| italiano | ita-000 |
| razionare | |
| toskërishte | als-000 | rracionoj |
| Romániço | art-013 | portionetifer |
| bosanski | bos-000 | racionisati |
| čeština | ces-000 | odměřovat |
| čeština | ces-000 | vydávat na příděl |
| 普通话 | cmn-000 | 定量 |
| 普通话 | cmn-000 | 定量供应 |
| Deutsch | deu-000 | rationieren |
| Ellinika | ell-003 | dianemo me deltio |
| English | eng-000 | ration |
| English | eng-000 | ration out |
| Esperanto | epo-000 | porciumi |
| suomi | fin-000 | kiintiö |
| suomi | fin-000 | osuus |
| suomi | fin-000 | säännöstellä |
| français | fra-000 | ration |
| français | fra-000 | rationner |
| Ido | ido-000 | porcionigar |
| interlingua | ina-000 | dar rationes fixe |
| interlingua | ina-000 | rationar |
| italiano | ita-000 | dosare |
| 日本語 | jpn-000 | 配給する |
| bokmål | nob-000 | dele i porsjoner |
| bokmål | nob-000 | porsjonere |
| bokmål | nob-000 | rasjonere |
| bokmål | nob-000 | tildele rasjoner av |
| فارسی | pes-000 | taqsim kardan |
| valdugèis | pms-002 | rasiunée |
| polski | pol-000 | racjonować |
| português | por-000 | racionar |
| russkij | rus-001 | totschno rasprjedjeljat' |
| slovenčina | slk-000 | odmeriavať |
| slovenčina | slk-000 | vydávať na prídel |
| español | spa-000 | racionar |
| svenska | swe-000 | ransonera |
| ภาษาไทย | tha-000 | จำกัดการบริโภค |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencatu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merangsum |