| italiano | ita-000 |
| penitenziale | |
| العربية | arb-000 | تكفيري |
| asturianu | ast-000 | penitencial |
| български | bul-000 | каещ се |
| català | cat-000 | penitencial |
| čeština | ces-000 | kajícnický |
| čeština | ces-000 | kajícný |
| Deutsch | deu-000 | Buß- |
| English | eng-000 | enitential |
| English | eng-000 | penitential |
| English | eng-000 | penitentiary |
| Esperanto | epo-000 | penitenca |
| Esperanto | epo-000 | penta |
| Esperanto | epo-000 | pentofara |
| suomi | fin-000 | katumus- |
| suomi | fin-000 | katuvainen |
| français | fra-000 | pénitentiaire |
| français | fra-000 | pénitentiel |
| français | fra-000 | repentant |
| hiMxI | hin-004 | paScAwwApI |
| magyar | hun-000 | bûnbánati |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապաշխարանքի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապաշխարության |
| 한국어 | kor-000 | 고해 세칙서 |
| 한국어 | kor-000 | 속죄의 |
| 한국어 | kor-000 | 회오의 |
| latine | lat-000 | paenitentialis |
| Nederlands | nld-000 | berouwvol |
| فارسی | pes-000 | مربوط به پشيماني |
| valdugèis | pms-002 | penitensiàl |
| polski | pol-000 | pokutniczy |
| polski | pol-000 | pokutny |
| português | por-000 | penitencial |
| slovenščina | slv-000 | spokoren |
| slovenščina | slv-000 | spokorniški |
| español | spa-000 | penitencial |
| Türkçe | tur-000 | kefaret |
| Türkçe | tur-000 | pişmanlık |
| tiếng Việt | vie-000 | sám hối |
| tiếng Việt | vie-000 | thống hối |
| tiếng Việt | vie-000 | ăn năn |