| italiano | ita-000 |
| perdere tempo | |
| العربية | arb-000 | أَضْعَفَ اَلْوَقْت |
| català | cat-000 | perdre temps |
| čeština | ces-000 | mrhat |
| čeština | ces-000 | mrhat časem |
| čeština | ces-000 | plýtvat časem |
| 普通话 | cmn-000 | 浪费时间 |
| 國語 | cmn-001 | 浪費時間 |
| Deutsch | deu-000 | Zeit vergeuden |
| Deutsch | deu-000 | nölen |
| ελληνικά | ell-000 | αδρανώ |
| English | eng-000 | be slow |
| English | eng-000 | dawdle |
| English | eng-000 | faff about |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | waste time |
| suomi | fin-000 | aika |
| suomi | fin-000 | haaskata |
| suomi | fin-000 | hukata |
| suomi | fin-000 | tuhlata |
| français | fra-000 | gaspiller son temps |
| français | fra-000 | perdre le temps |
| français | fra-000 | perdre son temps |
| français | fra-000 | traîner |
| Gàidhlig | gla-000 | caith |
| עברית | heb-000 | אבטלה |
| արևելահայերեն | hye-000 | ժամանակ վատնել |
| italiano | ita-000 | gingillarsi |
| italiano | ita-000 | girare a vuoto |
| italiano | ita-000 | sciupare nell'ozio |
| italiano | ita-000 | sprecare tempo |
| santostefanese | ita-002 | r’monc’cà |
| ternano | ita-003 | commatte |
| 日本語 | jpn-000 | 時間を無駄に過ごす |
| lietuvių | lit-000 | valkiotis |
| Nederlands | nld-000 | tijd verprutsen |
| Nederlands | nld-000 | tijd verspillen |
| bokmål | nob-000 | somle |
| bokmål | nob-000 | svime |
| bokmål | nob-000 | tulle |
| português | por-000 | perder tempo |
| русский | rus-000 | теря́ть вре́мя |
| russkij | rus-001 | kopát'sâ |
| español | spa-000 | flojear |
| español | spa-000 | perder el tiempo |
| español | spa-000 | perecear |
| svenska | swe-000 | fördriva |
| svenska | swe-000 | förspilla |
| svenska | swe-000 | spilla |
| svenska | swe-000 | söla |
| svenska | swe-000 | tid |
| Kiswahili | swh-000 | zembea |
| Türkçe | tur-000 | boşa harcamak |
| Türkçe | tur-000 | vakit geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | vakit öldürmek |
| Türkçe | tur-000 | zaman geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | zaman öldürmek |
| 廣東話 | yue-000 | 嘥时间 |
| 廣東話 | yue-000 | 嘥時間 |