| italiano | ita-000 |
| peccatore | |
| toskërishte | als-000 | mëkatar |
| العربية | arb-000 | جان |
| العربية | arb-000 | خَاطِئ |
| aymar aru | ayr-000 | juchani |
| беларуская | bel-000 | грэшнік |
| беларуская | bel-000 | грэшніца |
| bosanski | bos-000 | grjesnik |
| български | bul-000 | грешен |
| български | bul-000 | грешник |
| български | bul-000 | грешница |
| català | cat-000 | pecador |
| čeština | ces-000 | hřešící |
| čeština | ces-000 | hříšnice |
| čeština | ces-000 | hříšník |
| čeština | ces-000 | provinilec |
| čeština | ces-000 | provinilý |
| čeština | ces-000 | zlosyn |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | грѣшьникъ |
| 普通话 | cmn-000 | 妖孽 |
| 普通话 | cmn-000 | 罪人 |
| 國語 | cmn-001 | 妖孽 |
| 國語 | cmn-001 | 罪人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yāo nie |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuì ren |
| Cymraeg | cym-000 | pechadur |
| dansk | dan-000 | synder |
| Deutsch | deu-000 | Bösewicht |
| Deutsch | deu-000 | Frevler |
| Deutsch | deu-000 | Frevlerin |
| Deutsch | deu-000 | Sünder |
| Deutsch | deu-000 | Sünderin |
| Deutsch | deu-000 | Sünders |
| Deutsch | deu-000 | böse |
| Deutsch | deu-000 | schuldig |
| Deutsch | deu-000 | sünder |
| Deutsch | deu-000 | sündig |
| Deutsch | deu-000 | voller Sünde |
| Deutsch | deu-000 | Übeltäter |
| Dalmatian | dlm-000 | pecataur |
| Dalmatian | dlm-000 | pecaudur |
| ελληνικά | ell-000 | αμαρτωλός |
| English | eng-000 | bad |
| English | eng-000 | evildoer |
| English | eng-000 | guilty |
| English | eng-000 | offender |
| English | eng-000 | peccant |
| English | eng-000 | sinful |
| English | eng-000 | sinner |
| English | eng-000 | villain |
| English | eng-000 | wrongdoer |
| Esperanto | epo-000 | malbonfaranto |
| Esperanto | epo-000 | malvirtulo |
| Esperanto | epo-000 | pekanto |
| Esperanto | epo-000 | pekulo |
| euskara | eus-000 | bekatari |
| euskara | eus-000 | gaizkile |
| euskara | eus-000 | gaizkin |
| suomi | fin-000 | pahantekijä |
| suomi | fin-000 | syntinen |
| français | fra-000 | malfaiteur |
| français | fra-000 | pécheur |
| français | fra-000 | pécheuse |
| Romant | fro-000 | pecheor |
| Frysk | fry-000 | sûnder |
| lenghe furlane | fur-000 | pecjadôr |
| Gàidhlig | gla-000 | peacach |
| Gaeilge | gle-000 | peacach |
| galego | glg-000 | pecador |
| yn Ghaelg | glv-000 | peccah |
| Gutiska razda | got-002 | frawaurhts |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὀφειλέτης |
| 客家話 | hak-000 | 罪人 |
| Српскохрватски | hbs-000 | грешник |
| Српскохрватски | hbs-000 | грешница |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grešnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grešnik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zlikovac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | грешник |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | зликовац |
| hiMxI | hin-004 | pApI |
| hrvatski | hrv-000 | grešnica |
| hrvatski | hrv-000 | grešnik |
| hrvatski | hrv-000 | grješnik |
| hrvatski | hrv-000 | grȅšnica |
| hrvatski | hrv-000 | grȅšnīk |
| magyar | hun-000 | bűnös |
| Ido | ido-000 | pekanto |
| Ido | ido-000 | pekozo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang yang berdosa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendosa |
| íslenska | isl-000 | syndari |
| italiano | ita-000 | carico di colpe |
| italiano | ita-000 | che ha colpe |
| italiano | ita-000 | colpevole |
| italiano | ita-000 | criminale |
| italiano | ita-000 | delinquente |
| italiano | ita-000 | malfattore |
| italiano | ita-000 | peccatrice |
| 日本語 | jpn-000 | 奸 |
| 日本語 | jpn-000 | 悪人 |
| 日本語 | jpn-000 | 悪党 |
| 日本語 | jpn-000 | 悪漢 |
| 日本語 | jpn-000 | 罪人 |
| Nihongo | jpn-001 | tsumibito |
| қазақ | kaz-000 | күнәһар |
| Kurmancî | kmr-000 | fasiq |
| Kurmancî | kmr-000 | gunehkar |
| 한국어 | kor-000 | 죄인 |
| 韓國語 | kor-002 | 罪人 |
| latine | lat-000 | peccator |
| latine | lat-000 | peccātor |
| lengua lígure | lij-000 | peccatô |
| lingaz ladin | lld-000 | peciadõr |
| македонски | mkd-000 | грешник |
| македонски | mkd-000 | грешница |
| 台灣話 | nan-000 | 罪人 |
| napulitano | nap-000 | peccature |
| napulitano | nap-000 | ’mpiculatu |
| Nederlands | nld-000 | zondaar |
| bokmål | nob-000 | synder |
| bokmål | nob-000 | syndig |
| norskr | non-000 | vargr |
| occitan | oci-000 | pecador |
| occitan | oci-000 | pecaire |
| فارسی | pes-000 | gonâh-kâr |
| فارسی | pes-000 | عاصی |
| فارسی | pes-000 | گناهکار |
| valdugèis | pms-002 | pecatôr |
| polski | pol-000 | grzesznica |
| polski | pol-000 | grzesznik |
| polski | pol-000 | zbłąkana owca |
| polski | pol-000 | zbłąkana owieczka |
| português | por-000 | pecador |
| português | por-000 | pecadora |
| occitan ancian | pro-000 | peccador |
| Wanuku rimay | qub-000 | huchallikuq |
| Wanuku rimay | qub-000 | juchallicoj |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | juchayug |
| Urin Buliwya | quh-000 | juchasapa |
| Urin Buliwya | quh-000 | juchayoj |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | uchayoq |
| Chanka rimay | quy-000 | aquylla |
| Chanka rimay | quy-000 | huchallikuq |
| Chanka rimay | quy-000 | huchasapa |
| Chanka rimay | quy-000 | huchayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aquylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchallikuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchasapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchayuh |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juchasapa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juchayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juchayux |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | uchayoq |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | uchayuq |
| Impapura | qvi-000 | juchayuk |
| Waylla Wanka | qvw-000 | huchasapa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | huchayuq |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | uchasapa |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | uchayuq |
| română | ron-000 | păcătos |
| русский | rus-000 | гре́шник |
| русский | rus-000 | гре́шница |
| русский | rus-000 | грешник |
| русский | rus-000 | преступник |
| lingua siciliana | scn-000 | piccaturi |
| Koyraboro senni | ses-000 | zunubante |
| Koyraboro senni | ses-000 | zunubuteeri |
| Goídelc | sga-000 | peccad |
| slovenčina | slk-000 | hriešnica |
| slovenčina | slk-000 | hriešnik |
| slovenščina | slv-000 | grešnica |
| slovenščina | slv-000 | grešnik |
| slovenščina | slv-000 | hudodelec |
| español | spa-000 | cargado de culpas |
| español | spa-000 | criminal |
| español | spa-000 | culpable |
| español | spa-000 | delincuente |
| español | spa-000 | pecador |
| español | spa-000 | pecadora |
| español | spa-000 | que tiene culpas |
| sardu | srd-000 | pecadore |
| sardu | srd-000 | pecadori |
| srpski | srp-001 | grešnica |
| srpski | srp-001 | grešnik |
| svenska | swe-000 | syndare |
| Kiswahili | swh-000 | mkosaji |
| తెలుగు | tel-000 | దోషకారి |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนบาป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้กระทำความชั่ว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ทำบาป |
| Türkçe | tur-000 | günahkâr |
| українська | ukr-000 | грішник |
| українська | ukr-000 | грішниця |
| Urdu | urd-002 | aasim |
| Urdu | urd-002 | mujrim |
| łéngua vèneta | vec-000 | pecador |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ phạm tội |
| tiếng Việt | vie-000 | người có tội |
| tiếng Việt | vie-000 | người phạm tội |
| tiếng Việt | vie-000 | tội nhân |
| 𡨸儒 | vie-001 | 罪人 |
| Volapük | vol-000 | hisinan |
| Volapük | vol-000 | jisinan |
| Volapük | vol-000 | sinan |
| Wik-Mungkan | wim-000 | zynder |
| 廣東話 | yue-000 | 罪人 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mkosefu |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mwâswifu |
| 原中国 | zho-000 | 罪人 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendosa |