| italiano | ita-000 |
| penombra | |
| toskërishte | als-000 | gjyhsmëhije |
| toskërishte | als-000 | vagëllimë |
| aymar aru | ayr-000 | chʼiqu |
| aymar aru | ayr-000 | chʼiwi |
| bosanski | bos-000 | polusjenka |
| català | cat-000 | penombra |
| čeština | ces-000 | penumbra |
| čeština | ces-000 | polostín |
| čeština | ces-000 | pološero |
| čeština | ces-000 | přítmí |
| čeština | ces-000 | příšeří |
| čeština | ces-000 | šero |
| Deutsch | deu-000 | Dämmerlicht |
| Deutsch | deu-000 | Halbdunkel |
| Deutsch | deu-000 | Halbschatten |
| Deutsch | deu-000 | Hof |
| Deutsch | deu-000 | Penumbra |
| Deutsch | deu-000 | Schatten |
| Deutsch | deu-000 | Zwielicht |
| ελληνικά | ell-000 | μισοσκόταδο |
| ελληνικά | ell-000 | σύθαμπο |
| English | eng-000 | half-light |
| English | eng-000 | penumbra |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | shadow |
| English | eng-000 | twilight |
| Esperanto | epo-000 | duonombro |
| Esperanto | epo-000 | krepusko |
| euskara | eus-000 | argiantz |
| euskara | eus-000 | erdi itzal |
| euskara | eus-000 | ilunantz |
| suomi | fin-000 | epäselvä |
| suomi | fin-000 | hämärä |
| suomi | fin-000 | puolihämärä |
| français | fra-000 | brumes |
| français | fra-000 | crépuscule |
| français | fra-000 | demi-jour |
| français | fra-000 | ombre |
| français | fra-000 | penombre |
| français | fra-000 | pénombre |
| Српскохрватски | hbs-000 | полумрак |
| Српскохрватски | hbs-000 | сумрак |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | polumrak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sumrak |
| interlingua | ina-000 | penumbra |
| italiano | ita-000 | crepuscolo |
| italiano | ita-000 | ombra |
| italiano | ita-000 | oscurità |
| italiano | ita-000 | semioscurità |
| 日本語 | jpn-000 | 半影 |
| 日本語 | jpn-000 | 薄明かり |
| latviešu | lvs-000 | krēsla |
| македонски | mkd-000 | полумрак |
| македонски | mkd-000 | самрак |
| napulitano | nap-000 | chiaruscuru |
| napulitano | nap-000 | umbraluna |
| Nederlands | nld-000 | schemerlicht |
| فارسی | pes-000 | sâyé roushan |
| valdugèis | pms-002 | penómbra |
| polski | pol-000 | półświatło |
| português | por-000 | meia-luz |
| português | por-000 | penumbra |
| Wanuku rimay | qub-000 | llantu |
| Wanuku rimay | qub-000 | llantuy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llandu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | llantu |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | llantu |
| Urin Buliwya | quh-000 | llanthu |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | llantu |
| Yawyu runasimi | qux-000 | llantu |
| Chanka rimay | quy-000 | llantu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llanthu |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | llandu |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | llantu |
| Impapura | qvi-000 | llantu |
| Waylla Wanka | qvw-000 | llantu |
| Kurunku | qwa-000 | llantu |
| Siwas | qxn-000 | llantu |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | llantu |
| română | ron-000 | crepuscul |
| română | ron-000 | penumbră |
| русский | rus-000 | полумра́к |
| русский | rus-000 | полутень |
| русский | rus-000 | потёмки |
| русский | rus-000 | су́мерки |
| русский | rus-000 | су́мрак |
| slovenčina | slk-000 | šero |
| español | spa-000 | oscuridad |
| español | spa-000 | penumbra |
| español | spa-000 | sombra |
| svenska | swe-000 | skumrask |
| Türkçe | tur-000 | yarıgölge |
| українська | ukr-000 | напівтьма |
| українська | ukr-000 | півтемрява |