| italiano | ita-000 |
| pudore | |
| toskërishte | als-000 | turp |
| Romániço | art-013 | pudichitio |
| bosanski | bos-000 | skromnost |
| bosanski | bos-000 | sram |
| bosanski | bos-000 | stid |
| bosanski | bos-000 | stidljivost |
| български | bul-000 | свян |
| български | bul-000 | срам |
| български | bul-000 | целомъдрие |
| català | cat-000 | moderació |
| català | cat-000 | moderança |
| català | cat-000 | modèstia |
| čeština | ces-000 | hanba |
| Deutsch | deu-000 | Anstand |
| Deutsch | deu-000 | Scham |
| Deutsch | deu-000 | Schamgefühl |
| Deutsch | deu-000 | Schamhaftigkeit |
| Deutsch | deu-000 | pfui |
| Ellinika | ell-003 | dropí |
| English | eng-000 | maidenliness |
| English | eng-000 | modestness |
| English | eng-000 | modesty |
| English | eng-000 | shame |
| Esperanto | epo-000 | modesteco |
| Esperanto | epo-000 | pudoro |
| Esperanto | epo-000 | sekshontemo |
| euskara | eus-000 | begirune |
| euskara | eus-000 | lotsa |
| suomi | fin-000 | häveliäisyys |
| suomi | fin-000 | säädyllisyys |
| suomi | fin-000 | vaatimattomuus |
| français | fra-000 | honte |
| français | fra-000 | modestie |
| français | fra-000 | modération |
| français | fra-000 | pudeur |
| français | fra-000 | vergogne |
| galego | glg-000 | pudor |
| hrvatski | hrv-000 | skromnost |
| hrvatski | hrv-000 | skrȍmnōst |
| Ido | ido-000 | pudoro |
| interlingua | ina-000 | pudor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesederhanaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesopanan |
| íslenska | isl-000 | kurt |
| italiano | ita-000 | modestia |
| italiano | ita-000 | pudicizia |
| italiano | ita-000 | verecondia |
| italiano | ita-000 | vergogna |
| 日本語 | jpn-000 | 忌憚 |
| 日本語 | jpn-000 | 謙譲 |
| 日本語 | jpn-000 | 謙遜 |
| Nihongo | jpn-001 | akahaji |
| Nihongo | jpn-001 | fumeiyo |
| Nihongo | jpn-001 | fumenboku |
| Nihongo | jpn-001 | shuuchishin |
| Kurmancî | kmr-000 | şerm |
| latine | lat-000 | pudor |
| latine | lat-000 | verecundia |
| bregagliotto | lmo-001 | raspet |
| bregagliotto | lmo-001 | vargongia |
| napulitano | nap-000 | dicenza |
| napulitano | nap-000 | mudiestia |
| napulitano | nap-000 | unestate |
| napulitano | nap-000 | unestà |
| napulitano | nap-000 | vrigogna |
| paternese | nap-002 | scuórno |
| Nederlands | nld-000 | bescheidenheid |
| Nederlands | nld-000 | foei |
| Nederlands | nld-000 | schamte |
| bokmål | nob-000 | anstendighet |
| bokmål | nob-000 | bluferdighet |
| bokmål | nob-000 | blygsel |
| bokmål | nob-000 | skam |
| bokmål | nob-000 | skamfølelse |
| فارسی | pes-000 | hayâ |
| فارسی | pes-000 | khejâlat |
| فارسی | pes-000 | sharm |
| فارسی | pes-000 | شکسته نفسی |
| فارسی | pes-000 | عفت |
| فارسی | pes-000 | فروتنی |
| valdugèis | pms-002 | püdór |
| polski | pol-000 | skromność |
| polski | pol-000 | wstyd |
| português | por-000 | modéstia |
| português | por-000 | pudor |
| română | ron-000 | modestie |
| русский | rus-000 | благопристойность |
| русский | rus-000 | стучаться |
| русский | rus-000 | стыдливость |
| russkij | rus-001 | styd |
| slovenščina | slv-000 | skromnost |
| español | spa-000 | decencia |
| español | spa-000 | decoro |
| español | spa-000 | modestia |
| español | spa-000 | pudor |
| español | spa-000 | vergüenza |
| svenska | swe-000 | blygsel |
| svenska | swe-000 | skam |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความอ่อนน้อม |
| українська | ukr-000 | благопристойність |
| Urdu | urd-002 | Hijaab |
| Urdu | urd-002 | khajaalat |
| Urdu | urd-002 | maHjoob |
| Urdu | urd-002 | sharm |
| tiếng Việt | vie-000 | sự bẽn lẽn |
| tiếng Việt | vie-000 | sự e lệ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự thẹn thùng |
| kàllaama wolof | wol-000 | kersa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kerendahan hati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesederhanaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesopanan |