| italiano | ita-000 |
| peripezia | |
| toskërishte | als-000 | peripeci |
| العربية | arb-000 | بَلِيَّة |
| العربية | arb-000 | حَادِث مُؤْسِف |
| العربية | arb-000 | خَطْب |
| العربية | arb-000 | سُوء حَظّ |
| العربية | arb-000 | سُوء طالِع |
| العربية | arb-000 | مَكْرُوه |
| العربية | arb-000 | مُصِيبَة |
| العربية | arb-000 | مُغَامَرَة |
| беларуская | bel-000 | прыгоды |
| bosanski | bos-000 | preokret |
| bosanski | bos-000 | rasplet |
| български | bul-000 | риск |
| български | bul-000 | рискована постъпка |
| català | cat-000 | desventura |
| català | cat-000 | peripècia |
| čeština | ces-000 | dobrodružství |
| čeština | ces-000 | nenadálá událost |
| čeština | ces-000 | náhlý obrat |
| čeština | ces-000 | peripetie |
| čeština | ces-000 | rozuzlení |
| 普通话 | cmn-000 | 冒险 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | avantüra |
| Deutsch | deu-000 | Abenteuer |
| Deutsch | deu-000 | Peripetie |
| Deutsch | deu-000 | Wagnis |
| eesti | ekk-000 | seiklus |
| ελληνικά | ell-000 | ατυχία |
| English | eng-000 | adventure |
| English | eng-000 | misadventure |
| English | eng-000 | mischance |
| English | eng-000 | mishap |
| English | eng-000 | peripeteia |
| English | eng-000 | vicissitude |
| euskara | eus-000 | abentura |
| suomi | fin-000 | epäonni |
| suomi | fin-000 | kommellus |
| suomi | fin-000 | onnettomuus |
| suomi | fin-000 | seikkailu |
| français | fra-000 | accident |
| français | fra-000 | aventure |
| français | fra-000 | malchance |
| français | fra-000 | malheur |
| français | fra-000 | péripétie |
| galego | glg-000 | desgraza |
| galego | glg-000 | desventura |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopīhoihoi |
| hrvatski | hrv-000 | nesretan slučaj |
| hrvatski | hrv-000 | nesreća |
| hrvatski | hrv-000 | nezgoda |
| magyar | hun-000 | kaland |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kecelakaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemalangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nasib malang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | petualangan |
| italiano | ita-000 | accidente |
| italiano | ita-000 | avventura |
| italiano | ita-000 | disavventura |
| italiano | ita-000 | disgrazia |
| italiano | ita-000 | malanno |
| italiano | ita-000 | sventura |
| italiano | ita-000 | traversia |
| italiano | ita-000 | vicissitudine |
| 日本語 | jpn-000 | 事故 |
| 日本語 | jpn-000 | 冒険 |
| 日本語 | jpn-000 | 変事 |
| 日本語 | jpn-000 | 災難 |
| монгол | khk-000 | адал явдал |
| 한국어 | kor-000 | 모험 |
| 한국어 | kor-000 | 사태의 격변 |
| 한국어 | kor-000 | 운명의 급변 |
| latine | lat-000 | discrimen |
| latine | lat-000 | periculum |
| Nederlands | nld-000 | avontuur |
| فارسی | pes-000 | بدبختی |
| فارسی | pes-000 | حادثه ناگوار |
| polski | pol-000 | przygoda |
| português | por-000 | acidente |
| português | por-000 | aventura |
| português | por-000 | azar |
| русский | rus-000 | авантю́ра |
| русский | rus-000 | перипети́я |
| slovenščina | slv-000 | nesreča |
| slovenščina | slv-000 | smola |
| español | spa-000 | altibajo |
| español | spa-000 | aventura |
| español | spa-000 | desgracia |
| español | spa-000 | desventura |
| español | spa-000 | percance |
| español | spa-000 | peripecia |
| svenska | swe-000 | äventyr |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความโชคร้าย |
| tiếng Việt | vie-000 | mạo hiểm |
| tiếng Việt | vie-000 | những thăng trầm |
| tiếng Việt | vie-000 | sự đột biến |
| tiếng Việt | vie-000 | thịnh suy |
| Volapük | vol-000 | ventür |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kecelakaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kemalangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengembaraan |