| italiano | ita-000 |
| retroscena | |
| toskërishte | als-000 | kulisë |
| toskërishte | als-000 | prapaskenë |
| bosanski | bos-000 | kulisa |
| bosanski | bos-000 | pozadina |
| català | cat-000 | bastidors |
| čeština | ces-000 | intriky |
| čeština | ces-000 | pozadí případu |
| čeština | ces-000 | zákulisní pikle |
| čeština | ces-000 | zákulisí |
| Deutsch | deu-000 | Hintergrund |
| ελληνικά | ell-000 | παρασκήνιο |
| English | eng-000 | backstage |
| English | eng-000 | ins and outs |
| English | eng-000 | offstage |
| English | eng-000 | wing |
| euskara | eus-000 | hegal |
| suomi | fin-000 | konsertin takahuone |
| suomi | fin-000 | kulissi |
| suomi | fin-000 | näyttämön takaosa |
| français | fra-000 | aile |
| français | fra-000 | coulisses |
| français | fra-000 | dessous |
| hrvatski | hrv-000 | backstage |
| hrvatski | hrv-000 | iza pozornice |
| hrvatski | hrv-000 | zakulisni prostor |
| interlingua | ina-000 | intriga |
| interlingua | ina-000 | retroscena |
| interlingua | ina-000 | secreto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pentas belakang |
| italiano | ita-000 | dietro le quinte |
| italiano | ita-000 | quinta |
| 日本語 | jpn-000 | ウィング |
| 日本語 | jpn-000 | ウイング |
| 日本語 | jpn-000 | バックステージ |
| 日本語 | jpn-000 | 舞台の袖 |
| 日本語 | jpn-000 | 舞台裏 |
| 日本語 | jpn-000 | 袖 |
| lietuvių | lit-000 | užkulisis |
| bokmål | nob-000 | aktiviteter i kulissene |
| bokmål | nob-000 | bakscene |
| bokmål | nob-000 | dekkoperasjon |
| bokmål | nob-000 | intrige |
| فارسی | pes-000 | درزندگی خصوصی |
| polski | pol-000 | kulisa |
| polski | pol-000 | przyczyna |
| русский | rus-000 | кухня |
| slovenščina | slv-000 | zaodrje |
| español | spa-000 | bambalinas |
| español | spa-000 | bastidores |
| español | spa-000 | entre bastidores |
| español | spa-000 | intrigas |
| español | spa-000 | lateral |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลังเวที |
| tiếng Việt | vie-000 | hậu trường |
| tiếng Việt | vie-000 | điều bí mật |