| italiano | ita-000 |
| puritano | |
| asturianu | ast-000 | puritanu |
| bosanski | bos-000 | cistunac |
| bosanski | bos-000 | puritanac |
| bosanski | bos-000 | puritanski |
| català | cat-000 | melindrós |
| català | cat-000 | posturer |
| català | cat-000 | purità |
| čeština | ces-000 | puritán |
| čeština | ces-000 | puritánský |
| čeština | ces-000 | přísných mravů |
| 普通话 | cmn-000 | 清教徒 |
| 國語 | cmn-001 | 清教徒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qīng jiào tu |
| Deutsch | deu-000 | Puritaner |
| Deutsch | deu-000 | puritanisch |
| Deutsch | deu-000 | sittenstreng |
| ελληνικά | ell-000 | πουριτανικός |
| ελληνικά | ell-000 | πουριτανός |
| English | eng-000 | prude |
| English | eng-000 | puritan |
| English | eng-000 | puritanic |
| English | eng-000 | puritanical |
| Esperanto | epo-000 | puritana |
| Esperanto | epo-000 | puritaneca |
| Esperanto | epo-000 | puritanisma |
| Esperanto | epo-000 | puritano |
| euskara | eus-000 | jainkojale |
| euskara | eus-000 | puritano |
| suomi | fin-000 | puritaani |
| suomi | fin-000 | sievistelijä |
| français | fra-000 | bégueule |
| français | fra-000 | prude |
| français | fra-000 | pudibond |
| français | fra-000 | puritain |
| Ido | ido-000 | puritano |
| interlingua | ina-000 | puritan |
| italiano | ita-000 | puritane |
| 日本語 | jpn-000 | ピューリタン |
| 한국어 | kor-000 | 청교도 |
| 한국어 | kor-000 | 청교도 적인 |
| Nederlands | nld-000 | puriteins |
| occitan | oci-000 | conservador |
| valdugèis | pms-002 | puritàn |
| polski | pol-000 | purytanin |
| português | por-000 | pudico |
| português | por-000 | puritano |
| română | ron-000 | conservator |
| română | ron-000 | puritan |
| română | ron-000 | tradițional |
| русский | rus-000 | пуританин |
| español | spa-000 | puritano |
| svenska | swe-000 | puritan |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเรียบร้อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เคร่งครัดศาสนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับPuritanหรือPuritanism |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคร่งครัดมากเกินไป |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคร่งครัดมากในหลักศีลธรรมจรรยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคร่งครัดในศาสนามาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าระเบียบเกินไป |
| Türkçe | tur-000 | püritenlere ait |
| українська | ukr-000 | пуританський |