| Nederlands | nld-000 |
| verzolen | |
| Cymraeg | cym-000 | gwadnu |
| Cymraeg | cym-000 | tapo |
| Deutsch | deu-000 | besohlen |
| Deutsch | deu-000 | neu besohlen |
| English | eng-000 | resole |
| English | eng-000 | sole |
| Esperanto | epo-000 | replandumi |
| euskara | eus-000 | zolaberritu |
| français | fra-000 | ressemeler |
| magyar | hun-000 | megsarkal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengesol kembali |
| 한국어 | kor-000 | 구두창을 갈아대다 |
| Limburgs | lim-000 | verzaole |
| Nederlands | nld-000 | letterlijk |
| Nederlands | nld-000 | meppen |
| Nederlands | nld-000 | slaan |
| polski | pol-000 | podzelować |
| русский | rus-000 | подбить новые подмётки |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใส่พื้นรองเท้าใหม่ |
| Türkçe | tur-000 | pençe yapmak |
| Türkçe | tur-000 | tabanını değiştirmek |
| Türkçe | tur-000 | yeni taban koymak |