhaben |
| Deutsch | deu-000 | gefühlsduselig |
| Deutsch | deu-000 | gefühlvoll |
| Deutsch | deu-000 | hochfliegend |
| Deutsch | deu-000 | larmoyant |
| Deutsch | deu-000 | mitleiderregend |
| Deutsch | deu-000 | pathetisch |
| Deutsch | deu-000 | rührend |
| Deutsch | deu-000 | rührselig |
| Deutsch | deu-000 | schmalzig |
| Deutsch | deu-000 | schnulzig |
| Deutsch | deu-000 | sentimental |
| eesti | ekk-000 | haletsusväärne |
| eesti | ekk-000 | liigutav |
| ελληνικά | ell-000 | συγκινητικός |
| English | eng-000 | bathetic |
| English | eng-000 | declamatory |
| English | eng-000 | decriable |
| English | eng-000 | drippy |
| English | eng-000 | elevated |
| English | eng-000 | emotional |
| English | eng-000 | emotive |
| English | eng-000 | enthusiastic |
| English | eng-000 | impassioned |
| English | eng-000 | kitschy |
| English | eng-000 | lofty |
| English | eng-000 | maudlin |
| English | eng-000 | mawkish |
| English | eng-000 | misfortunate |
| English | eng-000 | moving |
| English | eng-000 | mushy |
| English | eng-000 | passionate |
| English | eng-000 | pathetic |
| English | eng-000 | pitiful |
| English | eng-000 | schmalzy |
| English | eng-000 | sentimental |
| English | eng-000 | slushy |
| English | eng-000 | solemn |
| English | eng-000 | soupy |
| American English | eng-004 | hokey |
| American English | eng-004 | schmaltzy |
| British English | eng-005 | soppy |
| euskara | eus-000 | errukarri |
| suomi | fin-000 | korkea |
| suomi | fin-000 | myötätuntoinen |
| suomi | fin-000 | säälittävä |
| français | fra-000 | pathétique |
| français | fra-000 | pitoyable |
| français | fra-000 | piètre |
| français | fra-000 | touchant |
| français | fra-000 | émouvant |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | patetičan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | патетичан |
| עברית | heb-000 | מעורר רחמים |
| עברית | heb-000 | קורע לב |
| hiMxI | hin-004 | karuNAjanaka |
| hiMxI | hin-004 | xayanIya |
| hrvatski | hrv-000 | sažaljiv |
| magyar | hun-000 | megvetendõ |
| magyar | hun-000 | patetikus |
| magyar | hun-000 | szánalmas |
| արևելահայերեն | hye-000 | գթոտ |
| Ido | ido-000 | patetika |
| interlingua | ina-000 | pathetic |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasihan |
| íslenska | isl-000 | aumkunarverður |
| íslenska | isl-000 | brjóstumkennanlegur |
| italiano | ita-000 | commiserabile |
| italiano | ita-000 | commiserevole |
| italiano | ita-000 | commovente |
| italiano | ita-000 | enfatico |
| italiano | ita-000 | miserabile |
| italiano | ita-000 | patetica |
| italiano | ita-000 | patetiche |
| italiano | ita-000 | patetici |
| italiano | ita-000 | penoso |
| italiano | ita-000 | sdolcinato |
| italiano | ita-000 | sentimentale |
| italiano | ita-000 | struggente |
| italiano | ita-000 | toccante |
| 日本語 | jpn-000 | かわいそう |
| 日本語 | jpn-000 | 哀れ |
| 日本語 | jpn-000 | 痛ましい |
| ქართული | kat-000 | ამაღელვებელი |
| Kurmancî | kmr-000 | aram |
| Kurmancî | kmr-000 | kesas |
| Kurmancî | kmr-000 | mohlet |
| Kurmancî | kmr-000 | sebir |
| Kurmancî | kmr-000 | tab |
| Kurmancî | kmr-000 | tehmûl |
| 한국어 | kor-000 | 가엾다 |
| 한국어 | kor-000 | 비루한 |
| 한국어 | kor-000 | 비천한 |
| latine | lat-000 | elatus |
| latine | lat-000 | patheticus |
| lietuvių | lit-000 | gailiaširdis |
| lietuvių | lit-000 | niekingas |
| lietuvių | lit-000 | pasigailėtinas |
| lietuvių | lit-000 | sukeliąs pasigailėjimą |
| Nederlands | nld-000 | deerniswekkend |
| Nederlands | nld-000 | meelijwekkend |
| Nederlands | nld-000 | verheven |
| Nederlands | nld-000 | zielig |
| bokmål | nob-000 | Patetisk |
| bokmål | nob-000 | gripende |
| bokmål | nob-000 | høy |
| bokmål | nob-000 | oppløftet |
| bokmål | nob-000 | overdrevent sentimental |
| bokmål | nob-000 | patetisk |
| bokmål | nob-000 | patosfylt |
| bokmål | nob-000 | pin |
| bokmål | nob-000 | rørende |
| bokmål | nob-000 | ynke |
| bokmål | nob-000 | ynkelig |
| فارسی | pes-000 | رقت انگيز |
| فارسی | pes-000 | رقتانگیز |
| valdugèis | pms-002 | patétich |
| polski | pol-000 | biedny |
| polski | pol-000 | patetycznie |
| polski | pol-000 | patetyczny |
| polski | pol-000 | żałosny |
| português | por-000 | elevado |
| português | por-000 | patético |
| română | ron-000 | disperat |
| română | ron-000 | emoționant |
| română | ron-000 | patetic |
| русский | rus-000 | возвышенный |
| русский | rus-000 | драматический |
| русский | rus-000 | душераздира́ющий |
| русский | rus-000 | жа́лостный |
| русский | rus-000 | патетический |
| russkij | rus-001 | patjetitschjeskij |
| slovenčina | slk-000 | patetická |
| slovenčina | slk-000 | patetické |
| slovenčina | slk-000 | patetický |
| slovenščina | slv-000 | ganljiv |
| slovenščina | slv-000 | pomilovanja vreden |
| español | spa-000 | lamentable |
| español | spa-000 | lastimoso |
| español | spa-000 | patético |
| svenska | swe-000 | lidelsefull |
| svenska | swe-000 | medlidsam |
| svenska | swe-000 | patetisk |
| svenska | swe-000 | ömklig |
| ภาษาไทย | tha-000 | น่าเวทนาน่าดูถูก |
| Türkçe | tur-000 | acıklı |
| Türkçe | tur-000 | ateşli |
| Türkçe | tur-000 | dokunaklı |
| Türkçe | tur-000 | heyecanlı |
| Türkçe | tur-000 | patetik |
| українська | ukr-000 | патетичний |
| Urdu | urd-002 | dil soz |
| tiếng Việt | vie-000 | thống thiết |