| português | por-000 |
| à beira de | |
| Apalaí | apy-000 | etyhpyry |
| български | bul-000 | на прага на |
| català | cat-000 | a la vora de |
| čeština | ces-000 | na pokraji |
| dansk | dan-000 | på vippen |
| ελληνικά | ell-000 | στο χείλος |
| English | eng-000 | on the brink |
| suomi | fin-000 | partaalla |
| latine | lat-000 | futurus sum |
| português brasileiro | por-001 | à beira de |
| português europeu | por-002 | à beira de |
| русский | rus-000 | на гра́ни |
| español | spa-000 | al borde de |