| italiano | ita-000 |
| portinaio | |
| Romániço | art-013 | portisto |
| asturianu | ast-000 | conserxe |
| беларуская | bel-000 | парцье |
| বাংলা | ben-000 | তত্ত্বাবধায়ক |
| български | bul-000 | вратар |
| български | bul-000 | портиер |
| català | cat-000 | bidell |
| català | cat-000 | conserge |
| català | cat-000 | guarda de la porta |
| català | cat-000 | porter |
| čeština | ces-000 | domovmík |
| čeština | ces-000 | domovnice |
| čeština | ces-000 | domovník |
| čeština | ces-000 | dozorce |
| čeština | ces-000 | dveřník |
| čeština | ces-000 | vrátná |
| čeština | ces-000 | vrátný |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | вратарь |
| 普通话 | cmn-000 | 看门人 |
| 普通话 | cmn-000 | 门童 |
| 國語 | cmn-001 | 看門人 |
| 國語 | cmn-001 | 門童 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kān mén ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | mén tong |
| Qırımtatar tili | crh-000 | qapıcı |
| Qırımtatar tili | crh-000 | şveytsar |
| Deutsch | deu-000 | Abwart |
| Deutsch | deu-000 | Concierge |
| Deutsch | deu-000 | Hausbesorger |
| Deutsch | deu-000 | Hausmeister |
| Deutsch | deu-000 | Hausmeisterin |
| Deutsch | deu-000 | Hauswart |
| Deutsch | deu-000 | Hauswartin |
| Deutsch | deu-000 | Pedell |
| Deutsch | deu-000 | Pförtner |
| Deutsch | deu-000 | Portier |
| Deutsch | deu-000 | Portiersfrau |
| Deutsch | deu-000 | Torwart |
| Deutsch | deu-000 | Türportier |
| Deutsch | deu-000 | Türsteher |
| Deutsch | deu-000 | Verwalterin |
| Deutsch | deu-000 | Übergangs… |
| ελληνικά | ell-000 | πορτιέρης |
| English | eng-000 | bouncer |
| English | eng-000 | caretaker |
| English | eng-000 | chowkidar |
| English | eng-000 | concierge |
| English | eng-000 | door-keeper |
| English | eng-000 | doorkeeper |
| English | eng-000 | doorman |
| English | eng-000 | dvornik |
| English | eng-000 | gatekeeper |
| English | eng-000 | goalkeeper |
| English | eng-000 | heavy |
| English | eng-000 | janitor |
| English | eng-000 | porter |
| English | eng-000 | receptionist |
| Esperanto | epo-000 | domgardistino |
| Esperanto | epo-000 | domgardisto |
| Esperanto | epo-000 | domzorgisto |
| Esperanto | epo-000 | pordisto |
| euskara | eus-000 | atezain |
| euskara | eus-000 | bedel |
| euskara | eus-000 | eskolazain |
| euskara | eus-000 | giltzain |
| euskara | eus-000 | giltzari |
| suomi | fin-000 | hoitaja |
| suomi | fin-000 | huoltomies |
| suomi | fin-000 | kantaja |
| suomi | fin-000 | ovenvartija |
| suomi | fin-000 | ovimies |
| suomi | fin-000 | pehtori |
| suomi | fin-000 | portinvartija |
| suomi | fin-000 | talonmies |
| suomi | fin-000 | vahtimestari |
| suomi | fin-000 | vaksi |
| français | fra-000 | balayeur |
| français | fra-000 | concierge |
| français | fra-000 | employé à la réception |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | gardienne |
| français | fra-000 | gestionnaire |
| français | fra-000 | portier |
| français | fra-000 | propriétaire |
| français | fra-000 | videur |
| galego | glg-000 | conserxe |
| galego | glg-000 | porteiro |
| עברית | heb-000 | שוער |
| Hiligaynon | hil-000 | dyanitor |
| हिन्दी | hin-000 | दरवान |
| hiMxI | hin-004 | kAryavAhaka |
| hiMxI | hin-004 | xarabAna |
| hrvatski | hrv-000 | domar |
| hrvatski | hrv-000 | portir |
| hrvatski | hrv-000 | vratar |
| magyar | hun-000 | ajtónálló |
| magyar | hun-000 | gondnok |
| magyar | hun-000 | házfelügyelő |
| magyar | hun-000 | portás |
| արևելահայերեն | hye-000 | խնամատար |
| արևելահայերեն | hye-000 | հավաքարար |
| արևելահայերեն | hye-000 | մաքրիչ |
| Ido | ido-000 | pordisto |
| interlingua | ina-000 | portero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengawas pintu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjaga pintu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | portir |
| íslenska | isl-000 | dyravörður |
| íslenska | isl-000 | húsvörður |
| italiano | ita-000 | bidella |
| italiano | ita-000 | bidello |
| italiano | ita-000 | buttafuori |
| italiano | ita-000 | caposcala |
| italiano | ita-000 | guardaporta |
| italiano | ita-000 | guardaportone |
| italiano | ita-000 | guardiana |
| italiano | ita-000 | guardiano |
| italiano | ita-000 | portiere |
| italiano | ita-000 | portinaia |
