| italiano | ita-000 |
| pispola | |
| bosanski | bos-000 | pistaljka |
| български | bul-000 | измислица |
| български | bul-000 | лъжа |
| català | cat-000 | bola |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | mentida |
| català | cat-000 | trola |
| čeština | ces-000 | linduška |
| čeština | ces-000 | linduška luční |
| čeština | ces-000 | vábnička |
| 普通话 | cmn-000 | 谎言 |
| 普通话 | cmn-000 | 谎话 |
| Cymraeg | cym-000 | corhedydd y waun |
| dansk | dan-000 | engpiber |
| dansk | dan-000 | løgn |
| Deutsch | deu-000 | Wiesenpieper |
| eesti | ekk-000 | sookiur |
| English | eng-000 | Anthus pratensis |
| English | eng-000 | fib |
| English | eng-000 | meadow pipit |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | taradiddle |
| English | eng-000 | tarradiddle |
| Esperanto | epo-000 | herbejpipio |
| suomi | fin-000 | Anthus pratensis |
| suomi | fin-000 | hätävalhe |
| suomi | fin-000 | mahtaileva höpsötys |
| suomi | fin-000 | niittykirvinen |
| suomi | fin-000 | pikkuvalhe |
| suomi | fin-000 | pöty |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | vale |
| français | fra-000 | anthus pratensis |
| français | fra-000 | baratin |
| français | fra-000 | bobard |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | pipit farlouse |
| français | fra-000 | relation |
| français | fra-000 | récit |
| français | fra-000 | étage |
| hrvatski | hrv-000 | bajka |
| hrvatski | hrv-000 | izmišljotina |
| hrvatski | hrv-000 | livadna trepteljka |
| magyar | hun-000 | réti pityer |
| Ido | ido-000 | pipito |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bohong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cetera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dusta |
| italiano | ita-000 | Anthus pratensis |
| italiano | ita-000 | fandonia |
| italiano | ita-000 | frottola |
| italiano | ita-000 | palla |
| italiano | ita-000 | storia |
| italiano | ita-000 | storiella |
| 日本語 | jpn-000 | たわいない嘘 |
| 日本語 | jpn-000 | 小さな嘘 |
| қазақ | kaz-000 | шиаяқ жадырақ |
| latine | lat-000 | Anthus pratensis |
| Latina Nova | lat-003 | Anthus pratensis |
| Nederlands | nld-000 | graspieper |
| nynorsk | nno-000 | løgn |
| bokmål | nob-000 | heipiplerke |
| bokmål | nob-000 | løgn |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | حکایت |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | دروغ |
| فارسی | pes-000 | شرح |
| فارسی | pes-000 | قصه |
| polski | pol-000 | bujda |
| polski | pol-000 | bujda na resorach |
| polski | pol-000 | świergotek drzewny |
| polski | pol-000 | świergotek łąkowy |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | mentira |
| português | por-000 | mentirinha |
| português | por-000 | petinha-dos-prados |
| română | ron-000 | fâsa de luncă |
| slovenčina | slk-000 | labtuška lúčna |
| slovenščina | slv-000 | anthus pratensis |
| slovenščina | slv-000 | izmišljotina |
| slovenščina | slv-000 | majhna laž |
| español | spa-000 | bisbita común |
| español | spa-000 | bisbita pratense |
| español | spa-000 | bola |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | mentira |
| español | spa-000 | voz del ave |
| svenska | swe-000 | skröna |
| svenska | swe-000 | ängspiplärka |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกมีดาวพิพิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องขี้โม้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องโม้ |
| Türkçe | tur-000 | çayır incir kuşu |
| lingaedje walon | wln-000 | béguinette |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bohong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cetera |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dusta |