| português | por-000 |
| carinhosamente | |
| беларуская | bel-000 | пяшчотна |
| català | cat-000 | afectuosament |
| čeština | ces-000 | něžně |
| Deutsch | deu-000 | zärtlich |
| English | eng-000 | affectionately |
| English | eng-000 | fondly |
| English | eng-000 | lovingly |
| English | eng-000 | tenderly |
| suomi | fin-000 | hellästi |
| français | fra-000 | affectueusement |
| français | fra-000 | tendrement |
| galego | glg-000 | cariñosamente |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μαλακῶς |
| italiano | ita-000 | con tenerezza |
| italiano | ita-000 | dolcemente |
| italiano | ita-000 | soavemente |
| italiano | ita-000 | teneramente |
| latine | lat-000 | amatorie |
| latine | lat-000 | blande |
| мокшень кяль | mdf-000 | кельгозь |
| мокшень кяль | mdf-000 | ляпоняста |
| эрзянь кель | myv-000 | васькавтозь |
| эрзянь кель | myv-000 | вечкезь |
| эрзянь кель | myv-000 | чевтестэ |
| polski | pol-000 | czule |
| português | por-000 | afetuosamente |
| português | por-000 | meigamente |
| português | por-000 | ternaroente |
| português brasileiro | por-001 | carinhosamente |
| português europeu | por-002 | carinhosamente |
| русский | rus-000 | нежно |
| español | spa-000 | afectuosamente |
| español | spa-000 | cariñosamente |
| español | spa-000 | con ternura |
| español | spa-000 | tiernamente |
| Türkçe | tur-000 | sevecenlikle |
| Türkçe | tur-000 | şefkatle |
| українська | ukr-000 | ніжно |