| italiano | ita-000 | usciere |
| 日本語 | jpn-000 | コンシェルジェ |
| 日本語 | jpn-000 | コンシェルジュ |
| 日本語 | jpn-000 | コンシエルジュ |
| 日本語 | jpn-000 | ハウスキーパー |
| 日本語 | jpn-000 | ボディガード |
| 日本語 | jpn-000 | 掃除人 |
| 日本語 | jpn-000 | 用務員 |
| 日本語 | jpn-000 | 用心棒 |
| 日本語 | jpn-000 | 管理人 |
| 日本語 | jpn-000 | 門番 |
| 日本語 | jpn-000 | 門衛 |
| Kurmancî | kmr-000 | bekçî |
| Kurmancî | kmr-000 | dergavan |
| Kurmancî | kmr-000 | hacib |
| Kurmancî | kmr-000 | şatir |
| 한국어 | kor-000 | 관리인 |
| 한국어 | kor-000 | 돌보는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 문열어주는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 문지기 |
| 한국어 | kor-000 | 짐 운반계 |
| 한국어 | kor-000 | 집보는 사람 |
| latine | lat-000 | ianitor |
| latine | lat-000 | ostiarius |
| lietuvių | lit-000 | durininkas |
| lingaz ladin | lld-000 | portenèr |
| македонски | mkd-000 | вратар |
| македонски | mkd-000 | домар |
| македонски | mkd-000 | настојник |
| македонски | mkd-000 | портир |
| reo Māori | mri-000 | röpä |
| napulitano | nap-000 | guarda purtune |
| napulitano | nap-000 | portieri |
| napulitano | nap-000 | portulanu |
| Diné bizaad | nav-000 | nahashoohí |
| Diné bizaad | nav-000 | yaaʼáhályání |
| Nederlands | nld-000 | conciërge |
| Nederlands | nld-000 | deurwachter |
| Nederlands | nld-000 | kruier |
| Nederlands | nld-000 | portier |
| bokmål | nob-000 | dørvakt |
| bokmål | nob-000 | portier |
| bokmål | nob-000 | portner |
| bokmål | nob-000 | portvakt |
| bokmål | nob-000 | utkaster |
| bokmål | nob-000 | vaktmester |
| فارسی | pes-000 | darbân |
| فارسی | pes-000 | sarây-dâr |
| فارسی | pes-000 | دربان |
| فارسی | pes-000 | زندانبان |
| فارسی | pes-000 | سرایدار |
| فارسی | pes-000 | فراش مدرسه |
| valdugèis | pms-002 | purtinàr |
| polski | pol-000 | bramkarz |
| polski | pol-000 | dozorca |
| polski | pol-000 | dozorczyni |
| polski | pol-000 | konsjerż |
| polski | pol-000 | portier |
| polski | pol-000 | woźny |
| polski | pol-000 | wykidajło |
| português | por-000 | concierge |
| português | por-000 | guarda-portão |
| português | por-000 | porteiro |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | puncucamac |
| Chanka rimay | quy-000 | punku kamayoq |
| Chanka rimay | quy-000 | punku kamayuq |
| Chanka rimay | quy-000 | punkukamaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | punku kamayuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | punkukamah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | punkukamaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | punkukamax |
| Impapura | qvi-000 | punkukamak |
| română | ron-000 | portar |
| русский | rus-000 | вахтёр |
| русский | rus-000 | досмотрщик |
| русский | rus-000 | консьерж |
| русский | rus-000 | портье |
| русский | rus-000 | привратник |
| русский | rus-000 | смотри́тель |
| русский | rus-000 | смотри́тельница |
| русский | rus-000 | сто́рож |
| русский | rus-000 | сторож |
| русский | rus-000 | уборщик |
| lingua siciliana | scn-000 | purtinaru |
| lingua siciliana | scn-000 | purtunaru |
| lingua siciliana | scn-000 | usceri |
| slovenčina | slk-000 | domovník |
| slovenčina | slk-000 | dozorca |
| slovenčina | slk-000 | školník |
| slovenščina | slv-000 | hišnik |
| slovenščina | slv-000 | vratar |
| español | spa-000 | bedel |
| español | spa-000 | casero |
| español | spa-000 | conserje |
| español | spa-000 | cuidador |
| español | spa-000 | portera |
| español | spa-000 | portero |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sömémuca:saheizo |
| svenska | swe-000 | portvakt |
| svenska | swe-000 | vaktmästare |
| Tagalog | tgl-000 | diyanitor |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนดูแลควบคุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนดูแลอาคาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเฝ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเฝ้าประตู |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภารโรง |
| Türkçe | tur-000 | bina sorumlusu |
| Türkçe | tur-000 | hamal kapıcı |
| Türkçe | tur-000 | kapıcı |
| українська | ukr-000 | воротар |
| українська | ukr-000 | доглядач |
| українська | ukr-000 | портьє |
| українська | ukr-000 | прибиральник |
| українська | ukr-000 | сторож |
| اردو | urd-000 | دروان |
| tiếng Việt | vie-000 | người gác cổng |