| italiano | ita-000 |
| ravvedersi | |
| toskërishte | als-000 | pishman |
| bosanski | bos-000 | osvijestiti se |
| bosanski | bos-000 | pokajati se |
| čeština | ces-000 | doznat chybu |
| čeština | ces-000 | kát se |
| čeština | ces-000 | napravit chybu |
| čeština | ces-000 | polepšit se |
| English | eng-000 | mend one’s ways |
| français | fra-000 | faire amende honorable |
| français | fra-000 | se corriger |
| français | fra-000 | se repentir |
| français | fra-000 | s’amender |
| interlingua | ina-000 | convertir se |
| interlingua | ina-000 | corriger se |
| interlingua | ina-000 | repentir se |
| italiano | ita-000 | mettere la testa a partito |
| italiano | ita-000 | rinsavire |
| italiano | ita-000 | ripensare |
| lingaz ladin | lld-000 | se pentîr |
| napulitano | nap-000 | rabbidire |
| bokmål | nob-000 | angre |
| bokmål | nob-000 | forbedre |
| bokmål | nob-000 | gå i seg selv |
| valdugèis | pms-002 | pentì |
| português | por-000 | emendar-se |
| русский | rus-000 | образумиться |
| русский | rus-000 | опоминаться |
| русский | rus-000 | опомниться |