| română | ron-000 |
| trândăvi | |
| čeština | ces-000 | zahálet |
| Deutsch | deu-000 | herumlungern |
| Deutsch | deu-000 | nichts tun |
| Deutsch | deu-000 | rumhängen |
| ελληνικά | ell-000 | κοπροσκυλιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπελιάζω |
| English | eng-000 | loaf |
| français | fra-000 | paresser |
| íslenska | isl-000 | slóra |
| italiano | ita-000 | bighellare |
| italiano | ita-000 | girovagare |
| italiano | ita-000 | oziare |
| italiano | ita-000 | trastullarsi |
| italiano | ita-000 | vagabondare |
| latviešu | lvs-000 | slaistīties |
| македонски | mkd-000 | безделничи |
| македонски | mkd-000 | денгуби |
| reo Māori | mri-000 | ānewanewa |
| português | por-000 | vadiar |
| español | spa-000 | holgazanear |
| español | spa-000 | vaguear |