| italiano | ita-000 |
| pronunciamento | |
| العربية | arb-000 | اعراب |
| bosanski | bos-000 | pobuna |
| čeština | ces-000 | prohlášení |
| čeština | ces-000 | vyslovení |
| 普通话 | cmn-000 | 声言 |
| 國語 | cmn-001 | 聲言 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shēng yan |
| Deutsch | deu-000 | Machtspruch |
| Deutsch | deu-000 | These |
| Deutsch | deu-000 | geflügeltes Wort |
| Esperanto | epo-000 | aserto |
| Esperanto | epo-000 | deklaro |
| suomi | fin-000 | vakuutus |
| français | fra-000 | coup d’état |
| français | fra-000 | déclaration |
| français | fra-000 | pronunciamiento |
| hiMxI | hin-004 | GoRaNA |
| hiMxI | hin-004 | vacana |
| hrvatski | hrv-000 | izjavljivanje |
| hrvatski | hrv-000 | službena izjava |
| magyar | hun-000 | kijelentés |
| magyar | hun-000 | nyilatkozat |
| magyar | hun-000 | szólás |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասացված հեղինակավոր հայտարարություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասույթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | որոշումը՝ վճիռը հայտարարելը |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengumuman |
| 한국어 | kor-000 | 단언 |
| 한국어 | kor-000 | 선언 |
| latine | lat-000 | aphorismus |
| occitan | oci-000 | senténcia |
| română | ron-000 | sentință |
| русский | rus-000 | декларация |
| русский | rus-000 | диктум |
| русский | rus-000 | объявление |
| slovenčina | slk-000 | tvrdenie |
| español | spa-000 | declaración |
| español | spa-000 | manifiesto |
| español | spa-000 | pronunciación |
| español | spa-000 | pronunciamiento |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประกาศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การออกเสียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแถลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อคิดเห็น ความเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำกล่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำแถลง |
| Türkçe | tur-000 | iddia |
| Türkçe | tur-000 | resmi açıklama |
| Türkçe | tur-000 | resmi bildiri |
| українська | ukr-000 | вимовлення |
| українська | ukr-000 | виречення |
| українська | ukr-000 | обʼява |
| українська | ukr-000 | оголошення |