| italiano | ita-000 |
| quatto quatto | |
| English | eng-000 | on the quiet |
| English | eng-000 | quietly |
| English | eng-000 | silently |
| English | eng-000 | stealthily |
| français | fra-000 | en catimini |
| français | fra-000 | en tapinois |
| français | fra-000 | tout doucement |
| italiano | ita-000 | alla chetichella |
| italiano | ita-000 | di soppiatto |
| santostefanese | ita-002 | frun’ frun’ |
| русский | rus-000 | тихомолком |
| lingua siciliana | scn-000 | cutulinu |
| español | spa-000 | a la chita callando |
| українська | ukr-000 | нишком |
| українська | ukr-000 | нишком-тишком |
| українська | ukr-000 | нищечком |
| українська | ukr-000 | тихцем |
| українська | ukr-000 | тишком |
| українська | ukr-000 | тишком-нишком |
| tiếng Việt | vie-000 | vụng trộm |