| italiano | ita-000 |
| poltrone | |
| Afrikaans | afr-000 | luiaard |
| toskërishte | als-000 | përtac |
| العربية | arb-000 | كَسُول |
| aymar aru | ayr-000 | jayra |
| беларуская | bel-000 | гульта́й |
| беларуская | bel-000 | лянцю́х |
| bosanski | bos-000 | lijen |
| bosanski | bos-000 | lijenstina |
| bosanski | bos-000 | ulizica |
| български | bul-000 | безделник |
| български | bul-000 | калпазанин |
| български | bul-000 | ленив |
| български | bul-000 | мързелив |
| български | bul-000 | хайлазин |
| català | cat-000 | dropo |
| català | cat-000 | gandul |
| català | cat-000 | mandrós |
| čeština | ces-000 | flákač |
| čeština | ces-000 | lenivý |
| čeština | ces-000 | lenoch |
| čeština | ces-000 | povaleč |
| čeština | ces-000 | ulejvák |
| čeština | ces-000 | zahaleč |
| čeština | ces-000 | zahálčivý |
| 普通话 | cmn-000 | 懒人 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒汉 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒虫 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒骨头 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒鬼 |
| 國語 | cmn-001 | 懶人 |
| 國語 | cmn-001 | 懶漢 |
| 國語 | cmn-001 | 懶蟲 |
| 國語 | cmn-001 | 懶骨頭 |
| 國語 | cmn-001 | 懶鬼 |
| Cymraeg | cym-000 | diog |
| dansk | dan-000 | doven |
| dansk | dan-000 | lad |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzer |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzerin |
| Deutsch | deu-000 | Faulpelz |
| Deutsch | deu-000 | Faultier |
| Deutsch | deu-000 | Müßiggänger |
| Deutsch | deu-000 | Müßiggängerin |
| Deutsch | deu-000 | Tagedieb |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| eesti | ekk-000 | laiskvorst |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπέλης |
| English | eng-000 | bum |
| English | eng-000 | dawdler |
| English | eng-000 | dead-beat |
| English | eng-000 | do-nothing |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | idler |
| English | eng-000 | layabout |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | lazy boy girl |
| English | eng-000 | lazybones |
| English | eng-000 | lethargic |
| English | eng-000 | loafer |
| English | eng-000 | loiterer |
| English | eng-000 | lounger |
| English | eng-000 | saunter |
| English | eng-000 | seats |
| English | eng-000 | slacker |
| English | eng-000 | slob |
| English | eng-000 | slow-coach |
| English | eng-000 | sluggard |
| euskara | eus-000 | alfer |
| euskara | eus-000 | nagi |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | kuviatɔ |
| suomi | fin-000 | etana |
| suomi | fin-000 | joutilas |
| suomi | fin-000 | laiskajaakko |
| suomi | fin-000 | laiskimus |
| suomi | fin-000 | laiskuri |
| suomi | fin-000 | maleksija |
| suomi | fin-000 | pummi |
| suomi | fin-000 | velttoilija |
| suomi | fin-000 | vetelehtijä |
| suomi | fin-000 | vetelys |
| français | fra-000 | cagnard |
| français | fra-000 | cancre |
| français | fra-000 | cossard |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | fainéante |
| français | fra-000 | flemmard |
| français | fra-000 | flemmarde |
| français | fra-000 | flemme |
| français | fra-000 | flâneur |
| français | fra-000 | flémard |
| français | fra-000 | glandeur |
| français | fra-000 | indolent |
| français | fra-000 | musard |
| français | fra-000 | orchestre |
| français | fra-000 | paresseux |
| français | fra-000 | poltron |
| français | fra-000 | rossard |
| galego | glg-000 | folgazán |
| galego | glg-000 | lacaceiro |
| galego | glg-000 | lacazán |
| galego | glg-000 | langrán |
| galego | glg-000 | lerchán |
| galego | glg-000 | lombán |
| galego | glg-000 | nugallán |
| galego | glg-000 | preguiceiro |
| galego | glg-000 | vago |
| hrvatski | hrv-000 | potišten čovjek |
| magyar | hun-000 | léhűtő |
| Ido | ido-000 | poltrono |
| interlingua | ina-000 | coarde |
| interlingua | ina-000 | indolente |
| interlingua | ina-000 | otiose |
| interlingua | ina-000 | phlegmatic |
| interlingua | ina-000 | torpide |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gelandangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelengah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengangguran |
| íslenska | isl-000 | latur |
| italiano | ita-000 | acchiappamosche |
| italiano | ita-000 | bighellone |
| italiano | ita-000 | ciondolone |
| italiano | ita-000 | fannullone |
| italiano | ita-000 | flemmatico |
| italiano | ita-000 | floscio |
| italiano | ita-000 | inattivo |
| italiano | ita-000 | indolente |
| italiano | ita-000 | infingardo |
| italiano | ita-000 | lavativo |
| italiano | ita-000 | michelaccio |
| italiano | ita-000 | negligente |
| italiano | ita-000 | ozioso |
| italiano | ita-000 | pelandrone |
| italiano | ita-000 | perdigiorno |
| italiano | ita-000 | perditempo |
| italiano | ita-000 | pigro |
| italiano | ita-000 | pigrone |
| italiano | ita-000 | poltroniere |
