| Nederlands | nld-000 |
| vitten | |
| Afrikaans | afr-000 | bedil |
| català | cat-000 | fer una novatada |
| català | cat-000 | mortificar un novençà |
| čeština | ces-000 | klička |
| čeština | ces-000 | kličkovat |
| čeština | ces-000 | kouřmo |
| čeština | ces-000 | mlha |
| čeština | ces-000 | obcházení pravdy |
| čeština | ces-000 | obcházet pravdu |
| čeština | ces-000 | opar |
| čeština | ces-000 | vymlouvat se |
| čeština | ces-000 | vytáčet se |
| čeština | ces-000 | vytáčka |
| čeština | ces-000 | zbytečná kritická poznámka |
| čeština | ces-000 | závoj |
| čeština | ces-000 | šero |
| 普通话 | cmn-000 | 吹毛求疵 |
| 普通话 | cmn-000 | 吹求 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑错 |
| 國語 | cmn-001 | 吹毛求疵 |
| 國語 | cmn-001 | 吹求 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 挑錯 |
| Deutsch | deu-000 | Kleinigkeiten tadeln |
| Deutsch | deu-000 | kritisieren |
| Deutsch | deu-000 | pingelig |
| Deutsch | deu-000 | schikanieren |
| Deutsch | deu-000 | schurigeln |
| Deutsch | deu-000 | wegen |
| Deutsch | deu-000 | wegen Kleinigkeiten tadeln |
| English | eng-000 | carp |
| English | eng-000 | carp at |
| English | eng-000 | cavil |
| English | eng-000 | cavil at |
| English | eng-000 | chicane |
| English | eng-000 | haze |
| English | eng-000 | nibble |
| English | eng-000 | niggle |
| English | eng-000 | nitpick |
| English | eng-000 | quibble |
| Esperanto | epo-000 | kritikaĉi |
| Esperanto | epo-000 | ĉikani |
| føroyskt | fao-000 | arga |
| suomi | fin-000 | nipottaa |
| français | fra-000 | chercher la petite bête |
| français | fra-000 | chicaner |
| français | fra-000 | chipoter |
| français | fra-000 | pinailler |
| français | fra-000 | piquer |
| Српскохрватски | hbs-000 | цепидлачити |
| Српскохрватски | hbs-000 | цјепидлачити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | cepidlačiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | cjepidlačiti |
| italiano | ita-000 | cercare il pelo nell'uovo |
| 日本語 | jpn-000 | 咎める |
| 日本語 | jpn-000 | 揚げ足を取る |
| Limburgs | lim-000 | krittezere |
| Limburgs | lim-000 | pikkenere |
| Limburgs | lim-000 | sjikkenere |
| Limburgs | lim-000 | sjókkenere |
| Nederlands | nld-000 | bedillen |
| Nederlands | nld-000 | chicaneren |
| Nederlands | nld-000 | haarkloven |
| Nederlands | nld-000 | het lastig maken |
| Nederlands | nld-000 | kritiseren |
| Nederlands | nld-000 | kwetsen |
| Nederlands | nld-000 | mierenneuken |
| Nederlands | nld-000 | muggenziften |
| Nederlands | nld-000 | muggeziften |
| Nederlands | nld-000 | pesten |
| Nederlands | nld-000 | plagen |
| português | por-000 | aperrear |
| português | por-000 | atazanar |
| português | por-000 | chicanear |
| português | por-000 | falar chicanas |
| português | por-000 | fuxicar |
| русский | rus-000 | придира́ться |
| русский | rus-000 | придра́ться |
| español | spa-000 | criticar |
| español | spa-000 | disputar |
| español | spa-000 | zaherir |