| italiano | ita-000 |
| raucedine | |
| asturianu | ast-000 | afonía |
| asturianu | ast-000 | arronquecimientu |
| asturianu | ast-000 | ronquera |
| bosanski | bos-000 | promuklost |
| català | cat-000 | rugall |
| čeština | ces-000 | chrapot |
| čeština | ces-000 | chraptivost |
| čeština | ces-000 | ochraptělost |
| čeština | ces-000 | ochraptění |
| 普通话 | cmn-000 | 发音不能 |
| 普通话 | cmn-000 | 失声 |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | zachrapiałosc |
| dansk | dan-000 | hæshed |
| dansk | dan-000 | raucitas |
| Deutsch | deu-000 | Heiserkeit |
| Deutsch | deu-000 | Raucitas |
| English | eng-000 | aphonia |
| English | eng-000 | gruffness |
| English | eng-000 | hoarse voice |
| English | eng-000 | hoarseness |
| English | eng-000 | huskiness |
| English | eng-000 | raucousness |
| English | eng-000 | suffocation |
| English | eng-000 | voicelessness |
| euskara | eus-000 | afonia |
| suomi | fin-000 | afonia |
| suomi | fin-000 | täyskäheys |
| suomi | fin-000 | äänenkato |
| français | fra-000 | aphonia |
| français | fra-000 | aphonie |
| français | fra-000 | caractère d’une voix ranque |
| français | fra-000 | empâtement |
| français | fra-000 | enrouement |
| français | fra-000 | raucité |
| français | fra-000 | ton bourru |
| Gàidhlig | gla-000 | tùchan |
| galego | glg-000 | afonía |
| hiMxI | hin-004 | BUsApana |
| hiMxI | hin-004 | kadakapana |
| magyar | hun-000 | nyers modor |
| magyar | hun-000 | rekedtség |
| interlingua | ina-000 | raucitate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | afonia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keparauan |
| íslenska | isl-000 | hæsi |
| italiano | ita-000 | afonia |
| italiano | ita-000 | arrochimento |
| italiano | ita-000 | asperità |
| 日本語 | jpn-000 | 嗄声 |
| 日本語 | jpn-000 | 失声症 |
| 한국어 | kor-000 | 쉰 목소리 |
| latine | lat-000 | raucitas |
| lingaz ladin | lld-000 | rauchîjia |
| lingaz ladin | lld-000 | ràcola |
| milanese | lmo-002 | garboeus |
| trentino | lmo-003 | ràntega |
| reo Māori | mri-000 | wahangü |
| napulitano | nap-000 | abbragazzune |
| paternese | nap-002 | pica |
| Nederlands | nld-000 | heesheid |
| bokmål | nob-000 | heshet |
| bokmål | nob-000 | ruhet |
| valdugèis | pms-002 | ràucia |
| polski | pol-000 | afonia |
| polski | pol-000 | bezgłos |
| polski | pol-000 | chrypa |
| polski | pol-000 | chrypka |
| português | por-000 | rouquidão |
| română | ron-000 | afonie |
| română | ron-000 | răgușeală |
| русский | rus-000 | хрипота |
| русский | rus-000 | шероховатость |
| lingua siciliana | scn-000 | affucazzu |
| español | spa-000 | afonía |
| español | spa-000 | ronquera |
| svenska | swe-000 | heshet |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงแหบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสียงแห้ง |
| łéngua vèneta | vec-000 | raspin |
| łéngua vèneta | vec-000 | roseghelo |
| tiếng Việt | vie-000 | sự khàn giọng |
| tiếng Việt | vie-000 | sự khàn tiếng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | afonia |