| italiano | ita-000 |
| portapenne | |
| العربية | arb-000 | مِقْلَمَة |
| azərbaycanca | azj-000 | qələm qutusu |
| azərbaycanca | azj-000 | qələmqabı |
| беларуская | bel-000 | пена́л |
| български | bul-000 | кути́я за мо́ли́ви |
| català | cat-000 | estoig |
| català | cat-000 | plomer |
| català | cat-000 | plumier |
| čeština | ces-000 | držátko |
| čeština | ces-000 | penál |
| čeština | ces-000 | pouzdro na pera |
| 普通话 | cmn-000 | 文具盒 |
| 普通话 | cmn-000 | 笔盒 |
| 普通话 | cmn-000 | 铅笔盒 |
| 國語 | cmn-001 | 文具盒 |
| 國語 | cmn-001 | 筆盒 |
| 國語 | cmn-001 | 鉛筆盒 |
| dansk | dan-000 | penalhus |
| dansk | dan-000 | pennalhus |
| Deutsch | deu-000 | Federbüchse |
| Deutsch | deu-000 | Federkasten |
| Deutsch | deu-000 | Federmappe |
| Deutsch | deu-000 | Federmäppchen |
| Deutsch | deu-000 | Federpennal |
| Deutsch | deu-000 | Federschachtel |
| Deutsch | deu-000 | Federtasche |
| Deutsch | deu-000 | Griffelschachtel |
| Deutsch | deu-000 | Mäppchen |
| Deutsch | deu-000 | Schieferkasten |
| Deutsch | deu-000 | Schreibmäppchen |
| eesti | ekk-000 | pinal |
| ελληνικά | ell-000 | γραφιδοθήκη |
| English | eng-000 | pencil box |
| English | eng-000 | pencil case |
| euskara | eus-000 | kutxatila |
| euskara | eus-000 | plumier |
| suomi | fin-000 | kynäkotelo |
| suomi | fin-000 | penaali |
| français | fra-000 | plumier |
| français | fra-000 | porteplume |
| français | fra-000 | trousse |
| yn Ghaelg | glv-000 | coodagh penn leoaie |
| Српскохрватски | hbs-000 | перница |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pernica |
| hrvatski | hrv-000 | pernica |
| magyar | hun-000 | ceruzatartó |
| magyar | hun-000 | tolltartó |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրչատուփ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kotak pensil |
| italiano | ita-000 | astuccio |
| italiano | ita-000 | astuccio per matite |
| italiano | ita-000 | portalapis |
| italiano | ita-000 | portamatite |
| italiano | ita-000 | toccalapis |
| 日本語 | jpn-000 | 筆入れ |
| 日本語 | jpn-000 | 筆箱 |
| ქართული | kat-000 | პენალი |
| монгол | khk-000 | үзэгний сав |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រអប់ខ្មៅដៃ |
| 한국어 | kor-000 | 필통 |
| къумукъ тил | kum-000 | къаламтар |
| lietuvių | lit-000 | penalas |
| lingaz ladin | lld-000 | scach |
| lingaz ladin | lld-000 | scat |
| lingaz ladin | lld-000 | tea |
| latviešu | lvs-000 | penālis |
| македонски | mkd-000 | при́бор |
| Nederlands | nld-000 | etui |
| Nederlands | nld-000 | pennenzak |
| فارسی | pes-000 | qalamdân |
| فارسی | pes-000 | جا مدادی |
| polski | pol-000 | piórnik |
| português | por-000 | estojo |
| română | ron-000 | penar |
| русский | rus-000 | пена́л |
| русский | rus-000 | пенал |
| slovenčina | slk-000 | peračník |
| slovenščina | slv-000 | peresnica |
| español | spa-000 | caja de lápices |
| español | spa-000 | estuche |
| español | spa-000 | plumier |
| español | spa-000 | portaplumas |
| svenska | swe-000 | pennfodral |
| тоҷикӣ | tgk-000 | каламдон |
| Tagalog | tgl-000 | baso para sa mga lapis |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล่องดินสอ |
| ภาษาไทย | tha-000 | กล่องใส่ดินสอ |
| Türkçe | tur-000 | kalem kutusu |
| Türkçe | tur-000 | kalemlik |
| українська | ukr-000 | пена́л |
| tiếng Việt | vie-000 | hộp bút |
| tiếng Việt | vie-000 | quản bút |
| Volapük | vol-000 | penabokod |
| Wik-Mungkan | wim-000 | fāderpu̇ttła |
| хальмг келн | xal-000 | хәәрцг |
| 廣東話 | yue-000 | 文具盒 |
| 廣東話 | yue-000 | 笔盒 |
| 廣東話 | yue-000 | 筆盒 |
| 廣東話 | yue-000 | 鉛筆盒 |
| 廣東話 | yue-000 | 铅笔盒 |