| italiano | ita-000 |
| per un pelo | |
| беларуская | bel-000 | вузка |
| català | cat-000 | pels pèls |
| čeština | ces-000 | o chlup |
| čeština | ces-000 | o vlas |
| čeština | ces-000 | úzko |
| Deutsch | deu-000 | eng |
| Deutsch | deu-000 | mit Ach und Krach |
| Deutsch | deu-000 | mit Mühe und Not |
| ελληνικά | ell-000 | παρά τρίχα |
| English | eng-000 | narrowly |
| français | fra-000 | de justesse |
| français | fra-000 | d’un poil |
| français | fra-000 | étroitement |
| Gàidhlig | gla-000 | air èiginn |
| Српскохрватски | hbs-000 | уско |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | usko |
| Ido | ido-000 | preske |
| italiano | ita-000 | da vicino |
| italiano | ita-000 | di misura |
| italiano | ita-000 | per poco |
| Nederlands | nld-000 | nipt |
| Nederlands | nld-000 | ternauwernood |
| bokmål | nob-000 | på hengende håret |
| polski | pol-000 | wąsko |
| português | por-000 | por pouco |
| русский | rus-000 | е́ле |
| русский | rus-000 | е́ле-е́ле |
| русский | rus-000 | у́зко |
| Scots leid | sco-000 | by a bawhair |
| slovenčina | slk-000 | úzko |
| slovenščina | slv-000 | ozko |
| español | spa-000 | con las justas |
| español | spa-000 | por un pelo |
| svenska | swe-000 | på håret |
| українська | ukr-000 | вузько |