| español | spa-000 |
| después de un año | |
| occitan | oci-000 | al cap d’un an |
| occitan | oci-000 | ath cap d’un an |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa nicay ee cuiya |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa nisino ndodzo ee cuiya |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa nisisi cavua |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa nisita siyo ee cuiya |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa niyaha ndodzo ee cuiya |