| italiano | ita-000 |
| poltrire | |
| العربية | arb-000 | تكاسل |
| asturianu | ast-000 | folgazaniar |
| bosanski | bos-000 | ljencariti |
| bosanski | bos-000 | plandovati |
| български | bul-000 | безделнича |
| català | cat-000 | dropejar |
| català | cat-000 | gandulejar |
| català | cat-000 | mandrejar |
| čeština | ces-000 | flákat se |
| čeština | ces-000 | lenošit |
| čeština | ces-000 | povalovat se |
| čeština | ces-000 | ukrádat pánubohu čas |
| čeština | ces-000 | zahálet |
| 普通话 | cmn-000 | 偷懒 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒散 |
| 普通话 | cmn-000 | 无所事事 |
| 普通话 | cmn-000 | 混日子 |
| 普通话 | cmn-000 | 虚度光阴 |
| Deutsch | deu-000 | faulenzen |
| ελληνικά | ell-000 | αδρανώ |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπελιάζω |
| English | eng-000 | air the heels |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | laze |
| English | eng-000 | lie about |
| English | eng-000 | lie around |
| English | eng-000 | lounge |
| English | eng-000 | maunder |
| English | eng-000 | slug |
| English | eng-000 | stagnate |
| Esperanto | epo-000 | maldiligenti |
| Esperanto | epo-000 | malvigli |
| Esperanto | epo-000 | pigrumi |
| suomi | fin-000 | laiskotella |
| suomi | fin-000 | lekotella |
| suomi | fin-000 | nojatuoli |
| suomi | fin-000 | oleilla |
| suomi | fin-000 | oleskella |
| suomi | fin-000 | olla joutilaana |
| suomi | fin-000 | pysähtyä |
| suomi | fin-000 | sohva |
| français | fra-000 | fainéanter |
| français | fra-000 | limace |
| français | fra-000 | paresser |
| français | fra-000 | stagner |
| galego | glg-000 | folgazanear |
| galego | glg-000 | galbanear |
| galego | glg-000 | lacazanear |
| galego | glg-000 | langranear |
| galego | glg-000 | non facer nada |
| hiMxI | hin-004 | ArAma kara |
| hrvatski | hrv-000 | besposličariti |
| hrvatski | hrv-000 | dokoličariti |
| hrvatski | hrv-000 | dokoličiti |
| hrvatski | hrv-000 | ljenčariti |
| hrvatski | hrv-000 | mirovati |
| hrvatski | hrv-000 | stagnirati |
| magyar | hun-000 | henyél |
| magyar | hun-000 | lustálkodik |
| magyar | hun-000 | lustálkodni |
| magyar | hun-000 | lófrál |
| magyar | hun-000 | tétlenkedik |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծուլանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծուլություն անել |
| interlingua | ina-000 | jacer pigremente in le lecto |
| interlingua | ina-000 | otiar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bermalas-malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menganggur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menongkrong |
| italiano | ita-000 | battere la fiacca |
| italiano | ita-000 | bighellare |
| italiano | ita-000 | bighellonare |
| italiano | ita-000 | ciondolare |
| italiano | ita-000 | dormire |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | schiacciare un pisolino |
| italiano | ita-000 | stare a pancia all'aria |
| italiano | ita-000 | stare con le mani in mano |
| italiano | ita-000 | stare in panciolle |
| 한국어 | kor-000 | 게으름 피우다 |
| lengua lígure | lij-000 | ciomâ |
| lietuvių | lit-000 | tinginiauti |
| lingaz ladin | lld-000 | poltronèr |
| napulitano | nap-000 | putruniare |
| napulitano | nap-000 | ’mputrunire |
| Nederlands | nld-000 | Ontspannen |
| bokmål | nob-000 | dovne |
| bokmål | nob-000 | drive dank |
| bokmål | nob-000 | late |
| bokmål | nob-000 | late seg |
| bokmål | nob-000 | ligge og slenge |
| bokmål | nob-000 | sløve |
| فارسی | pes-000 | تنبل شدن |
| valdugèis | pms-002 | plandrunée |
| polski | pol-000 | leniuchować |
| português | por-000 | descansar |
| русский | rus-000 | безде́льничать |
| русский | rus-000 | бездельничать |
| русский | rus-000 | дрыхнуть |
| русский | rus-000 | нежиться |
| русский | rus-000 | отдыха́ть |
| русский | rus-000 | прозябать |
| русский | rus-000 | существовать |
| slovenščina | slv-000 | lenariti |
| slovenščina | slv-000 | poleniti |
| español | spa-000 | achancharse |
| español | spa-000 | apoltronarse |
| español | spa-000 | gandulear |
| español | spa-000 | haraganear |
| español | spa-000 | holgazanear |
| svenska | swe-000 | lata sig |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกียจคร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เ้กียจคร้าน |
| Türkçe | tur-000 | tembelleşmek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bermalas-malas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menganggur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menongkrong |