| italiano | ita-000 | poltroniero |
| italiano | ita-000 | scaldaseggiole |
| italiano | ita-000 | scansafatiche |
| italiano | ita-000 | scioperato |
| italiano | ita-000 | sfaccendato |
| italiano | ita-000 | sfaticato |
| italiano | ita-000 | tardo |
| italiano | ita-000 | vagabondo |
| italiano | ita-000 | vile |
| italiano | ita-000 | vitellone |
| ternano | ita-003 | magneddormi |
| 日本語 | jpn-000 | 不精者 |
| 日本語 | jpn-000 | 怠け者 |
| 한국어 | kor-000 | 게으름뱅이 |
| lengua lígure | lij-000 | pötron |
| lietuvių | lit-000 | dykaduonis |
| lietuvių | lit-000 | dykinėtojas |
| lingaz ladin | lld-000 | poltrõn |
| bregagliotto | lmo-001 | paltrun |
| milanese | lmo-002 | lazzaron |
| македонски | mkd-000 | мрзливец |
| македонски | mkd-000 | мрзливка |
| reo Māori | mri-000 | inukorokoro |
| reo Māori | mri-000 | pirorehe |
| napulitano | nap-000 | putruna |
| napulitano | nap-000 | putrune |
| Nederlands | nld-000 | luiaard |
| Nederlands | nld-000 | luierik |
| Nederlands | nld-000 | vadsig |
| bokmål | nob-000 | doven |
| bokmål | nob-000 | lat |
| bokmål | nob-000 | lathans |
| bokmål | nob-000 | latsabb |
| bokmål | nob-000 | uvil |
| فارسی | pes-000 | ولگرد |
| valdugèis | pms-002 | pultrón |
| polski | pol-000 | leniuch |
| polski | pol-000 | leniuszek |
| polski | pol-000 | leniwiec |
| polski | pol-000 | leser |
| polski | pol-000 | leń |
| polski | pol-000 | nierób |
| polski | pol-000 | wałkoń |
| português | por-000 | moleirão |
| português | por-000 | molenga |
| português | por-000 | poltrão |
| português | por-000 | vadio |
| português | por-000 | vagabundo |
| Wanuku rimay | qub-000 | guella |
| Wanuku rimay | qub-000 | qilla |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quilla |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | qilla |
| Urin Buliwya | quh-000 | qella |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhella |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qella |
| Chanka rimay | quy-000 | qella |
| Chanka rimay | quy-000 | qilla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kiriku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana imata ruraq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qella |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhilla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qilla |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qella |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | qilla |
| Impapura | qvi-000 | killa |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | killa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qilla |
| Kurunku | qwa-000 | qella |
| Siwas | qxn-000 | qela |
| Siwas | qxn-000 | qella |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | qilla |
| română | ron-000 | leneș |
| română | ron-000 | trândav |
| русский | rus-000 | безде́льник |
| русский | rus-000 | безде́льница |
| русский | rus-000 | лежебо́ка |
| русский | rus-000 | лентя́й |
| русский | rus-000 | лентя́йка |
| русский | rus-000 | лентяй |
| русский | rus-000 | ло́дырь |
| русский | rus-000 | лоботря́с |
| русский | rus-000 | лоботря́ска |
| русский | rus-000 | лодурь |
| русский | rus-000 | лодырь |
| lingua siciliana | scn-000 | putruni |
| lingua siciliana | scn-000 | sdisèrramu |
| slovenčina | slk-000 | leňoch |
| slovenščina | slv-000 | brezdelnež |
| slovenščina | slv-000 | brezdelnik |
| slovenščina | slv-000 | fakin |
| slovenščina | slv-000 | postavač |
| slovenščina | slv-000 | postopač |
| español | spa-000 | barbón |
| español | spa-000 | flojo |
| español | spa-000 | gandul |
| español | spa-000 | haragán |
| español | spa-000 | holgazán |
| español | spa-000 | negligente |
| español | spa-000 | ocioso |
| español | spa-000 | perezoso |
| español | spa-000 | persona abatida |
| español | spa-000 | poltrón |
| español | spa-000 | romancero |
| español | spa-000 | vago |
| svenska | swe-000 | dagdrivare |
| svenska | swe-000 | latmask |
| svenska | swe-000 | slöfock |
| Kiswahili | swh-000 | lofa |
| Kiswahili | swh-000 | vivu |
| తెలుగు | tel-000 | సోమరిపోతు |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขี้เกียจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเกียจคร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนไม่ชอบทำงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนไม่ทำงานทำการ |
| Türkçe | tur-000 | miskin |
| Türkçe | tur-000 | sıkıcı tip |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| українська | ukr-000 | ле́дар |
| tiếng Việt | vie-000 | biếng nhác |
| tiếng Việt | vie-000 | lười biếng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | balur liat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gelandangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelengah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemalas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengangguran |