| italiano | ita-000 |
| qua e là | |
| toskërishte | als-000 | andej-këtej |
| toskërishte | als-000 | tek-tuk |
| Romániço | art-013 | hic et ilác |
| čeština | ces-000 | roztroušeně |
| čeština | ces-000 | semtam |
| dansk | dan-000 | hid og did |
| Deutsch | deu-000 | hier und dort |
| Deutsch | deu-000 | hin und her |
| English | eng-000 | here and there |
| English | eng-000 | hither and thither |
| English | eng-000 | hither and yon |
| Esperanto | epo-000 | tie kaj tie |
| suomi | fin-000 | sinne tänne |
| français | fra-000 | de côté et d’autre |
| français | fra-000 | de tous côtés |
| français | fra-000 | ici et là |
| français | fra-000 | par endroits |
| français | fra-000 | ça et là |
| français | fra-000 | çà et là |
| interlingua | ina-000 | hic e ibi |
| italiano | ita-000 | in giro |
| italiano | ita-000 | in qualche posto |
| italiano | ita-000 | intorno a |
| 日本語 | jpn-000 | あちこち |
| 한국어 | kor-000 | 여기저기 |
| lietuvių | lit-000 | vienur kitur |
| македонски | mkd-000 | ваму-таму |
| Nederlands | nld-000 | her en der |
| bokmål | nob-000 | hit og dit |
| bokmål | nob-000 | innimellom |
| polski | pol-000 | gdzieniegdzie |
| polski | pol-000 | tu i tam |
| português | por-000 | aqui e ali |
| português | por-000 | cá e lá |
| русский | rus-000 | изредка |
| русский | rus-000 | туда́ и сюда́ |
| русский | rus-000 | туда́-сюда́ |
| lingua siciliana | scn-000 | a zonzu |
| lingua siciliana | scn-000 | cca e dda |
| español | spa-000 | acá y allá |
| español | spa-000 | aquí y allá |
| español | spa-000 | aquí y allí |
| svenska | swe-000 | hit och dit |