| italiano | ita-000 |
| poveretto | |
| toskërishte | als-000 | gjorë |
| čeština | ces-000 | chudák |
| čeština | ces-000 | chuděra |
| čeština | ces-000 | nebohý |
| čeština | ces-000 | nebožák |
| čeština | ces-000 | ubohý |
| Deutsch | deu-000 | Pechvogel |
| Deutsch | deu-000 | armer Teufel |
| English | eng-000 | unlucky fellow |
| English | eng-000 | wretch |
| italiano | ita-000 | disgraziato |
| italiano | ita-000 | poveretta |
| italiano | ita-000 | poverina |
| italiano | ita-000 | poverino |
| italiano | ita-000 | povero |
| lietuvių | lit-000 | vargšas |
| lingaz ladin | lld-000 | purët |
| milanese | lmo-002 | povarètt |
| milanese | lmo-002 | poverètt |
| bokmål | nob-000 | krek |
| bokmål | nob-000 | stakkar |
| bokmål | nob-000 | stakkars |
| Chanka rimay | quy-000 | ala kuyay kuyaylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ala khuyay khuyaylla |
| русский | rus-000 | бедняжка |
| lingua siciliana | scn-000 | mischinu |
| palermitano | scn-001 | mischinu |
| español | spa-000 | desdichado |
| español | spa-000 | pobre |
| español | spa-000 | pobrecito |
| Sardu logudoresu | src-000 | meschinu |
| Sardu logudoresu | src-000 | poberittu |
| łéngua vèneta | vec-000 | poareto |